Telegram-канал Вести Израиль
Алекс Зильберг в роли Шани - главной героини сериала "Коль од бе-левав"

С титрами на русском языке: в Израиле покажут сериал о Холокосте, снятый режиссером-репатриантом

Телеканал "КАН Хинухит" начинает показ мини-сериала "Коль од бе-левав"

Вести |
Опубликовано: 24.04.22, 11:36
2 צפייה בגלריה
Кадр из сериала "Коль од бе-левав"
Кадр из сериала "Коль од бе-левав"
Алекс Зильберг в роли Шани - главной героини сериала "Коль од бе-левав"
(Фото: "КАН Хинухит")
Роман Шумунов, известный многим в Израиле по фильму "Последний партизан" и другим работам о жизни новых репатриантов, снял молодежный сериал "Коль од бе-левав" ("Пока еще в глубинах сердца") на тему Холокоста. Сериал будет показан на телеканале "КАН Хинухит" с титрами на русском языке. Об этом "Вестям" стало известно в воскресенье, 24 апреля.
Роман Шумунов, выпускник факультета кино и телевидения академического колледжа "Сапир", официально признан одним из самых многообещающих режиссеров Израиля. Это заявление прозвучало на фестивале документального кино "ДокАвив" в Тель-Авиве в 2016 году. И вот 24 апреля на экраны страны выходит его новая работа - 4-серийный молодежный сериал.
Название сериала - "Коль од бе-левав" было позаимствовано из первой строчки израильского гимна "Атиква". В центре сюжета - группа израильских старшеклассников, отправившихся в традиционную поездку в Польшу, чтобы изучить тему Холокоста в тех местах, где находились лагеря смерти. Одна из школьниц - девочка из семьи репатриантов из Украины. Как и многие выходцы из стран СССР, Шани мало знает об истории своей семьи и советского еврейства, поэтому ей сложно вначале погрузиться в тему Холокоста, традиционное изложение которой в израильской школе не включает историю уничтожения евреев на территории СССР.
Чем больше Шани видит и узнает в Польше, тем острее становится ее желание узнать, что произошло с ее собственными родными во время войны. С каждым мгновением Шани чувствует все большую личную связь с историей и трагедией Холокоста.
2 צפייה בגלריה
Кадр из сериала "Коль од бе-левав"
Кадр из сериала "Коль од бе-левав"
Кадр из сериала "Коль од бе-левав"
(Фото: "КАН Хинухит")
Сценарий сериала написала Хен Климан-Галь, сумев соединить глубокое понимание психологии подростков с симпатизирующим им тонким юмором. Избегая нравоучений, сериал расширяет рамки традиционного израильского понимания Холокоста, представляя трагическую судьбу евреев на оккупированных территориях СССР как интегральную часть трагедии и героизма всего еврейского народа.
Несмотря на серьезность затрагиваемой темы, сериал написан современным молодежным языком и описывает реальные жизненные ситуации, с которыми сталкиваются десятки тысяч израильских школьников во время образовательных поездок в Польшу.
В роли героини Шани снялась молодая актриса Алекс Зильберг, которая выросла в семье новых репатриантов. Сериал снимался в течение нескольких месяцев в Польше, в тех самых местах (включая бывшие нацистские лагеря), которые в реальности посещают израильские школьники.
Первая серия выйдет на экран 24 апреля, в 17:00, на телеканале "КАН Хинухит" (80 канал на кабельных, цифровых и спутниковых платформах) и цифровой платформе "КАН". Сериал будет показан с титрами на русском языке.
По словам Натали Шнайдерман, директора по грантовой деятельности фонда "Генезис", активно участвовавшего в создании сериала, одной из главных задач всех занятых увековечением истории Холокоста является передача этих знаний новым поколениям - так, чтобы они воспринимались не как сухие факты истории, а как нечто личное, касающееся их непосредственно, часть их самосознания. Предлагая израильской молодежи взглянуть на Холокост глазами их сверстников, сериал "Коль од бе-левав" вносит значительный вклад в это важное дело.
Сериал был снят по заказу образовательного канала "КАН Хинухит" корпорации общественного вещания "КАН" при поддержке Фонда мультикультурного кино "Гешер". Продюсеры сериала - Цафрир Кохановский, Мири Эзра, компания "TTV Афакот". В ролях: Алекс Зильберг, Идо Тако ("Кибуцники"), Ясмин Гандис ("Данстори"), Авраам Аронсон ("ПАЛМАХ"), Оранит Эдри, Ротем Кейнан, Дорит Пелед Харпаз.
0 - обсуждения статьи