"Смотрю я на вас, слушаю и думаю: какой бы из вас был человек, если бы так же, и силою и терпеньем, да подвизались бы на добрый труд, имея лучшую цель. Боже мой, сколько бы вы наделали добра! Если бы хоть кто-нибудь из тех людей, которые любят добро, да употребили бы столько усилий для него, как вы для добыванья своей копейки, как процветала бы наша земля!" Эти слова, сказанные как будто про современный политический Израиль, прозвучат в новом спектакле "Мертвые души. АбсурДрама", который пройдет 20 и 21 февраля в Тель-Авиве.
Удивительно пророческими выглядят слова Гоголя, написанные почти два столетия назад про другую страну, в постановке Независимого мультикультурного театрального проекта. Впервые в Израиле на суд зрителей предстает оригинальная сценическая версия "Мертвых душ" на иврите.
Спектакль пытается ответить на главный вопрос: кто такой Чичиков - мошенник или "хороший человек", вынужденный существовать в определенной реальности? История ужасающей по своему цинизму аферы - купли-продажи мертвецов - превращается в оригинальной режиссерской интерпретации из острой сатиры в экзистенциальную притчу о смысле бытия, душе и материи, человеке и социуме.
Независимый мультикультурный театральный проект был создан в Израиле в 2014 году театральным режиссером и педагогом Михаилом Кайтом. Это открытая многоязычная платформа для различных театральных проектов: спектаклей, мастер-классов, лабораторий, театральных перформансов, семинаров, встреч, лекций.
Основная идея проекта заложена в слове "мультикультурность", поясняет Михаил Кайт. Израиль - мультикультурная страна, а современный театр должен откликаться на события и явления жизни, анализировать и преломлять изменения и повороты в развитии современного общества.
Как поясняет Михаил Кайт, Независимый мультикультурный театральный проект - это негосударственный театр. Он работает на основе грантовой поддержки министерства культуры Израиля, а также грантов из частных фондов.
В труппе театра на фриланс-основе работают актеры, театральные художники (сценографы, художники по костюмам, художники по свету), хореографы и режиссеры по пластике, композиторы и музыкальные редакторы, окончившие престижные театральные вузы России и Израиля и имеющие за своими плечами многолетний опыт работы в театре.
"Мертвые души. АбсурДрама" - новая работа проекта. Ранее его участники уже выпускали спектакли, снискавшие признание зрителей и критиков. Среди них - "Все, наконец!" по пьесе П. Туррини (иврит, русский, 2014 г.), "Матросская тишина" по пьесе А. Галича (иврит, идиш, 2016 г.), "Я вернулся в мой город" (русский, иврит, 2018 г.), "Ваня. Версия" по пьесе "Дядя Ваня" А. П. Чехова (иврит, русский, 2019 г.).
Спектакли Независимого мультикультурного театрального проекта были участниками и дипломантами международных театральных фестивалей в России, Чехии, Израиле, Сербии, Армении, Македонии. С 2019 года в рамках проекта совместно с ВШСИ Константина Райкина проводится Открытая международная театральная лаборатория "Система", посвященная изучению и тренингу по системе Станиславского.
Спектакль "Мертвые души. АбсурДрама" - это новая работа театрального коллектива, премьера которой состоялась в сентябре 2021 года. Этот спектакль – попытка спроецировать описанное Гоголем почти 200 лет назад на израильские реалии и действительность.
Режиссерская трактовка спектакля основана не только на первом, хорошо известном томе поэмы "Мертвые души"; она пытается осмыслить более сложные сущности гоголевской трилогии: размышления о бесполезном образе жизни, нравственном падении, торжестве наживы над честностью, гуманностью, состраданием. Эти темы, поднимаемые авторами спектакля, кажутся сегодня созвучными происходящему с человеком и обществом, а попытка обратить главного героя к Богу и к душе становится неким откровением режиссерского замысла спектакля.
Поставил спектакль художественный руководитель Проекта, режиссер, успешно работающий как в Израиле, так и в России, Михаил Кайт. Заняты в спектакле артисты театра: Лев Лейб Левин, Мария Мушкатина, Елена Кохоновер, Виталий Воскобойников, Леон Нонин, Мишель Иоффе, Юдит Корсоюцкая, Юрий Кисин.
Ближайшие спектакли пройдут в Тель-Авиве 20 и 21 февраля, а также 20 и 21 марта.