Великолепная рукопись "Мишне Тора" Рамбама, выполненная в Провансе в XIV веке и богато иллюстрированная золотыми орнаментами, впервые будет представлена широкой публике на выставке "Сокровищница слов" в Национальной библиотеке в Иерусалиме. Как стало известно в пятницу, 5 декабря, в экспозицию также войдут редкий молитвенник последних еврейских изгнанников Португалии, персидская книга поэзии "Лейла и Меджнун", первая печатная пасхальная Агада в мире и другое.
Однако, повторим, главным событием станет показ книги "Мишне Тора" (משנה תורה), которая считается вершиной творчества Рамбама (Моше бен-Маймона, Маймонида). Фундаментальный кодекс еврейского закона был написан в 1177 году, после чего неоднократно переписывался в разных еврейских общинах.
Эта книга появилась в Провансе (Франция), по-видимому, между 1300 и 1350 годами. На более позднем этапе она попала в Испанию, где была иллюстрирована итальянским художником Маттео ди Сер Камбио. Считается, что именно он выполнил золотые орнаменты и виньетки на полях.
Рукопись также несет следы христианской цензуры XVI века, включая вычеркивания на последней странице и печать цензора от 1574 года.
Книга также известна под названием "Яд ха-Хазака" (יד החזקה, "Сильная рука"), потому что разделена на 14 книг (יד = 14 в еврейской числовой системе). Основное назначение этого сочинения - систематизировать всю устную Тору в ясной, организованной форме, доступной для изучения. Рамбам хотел, чтобы человек мог прочитать письменную Тору, а затем "Мишне Тора" - и постичь весь еврейский закон, со времен Моше (Моисея), без необходимости изучать другие источники.
►Сидур из Лиссабона, Агада времен Второй мировой войны
Посетители выставки смогут впервые увидеть маленький молитвенник из Лиссабона XV века. Он является одним из последних свидетельств того, как молились евреи Испании и Португалии перед их изгнанием в конце того же века. Молитвенник иллюстрирован красивыми цветными украшениями.
Еще один очень интересный экспонат - первая печатная пасхальная Агада в мире, выпоненная в 1482 году в испанской Гвадалахаре. Впервые представлена и "нетрадиционная" пасхальная Агада, составленная еврейскими солдатами британской армии в городе Бенгази (Ливия) в 1943 году. Солдаты, большинство из которых были жителями Эрец-Исраэль, праздновали Песах с сотнями евреев Ливии, переживших преследования нацистов. Уникальная Агада, напечатанная в спешке на конфискованных телеграфных бланках, символизировала победу и надежду на избавление во время войны.
Кроме того, впервые выставляются на выставке шедевры персидской литературы, в том числе история Лейлы и Меджнуна, написанная поэтом Низами в XII веке.
Еще одна книга поэзии - о Юсуфе и Зулейхе - также иллюстрирована великолепными золотыми орнаментами. Она написана в XV веке и посвящена образу библейского Иосефа, упоминаемого в Коране как пророк Юсуф.