В Великобритании могут классифицировать обрезание (брит-мила) как "возможную форму насилия над детьми", согласно проекту новых рекомендаций, переданному прокурорам. Об этом сообщает в воскресенье, 11 января, Ynet.
Сообщается, что газета Guardian опубликовала проект документа Королевской прокурорской службы (CPS) о "злоупотреблениях на почве чести, принудительных браков и вредоносных практик", в котором обрезание классифицируется как потенциальное преступление - наряду с проверкой девственности, операцией по восстановлению девственной плевы, ритуалами изгнания духов и прочим. Сравнение было сделано на фоне "опасений" со стороны судей и следователей по делам о смертях и серьезных повреждениях, причиненных этой процедурой.
Проект рекомендаций CPS устанавливает: в отличие от женского обрезания, "не существует специального уголовного преступления, связанного с совершением обрезания у мальчиков". В документе говорится, что "это практика, которая может быть болезненной и вредной, если она выполняется неправильно или в неподходящих обстоятельствах. В таких случаях ее можно рассматривать как форму насилия над ребенком или как преступление против личности".
Текст документа вызвал обеспокоенность среди определенных религиозных групп, при этом еврейские и мусульманские лидеры были сильно возмущены и начали защищать важность обрезания.
Джонатан Аркуш, бывший президент Совета представителей британских евреев и председатель британской организации по обрезаниям MILA UK, продвигающей право еврейской общины совершать обрезание, заявил, что формулировка вводит в заблуждение. "Утверждать, что обрезание само по себе - вредоносная практика, очень оскорбительно и неуместно, - сказал он в интервью газете Guardian. - Любая процедура, выполненная ненадлежащим образом или без должного контроля, включая прокалывание ушей ребенку, может оказаться вредоносной практикой и возможным случаем насилия над детьми".
Аркуш, который также работает адвокатом, согласен, что при неправильном выполнении обрезание "может представлять собой насилие", но настаивал, что "строгие стандарты", применяемые еврейской общиной, гарантируют, что этого не случится.
Мусульманский совет Великобритании сообщил, что поддерживает призыв к более сильным мерам защиты и системе сертификации специалистов по обрезанию. "Обрезание - это законная практика в Великобритании с признанными медицинскими, религиозными и культурными основаниями, и ее не следует характеризовать саму по себе как насилие над детьми", - заявили в совете.
Подробности на иврите читайте здесь
Перевод: Даниэль Штайсслингер