Рождественская программа британской вещательной корпорации Би-би-си The Repair Shop ("Ремонтная мастерская"), вызвала скандал после того, как в повествовании истории, связанной с Холокостом, ни разу не было упомянуто слово "еврей". Об этом стало известно в среду, 7 января.
16 минут программы были посвящены истории виолончели XIX века, принадлежавшей Мартину Ландау, еврею, которого вывезли из Берлина в 1939 году в возрасте 14 лет в рамках операции "Киндертранспорт" (всего было спасено 10.000 еврейских детей).
Виолончель сломали гестаповцы, и Ландау прибыл в Великобританию один, лишь с ее фрагментами. Впоследствии Ландау, ставший известным театральным продюсером, передал инструмент в дом престарелых для деятелей театра, а актриса Хелен Миррен отнесла виолончель на реставрацию.
Несмотря на очевидный исторический контекст, слова "еврей" или "евреи" ни разу не прозвучали в выпуске, в том числе и в объяснении сути операции "Киндертранспорт". По сообщениям, фраза Миррен, в которой могла прозвучать эта характеристика, была отредактирована так, что возможное упоминание евреев оказалось вырезанным.
Продюсерская компания Ricochet, производящая программу для Би-би-си, ответила на критику, заявив, что считала еврейскую идентичность Ландау "подразумевающейся" в рассказе. Однако после жалоб Би-би-си добавила разъяснение на странице эпизода в приложении iPlayer: "Киндертранспорт был организованной эвакуацией около 10.000 детей, большинство из которых были евреями, из Германии, Австрии и Чехословакии".
Эксперт по современному антисемитизму Алекс Херн назвал это упущение "странным" и отметил, что оно вписывается в более широкую тенденцию размывания образа евреев как основных жертв Холокоста. Он приветствовал добавленное разъяснение, но подчеркнул, что первоначальное объяснение было "недостаточным".
Хелен Миррен, исполнившая за свою карьеру множество еврейских ролей, включая Голду Меир в фильме "Голда" режиссера Гая Натива, и неоднократно выражавшая поддержку еврейскому народу и Израилю, пока официально ситуацию не комментировала.