В столице Австрии, Вене, вечером во вторник, 12 мая, начался конкурс Евровидение-2026. В первом полуфинале под номером 10 выступил представитель Израиля Ноам Беттан с песней "Мишель". Когда он вышел на сцену, в зале послышались крики людей, пытавшихся помешать ему исполнить свой номер. Они кричали ему "геноцид" и освистывали. Одновременно в зале звучали аплодисменты его фанатов и сторонников Израиля. Ноам выступил безупречно, несмотря на помехи.
Выступление Ноама Беттана
Антиизраильский активист, который кричал "геноцид" в адрес Ноама Беттана во время полуфинала Евровидения, был удален местной полицией в Вене. Во время выступления представителя Израиля несколько человек были выведены из зала из-за антиизраильских выкриков и попытки срыва выступления Беттана.
Впервые Мосад охраняет израильскую делегацию на Евровидении, а Служба общей безопасности (ШАБАК) пользуется технологиями, которые ранее не применялись для защиты делегации. Трансляцию первого полуфинала в прямом эфире ведет 11-й канал израильского телевидения "11КАН".
В первом полуфинале 15 стран поборются за десять мест в финале Евровидения. На данный момент Беттан занимает шестое место в таблицах букмекеров. Среди стран, которые также выйдут сегодня на сцену, - Финляндия и Греция: согласно тем же прогнозам, именно они считаются одними из главных претендентов на победу в этом году. Второй полуфинал состоится в четверг, 14 мая, а финал в субботу, 16 мая.
Во время судейской репетиции, прошедшей накануне вечером и давшей половину решающих баллов, пострадала израильская танцовщица Лихи Фрейд: оператор австрийской съемочной группы с плечевой камерой ударил ее камерой по голове. Одновременно в израильской делегации заявили о постановочном сбое во время выступления и передали свои замечания продюсерской команде конкурса.
(Видео песни Израиля)
Евровидение-2026 в этом году проходит в Австрии после того, как в прошлом году австрийский исполнитель Джей Джей победил с песней Wasted Love. Израиль тогда, напомним, представляла Юваль Рафаэль с композицией New Day Will Rise; страна заняла второе место.
В последние годы, на фоне войны в Газе, участие Израиля вызывает острые споры, а в этом году скандал достиг пика. После того как Европейский вещательный союз решил разрешить Израилю участвовать в конкурсе, несмотря на недовольство ряда стран, пять государств - Исландия, Испания, Словения, Ирландия и Нидерланды - объявили о выходе из конкурса.
На фоне напряженности и сообщений о пропалестинских демонстрациях полиция Вены накануне объявила, что акции протеста возле арены будут запрещены. Кроме того, внутри комплекса арены будут запрещены плакаты и другие средства выражения, нарушающие неполитический характер конкурса.
Австрийская полиция также официально сообщила об особых мерах безопасности для израильской делегации. Ее охрану обеспечивают два элитных подразделения австрийской полиции.
Ранее сегодня, во время последней репетиции перед полуфиналом, в зале впервые были замечены палестинские флаги, поднятые зрителями в тот момент, когда представитель Израиля находился на сцене.
►Все о Евровидении-2026: "Вести" собрали информацию
Расписание конкурса
Неделя Евровидения официально открылась в Вене в воскресенье, 10 мая. По бирюзовой дорожке прошли представители всех делегаций, заявленных в конкурсе.
Первый полуфинал, в котором Израиль выступает десятым номером, состоится вечером во вторник, 12 мая (22:00).
Второй полуфинал состоится в четверг, 14 мая, а гранд-финал - в субботу, 16 мая. Все трансляции ведет телеканал "11КАН".
Кто представляет Израиль?
28-летний Ноам Беттан получил право представлять Израиль, победив в 12-м сезоне шоу "Кохав ха-ба" ("Следующая звезда"). На конкурс он пробился после долгого пути: еще в 16 лет пытался попасть в шоу, но потерпел неудачу. После этого снялся в программе "Авив или Айяль", писал и записывал песни ("Буба", "Квиш махир", "Мадам"), выступал на небольших площадках, параллельно подрабатывая официантом на банкетах и в ресторанах. Однако позже решил полностью посвятить себя музыке.
Семья Беттана, выросшего в Раанане, репатриировалась из Франции.
Израильская песня
Песня, которую Беттан исполнит на сцене в Вене, называется Michelle ("Мишель") - ритмичная любовная баллада, написанная Юваль Рафаэль (она в прошлом году представляла Израиль на Евровидении) совместно с Цлиль Клифи и Надавом Аарони.
Песня прозвучит на трех языках. В ней лирический герой обращается к возлюбленной по имени Мишель и признается, что потерян без нее, готов отпустить, но не перестает любить, а также называет ее "королевой всех своих проблем".
Michelle
מישל זו אהבה רעילה
אני באפלה
איך השארת אותי בצל
כוכבת בלי תהילה
משוגעת גדולה
אני קם ונופל
Oh Michelle,
Je ne sais plus quoi
Tu étais ma lumière
Dieu j’t’en supplie réveille-moi
J’ai plongé dans le noir
Ramène-moi de l’espoir
Et ma mademoiselle
Alors je danse, danse avec les maux
Tu me verras rire, rire à nouveau
T’es ma douleur, j’n’étais qu’un décor
J’ai crié, crié, crié, crié.
Michelle!
Je te laisse partir, adieu ma belle
Je te laisse partir, mais je t’aime,
La reine des problèmes
Michelle, Michelle, Michelle, Michelle
(Aie-aie-aie-aie-aie-aie-oh-oh-oh-oh)
(Aie-aie-aie-aie-aie-aie-oh-oh-oh-oh)
Walking down
Florentin
Ocean eyes
Memories
I, I’m Losing my mind
An angel but is it hell
Trapped in your carousel
Round and round
Under your spell
Michelle!
Je te laisse partir, adieu ma belle
Je te laisse partir, mais je t’aime
La reine des problèmes
Michelle, Michelle, Michelle, Michelle
(Aie-aie-aie-aie-aie-aie-oh-oh-oh-oh)
(Aie-aie-aie-aie-aie-aie-oh-oh-oh-oh)
ואולי בסוף
יהיה לנו טוב
מתפלל עלייך
שתזכי לאהוב
בין דמעה לדמעה
יש מי שישמע
יש מי שישמע
Michelle!
Je te laisse partir, adieu ma belle
Je te laisse partir, mais je t’aime
La reine des problèmes
Michelle, Michelle, Michelle, Michelle
(Aie-aie-aie-aie-aie-aie-oh-oh-oh-oh)
(Aie-aie-aie-aie-aie-aie-oh-oh-oh-oh)
Слова на иврите, открывающие песню: лирический герой называет Мишель "токсичной любовью", говорит, что оказался во тьме и тени, что он "безымянная звезда" и что он снова и снова падает.
Куплеты и припев на французском: герой обращается к Мишель, говорит, что не знает, что делать, что она была его светом, молит Бога разбудить его, признается, что погрузился во мрак и нуждается в надежде. В припеве он танцует с болью, обещает, что она снова увидит его смеющимся и говорит, что сам был для нее лишь декорацией. Отпускает ее - "прощай, красавица" - но признается, что все равно любит.
Английская часть: образный фрагмент рассказывает о прогулке по Флорентину. Воспоминания, ощущение потери рассудка, образ ангела, который оказывается адом, и кружение в карусели под чужими чарами.
Финальная часть на иврите - примиряющая: герой молится за нее, надеется, что в конце концов все будет хорошо и что она встретит настоящую любовь. "Между одной слезой и другой - есть тот, кто услышит".
Подготовка к выступлению
Ноам Беттан дважды выходил на сцену Евровидения в Вене, израильская делегация оценивает репетиции как успешные. Уже на первой репетиции был представлен центральный элемент постановки: огромный сценический реквизит, который делегация называет "Бриллиантом", - внутри него Беттан открывает песню вместе с одной из танцовщиц. По словам делегации, это "самый большой реквизит в производстве Евровидения в этом году".
"Бриллиант" оснащен внутренними зеркалами и создает эффект умножения персонажей, напоминающий клип на "Мишель" с десятками танцовщиц. Далее по ходу номера он остается на заднем плане и продолжает сопровождать шоу, а центральная часть исполняется на сцене вокруг него. Помимо сценической постановки, делегация уже после первой репетиции сообщила о восторженной реакции зала на вокальные способности Беттана.
Затем Беттан вышел на вторую репетицию продолжительностью около 20 минут - в преддверии первого полуфинала. По итогам было заявлено, что Беттан продемонстрировал "впечатляющие вокальные способности с точным, мощным и трогательным исполнением".
Участники и главные конкуренты
Соперниками Израиля в первом полуфинале станут Молдова, Швеция, Хорватия, Греция, Португалия, Грузия, Финляндия, Черногория, Эстония, Бельгия, Литва, Сан-Марино, Польша и Сербия.
Во втором полуфинале, который пройдет двумя днями позже, выступят Болгария, Азербайджан, Румыния, Люксембург, Чехия, Армения, Швейцария, Кипр, Латвия, Дания, Австралия, Украина, Албания, Мальта и Норвегия.
Кроме того, представители Италии и Германии, исполняющие свои песни в первом полуфинале, а также представители Франции и Великобритании, выступающие во втором (наряду с представителем Австрии как страны-хозяйки), проходят в финал автоматически - как члены "Большой пятерки", то есть пяти стран, финансирующих конкурс.
В настоящее время Финляндия занимает первое место в букмекерских таблицах с песней Liekinheitin ("Огнетушитель"). За ними следует представитель Греции с песней Ferto. Беттан занимает шестое место.
Скандалы и потрясения
Напомним, путь Израиля к Евровидению в Австрии сопровождался многочисленными скандалами и потрясениями: немало стран угрожали бойкотировать конкурс в случае участия Израиля - из-за войны в Газе. Европейский вещательный союз (EBU) оказался под давлением со стороны влиятельных участников конкурса, таких как Испания и Нидерланды, однако в итоге было решено немного скорректировать правила, которые якобы давали Израилю преимущество (в частности, сократить вес голосования телезрителей в полуфинале и усилить влияние профессионального жюри).
В разгар скандала Израиль получил весомую поддержку от страны-хозяйки Австрии и от наиболее влиятельной в EBU страны - Германии, что фактически и обеспечило участие Израиля в конкурсе.
Несмотря на изменения правил, Нидерланды и Испания не успокоились и покинули конкурс. Вместе с ними вышли Исландия, Ирландия и Словения. Ожидается, что пропалестинцы попытаются сорвать выступление израильского исполнителя, однако израильская делегация учла такую возможность и подготовилась к ней.