Речь премьер-министра Израиля Биньямина Нетаниягу 31 марта вызвала тревогу, которая уже наводит на мысли о неспособности им исполнять обязанности. В ней были заметны продвинутые признаки ослабленной связи с реальностью. Речь о премьер-министре, который рассказывает себе и нам историю, где даже если часть правдива, полностью отсутствуют другие, не менее важные части.
Нетаниягу и его спичрайтеры усердно работали, чтобы дотянуть до десяти - и по числу ударов, нанесенных нашим врагам, и по количеству достижений, записанных на счет лидера. Можно было буквально услышать, как скрипят шестеренки мозга, пытаясь добавить еще одно достижение и еще один удар - лишь бы дойти до заветной десятки.
Речь была сосредоточена на потоках самовосхваления, к которым примешивались привычные жалобы на оппозицию и телевизионных комментаторов - тех самых "недовольных", которые отказываются признать величие и, как утверждается, подрывают дух народа. "Прекрасный народ" - повторяющийся мотив речи: некая сущность, которая всегда стоит за лидером, аплодирует ему и подталкивает довести дело до конца.
Дело всегда найдется - чтобы его завершить. Завершить и уничтожить. От Ирана и Хизбаллы - через гражданские свободы и демократические институты - и до уголовного процесса против самого Нетаниягу. Нужно довести до конца законы государственного переворота, закупить новые перехватчики для машин пропаганды. Нужно снова и снова "смазывать" коалиционных партнеров — ультраортодоксов и каханистов (последователей покойного крайне правого раввина, выступавшего за трансфер арабов из Израиля): одних -бюджетами за уклонение от службы, других - разрушением полиции и законом о смертной казни, который отмечали шампанским и возгласами радости в тот день, когда в Ливане погибли четыре бойца.
И над всеми этими грудами безобразия витает дух Нетаниягу, стоящего и обращающегося к нации. Он говорит - и не отвечает на вопросы. Говорит так, будто в Израиле нет жизни, кроме обмена ударами с Ираном и Хизбаллой. Наши - которые крушат и перемалывают, и их - которые разбиваются и легко отражаются благодаря духу и стойкости "прекрасного народа", который лишь просит Нетаниягу продолжать и завершить дело - дело, о сроках которого знают, по-видимому, только Бог или Трамп.
И напротив десяти казней, которые мы обрушиваем на них, вот десять казней, которые мы, "недовольные", переживаем здесь.
1. Разграбление государственного бюджета и коалиционные деньги в пользу уклонения от службы и обособления ультраортодоксов.
2. Безобразный закон о смертной казни и его торжественное продвижение в кнессете.
3. Полиция оказалась в руках министра-преступника и расиста.
4. Рост насилия еврейского террора на территориях.
5. Продолжение судебной реформы и разрушение демократических институтов.
6. Раскол израильского общества на враждующие лагеря и рост ненависти.
7. Закрытие неба и утрата возможности уехать за границу.
8. Смерти, ранения и разрушения домов в результате падений.
9. Рост стоимости жизни и стремительное подорожание топлива.
10. Жизнь в тревоге — между бегом в убежища и защищенные комнаты.
Слышали ли вы в речи лидера хоть что-то из этого?
Автор: Моше Горали - обозреватель экономического издания "Калькалист"
Подробности на иврите читайте здесь