Коронавирус и ваши права
Нетаниягу с подписанным мирным договором с ОАЭ

Полеты, посольства, палестинцы: о чем договорились Израиль, ОАЭ и Бахрейн

Опубликованы тексты соглашений, подписанных в Вашингтоне

Вести - Ynet |
Опубликовано: 16.09.20 , 08:05
בנימין נתניהו חתימת הסכם השלום בין ישראל לאיחוד האמירויות בבית הלבןבנימין נתניהו חתימת הסכם השלום בין ישראל לאיחוד האמירויות בבית הלבן
Нетаниягу с подписанным мирным договором с ОАЭ
(Фото: AFP)
"Новый мирный этап": глава правительства Биньямин Нетаниягу подписал во вторник, 15 сентября, от имени Государства Израиль мирный договор с ОАЭ и мирную декларацию с Бахрейном. До момента подписания документов их детали не оглашались под предлогом того, что на этом настояли подписывающие стороны. Документы были составлены на трех языках – иврите, английском и арабском. Теперь они ожидают утверждения в правительстве и в кнессете. Содержание соглашений стало известно в ночь на 16 сентября.
Соглашение с Бахрейном
В рамках мирной декларации с Бахрейном стороны обязались действовать "в духе соглашения Авраама" (такое название получили соглашения) – то есть в духе мира и разрешения израильско-палестинского конфликта.
Согласно декларации, в ближайшие недели представители обеих стран встретятся с целью сформулировать соглашения по ряду вопросов. В их числе – безопасность, технологии и здравоохранение.
Параллельно продолжаются попытки присоединить к "соглашению Авраама" и другие страны. Согласно президенту Трампу, "Саудовская Аравия на каком-то этапе присоединится" к этому договору.
В совместной декларации Израиль и Бахрейн согласились открыть новый этап дружественных отношений и сотрудничества, стремясь к созданию стабильного, безопасного и процветающего Ближнего Востока. Нетаниягу и глава МИД Бахрейна Абед аль-Латиф провели личную встречу в Вашингтоне по приглашению президента Трампа.
שר החוץ של בחריין: עבד אל-לטיף אל-זיאני שר החוץ של איחוד האמירויות: עבדאללה בן זאיד דונלד טראמפ בנימין נתניהו חתימת הסכם השלום בין ישראל לאיחוד האמירויות בבית הלבןשר החוץ של בחריין: עבד אל-לטיף אל-זיאני שר החוץ של איחוד האמירויות: עבדאללה בן זאיד דונלד טראמפ בנימין נתניהו חתימת הסכם השלום בין ישראל לאיחוד האמירויות בבית הלבן
На церемонии подписания
(Фото: AFP)
"Королевство Бахрейн и Государство Израиль договорились в ближайшие недели принять ряд соглашений по поводу инвестиций, туризма, прямых полетов, безопасности, связи, технологий, энергии, здравоохранения, культуры и экологии. Кроме того, стороны заявляют о намерениях открыть дипломатические представительства", - говорится в документе.
"Бахрейн и Израиль видят в этом историческую ответственность и возможность стремиться к более процветающему и безопасному сосуществованию во имя будущего как обоих государств, так и всего региона", - говорится также в декларации.
"Соглашения Авраама"
Представители Израиля, ОАЭ, Бахрейна и США подписали также документ, называемый "Декларацией соглашений Авраама". В нем говорится, что четыре лидера просят покончить с конфликтами в мире, чтобы создать "лучшее будущее для детей всего мира". Стороны "поощряют усилия для продвижения диалога между различными народами, культурами и религиями, а также стремление к достижению мира, благополучия и безопасности на Ближнем Востоке".
שר החוץ של בחריין: עבד אל-לטיף אל-זיאני שר החוץ של איחוד האמירויות: עבדאללה בן זאיד דונלד טראמפ בנימין נתניהו חתימת הסכם השלום בין ישראל לאיחוד האמירויות בבית הלבןשר החוץ של בחריין: עבד אל-לטיף אל-זיאני שר החוץ של איחוד האמירויות: עבדאללה בן זאיד דונלד טראמפ בנימין נתניהו חתימת הסכם השלום בין ישראל לאיחוד האמירויות בבית הלבן
На церемонии подписания "соглашений Авраама"
(Фото: AFP)
"Мы верим, что лучший путь к достижению всех этих целей заключается в сотрудничестве, диалоге и развитии дружеских связей между странами ради продвижения устойчивого мира на Ближнем Востоке и в любой другой точке мира", - говорится также в совместной декларации.
Мирный договор с ОАЭ
Договор с Эмиратами включает в себя 9 страниц. В нем говорится, в частности, об обмене послами и установлении дружеских отношений между государствами.
В соглашении имеется также приложение, регулирующее сотрудничество в различных областях: это инвестиции, гражданская авиация, морские пути, водные ресурсы, сельское хозяйство и др.
Упоминаются в документе и сотрудничество в области культуры, развитие "культуры мира" и различные совместные программы, направленные на стабилизацию на Ближнем Востоке и продвижение совместных стратегических программ. Стороны отмечают важность развития безопасности в регионе и заявляют о планах совместного сотрудничества в этой связи.
В договоре отмечается и стремление сторон решить израильско-палестинский конфликт. В тексте выражается "надежда на то, что установление дипломатических отношений между Израилем и ОАЭ будет способствовать укреплению мира во всем регионе и взаимопониманию между народами".
Историческая церемония в Белом доме
Президент США Дональд Трамп неоднократно подчеркивал, что "многие другие страны" присоединятся к мирному процессу, однако воздержался сообщить, о каких государствах идет речь. Вместе с тем он заявил журналистам о своей надежде, что "в какой-то момент и Саудовская Аравия признает Израиль".
Официальная реакция Саудовской Аравии на подписание соглашений была сдержанной. В ней отмечалось: "Королевство стоит на стороне палестинского народа и будет предпринимать все усилия для того, чтобы справедливо разрешить этот конфликт, который позволит палестинцам создать независимое государство в границах 1967 года со столицей в Восточном Иерусалиме – в соответствии с международными договоренностями и деталями арабской инициативы".
ПО ТЕМЕ

0 - обсуждения статьи