Коронавирус и ваши права
Подписание соглашения

Нетаниягу заговорил по-арабски: в Белом доме подписан договор между Израилем и ОАЭ

Объединенные арабские эмираты стали третьей арабской страной, заключившей мир с еврейским государством

Вести и агенства новостей |
Опубликовано: 15.09.20 , 20:07
שר החוץ של בחריין: עבד אל-לטיף אל-זיאני שר החוץ של איחוד האמירויות: עבדאללה בן זאיד דונלד טראמפ בנימין נתניהו חתימת הסכם השלום בין ישראל לאיחוד האמירויות בבית הלבןשר החוץ של בחריין: עבד אל-לטיף אל-זיאני שר החוץ של איחוד האמירויות: עבדאללה בן זאיד דונלד טראמפ בנימין נתניהו חתימת הסכם השלום בין ישראל לאיחוד האמירויות בבית הלבן
Подписание соглашения
(Фото: AFP)
Израиль и Объединенные арабские эмираты официально установили дипломатические отношения. Церемония подписания соглашения состоялась вечером во вторник, 15 сентября в Белом доме. Также завизирована декларация о намерениях мирных отношений с Бахрейном.
ОАЭ - третья арабская страна, с которой теперь Израиль связывают мирные соглашения. 42 года назад договоренности были заключены с Египтом, а 24 года назад - с Иорданией. В Иерусалиме и Вашингтоне выражают уверенность, что мир с Эмиратами открывает новую эру взаимоотношений на Ближнем Востоке.
דונלד טראמפ בנימין נתניהו עבדאללה בן זאיד ועבד אל-לטיף אל-זיאני חתימת הסכם השלום בין ישראל לאיחוד האמירויות בבית הלבןדונלד טראמפ בנימין נתניהו עבדאללה בן זאיד ועבד אל-לטיף אל-זיאני חתימת הסכם השלום בין ישראל לאיחוד האמירויות בבית הלבן
Участники церемонии в Белом доме
(Фото: AP)
В церемонии приняли участие президент США Дональд Трамп, премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу, министр иностранных дел ОАЭ Абдулла бин Заид, министр иностранных дел Бахрейна Абдель Латиф аз-Зияни, а также Джаред Кушнер - советник и зять американского президента, считающийся одним из архитекторов соглашений. Прибыли также делегации и послы многих зарубежных государств.
Трамп и его супруга приветствуют чету Нетаниягу
Видео: ЛААМ
Церемонию открыл президент США Дональд Трамп. Обращаясь к присутствующим, он сказал: ""Мы представляем вам новый Ближний Восток. Участниками сегодняшнего события движет общее желание - жить вместе в мире и процветании".
Трамп поблагодарил все стороны за готовность к миру и подчеркнул важность соблюдения права мусульман на посещение мечети Аль-Акса на Храмовой горе в Иерусалиме.
Президент США отметил, что заключение мира между Израилем, с одной стороны, и ОАЭ и Бахрейном - с другой открывает новый исторический путь для Ближнего Востока, измотанного бесконечными конфликтами.
חתימת הסכם השלום בין ישראל לאיחוד האמירויות בבית הלבןחתימת הסכם השלום בין ישראל לאיחוד האמירויות בבית הלבן
Церемония в Белом доме
(Фото: MCT)
"Сегодня мы изменяем ход истории, - сказал Трамп. - После многолетних раздоров, благодаря смелости лидеров трех государств мы начинаем движением в будущее, где представители разных народов, исповедующих разные религии, живут в мире, сотрудничая друг с другом".
"Израиль, ОАЭ и Бахрейн откроют посольства, начнут сотрудничать, и, я уверен, очень многого добьются вместе", - добавил президент США.
Выступление Трампа
(Видео: ЛААМ)
Дональд Трамп подчеркнул, что соглашения, заключенные 15 сентября, откроют путь к всеобъемлющему миру на Ближнем Востоке. "Я приветствую это историческое достижение, - сказал американский лидер. - Ближневосточный регион видел много вражды и крови, и слышал очень много лжи. И самой страшной ложью была выдумка о том, что иудеи и мусульмане по самой природе своей враждебны друг другу, о том, будто бы евреи угрожают мечети Аль-Акса. Эта ложь посеяла вражду между евреями и мусульманами во всем мире. Сегодняшние соглашения доказывают, что народы мира способны сбросить с себя оковы прошлого и вместе заложить основу лучшего будущего".
Дональд Трамп выразил надежду, что "к смелым лидерам, стоящим сегодня здесь, присоединятся еще многие и многие руководители государств и народов".
В свою очередь Биньямин Нетаниягу начал выступление с приветствия на арабском языке: "Ассалам алейкум!" - сказал он. А потом прочел отрывок молитвы на иврите, благословляющей мир.
Биньямин Нетаниягу напомнил о том, что на протяжении тысячелетий евреи молились о мире, а целью государства Израиль с момента провозглашения независимости было достижение мира со всеми соседями. "Сегодня мы открываем новый путь, идем к новому горизонту", - сказал премьер-министр Израиля.
Нетаниягу поблагодарил Дональда Трампа за содействие в достижении мира с ОАЭ и Бахрейном и подчеркнул, что Израиль продолжает занимать бескомпромиссную позицию в отношении ядерных амбиций и экспансионистских устремлений иранского режима.
"Соглашения, которые мы сегодня подписываем, получили широкую поддержку и в США, и во всем мире", - подчеркнул премьер-министр Израиля.
По словам главы правительства то, что происходит сегодня, невозможно было даже представить несколько лет назад. "Граждане Израиля слишком хорошо знают цену войны. Я лично знаю цену войны. Я был ранен в бою, мой близкий друг погиб у меня на руках. Мой брат Йони погиб, когда вел своих солдат вызволять заложников, захваченных террористами в Энтеббе. И поэтому я так рад быть здесь сегодня. Те, кто несут на себе раны войны, особо дорожат миром", - добавил он.
Во время речи Нетаниягу прозвучал сигнал воздушной тревоги в Ашкелоне и Ашдоде, после чего поступили сообщения о запусках ракет из Газы .
שר החוץ של איחוד האמירויות עבדאללה בן זאיד בחתימת הסכם השלום בין ישראל לאיחוד האמירויות בבית הלבןשר החוץ של איחוד האמירויות עבדאללה בן זאיד בחתימת הסכם השלום בין ישראל לאיחוד האמירויות בבית הלבן
Глава МИД Эмиратов
(Фото: AFP)
Министр иностранных дел ОАЭ Абдулла бин Заид сказа, что "стремление к миру - это не просто путь и намерения": "Сегодня мы закладываем здесь новый порядок на Ближнем Востоке, открывающий дорогу к миру и надежде на мир". Он также поблагодарил Биньямина Нетаниягу за то, что тот во имя мира отказался от аннексии палестинских территорий.
Министр иностранных дел Бахрейна Абдель Латиф аз-Зияни также говорил о надеждах на мир. "Это исторический шаг на пути к всеобъемлющему миру. Слишком долго Ближний Восток раздирали войны из-за конфликтов и недоверия. Теперь, и я убежден в этом, у нас есть возможность многое изменить".
שר החוץ של בחריין: עבד אל-לטיף אל-זיאני שר החוץ של איחוד האמירויות: עבדאללה בן זאיד דונלד טראמפ בנימין נתניהו חתימת הסכם השלום בין ישראל לאיחוד האמירויות בבית הלבןשר החוץ של בחריין: עבד אל-לטיף אל-זיאני שר החוץ של איחוד האמירויות: עבדאללה בן זאיד דונלד טראמפ בנימין נתניהו חתימת הסכם השלום בין ישראל לאיחוד האמירויות בבית הלבן
Подписание соглашения
( Фото: AFP)
После этого состоялось подписание соглашений. Также было заявлено, что стороны продолжат проработку мирных соглашений - в сфере политики, экономики, туризма и пр.
Перед церемонией Дональд Трамп провел встречу с Биньямином Нетаниягу в Овальном кабинете, сообщив, что "еще пять или шесть арабских государств готовы к миру с Израилем". Он дал понять, что одним из этих государств станет Саудовская Аравия, отметив: "Я беседовал с саудовским королем, и он сказал мне, что в ближайшем будущем произойдут очень позитивные перемены".
Президент США выразил мнение, что весь Ближневосточный регион стремится к миру. "Даже Биби (Нетаниягу) устал от бесконечных войн", - пошутил президент США.
Отвечая на вопрос журналистов о шансах на урегулирование палестино-израильского конфликта, Дональд Трамп сказал: "Полагаю, и палестинцы в конце концов заключат мир с Израилем. Мы ведем с ними диалог, они очень сильно продвинулись в этом вопросе".
Об иранской проблеме Трамп также высказался в полушутливом тоне. "Они (иранцы) должны подождать выборов, Джо Байден (соперник Трампа в борьбе за пост президента США) наверняка предложит им хорошую сделку. Только этого не произойдет. Мы победим на выборах и заключим правильное соглашение с Ираном".

0 - обсуждения статьи