1 Еще фото
Биньямин Нетаниягу с супругой 22 апреля, за два дня до публикации отчета
(Фото: Ilia Yefimovich/Pool Photo via AP)
Премьер-министр Биньямин Нетаниягу, который раскрыл 24 апреля, что прошел курс направленной лучевой терапии для лечения рака предстательной железы (сартан армонит), представил версию, не совпадающую со словами его врача. Об этом пишет Ynet, сопоставив даты, озвученные врачом, и утверждение премьер-министра, что задержка с информированием общественности о его состоянии связана с войной с Ираном. Издание отмечает, что в канцелярии премьер-министра не ответили на вопросы о расхождениях, а также не предоставили график лечения.
"Нетаниягу заявил, что попросил отложить публикацию медицинского отчета на 2 месяца, "чтобы его не опубликовали в разгар войны и не позволили террористическому режиму в Иране распространять еще одну клеветническую пропаганду против Израиля", - пишет Ynet. - Но на деле его лечащий врач профессор Аарон Поповцер сказал, что лечение провели 2,5 месяца назад – то есть до начала войны, начавшейся 28 февраля".
"Я прошел направленное лечение, которое устранило проблему и не оставило от нее следа. Я приехал на несколько коротких процедур, почитал книгу и продолжил работать. Опухоль исчезла полностью. Слава Всевышнему, я победил и это", – заявил Нетаниягу в день публикации отчета, 24 апреля.
Согласно версии премьер-министра, 29 декабря 2024 года он перенес операцию по удалению увеличенной предстательной железы (в просторечии - аденомы простаты). После той операции его врачи заявили: "Нет подозрений на злокачественность или рак". С тех пор прошло почти 1 год и 4 месяца, за это время Нетаниягу прошел контрольную магнитно-резонансную томографию (MRI), получил результаты, указывающие на раковую опухоль, и получил лечение. Непонятно, когда проходила лучевая терапия, однако сам Нетаниягу сказал, что речь шла о "нескольких процедурах".
Канцелярия премьер-министра 24 апреля выпустила сообщение о том, что метастазов у премьера не обнаружено, и что это было "крошечное поражение". "При поражениях такого типа можно либо продолжать тщательное наблюдение, либо провести короткое направленное лучевое лечение. Премьер-министр выбрал вариант лечения. Терапия под руководством проф. Аарона Поповцера вместе с докторами Марком Выгодой и Шрагой Гроссом прошла с полным успехом и полным исчезновением поражения, как показали все визуализационные (рентген) и лабораторные исследования", - говорится в отчете канцелярии.
Сам проф. Поповцер пояснил, что Нетаниягу представили 2 терапевтических варианта: первый – только активное наблюдение, без хирургического вмешательства; второй – лучевая терапия. Нетаниягу выбрал лучевую терапию, которую провели в больнице "Хадасса" в Иерусалиме около 2,5 месяцев назад. Профессор добавил: "Мы можем сказать по результатам обследований, что болезнь исчезла". Нетаниягу продолжит стандартное плановое наблюдение.
►Рак простаты у других премьер-министров Израиля
Напомним, что рак простаты обнаруживался в прошлом и у других премьер-министров Израиля. Так, в 2000 году он был выявлен у Ариэля Шарона. В то время Шарон занимал должность председателя Ликуда и был лидером оппозиции в кнессете. Заболевание было застигнуто на ранней стадии, Шарон получил лечение и стал премьер-министром Израиля в 2001 году.
Премьер-министр Эхуд Ольмерт публично сообщил о диагнозе рака простаты у себя в 2007 году. Он провел по этому поводу пресс-конференцию, на которой выступил его врач, и ответил на вопросы журналистов. Затем Ольмерт перенес операцию и продолжил работу.
Перевод: Даниэль Штайсслингер