Скандал в Камерном театре: часть зрителей спектакля "Король умирает" по пьесе Эжена Ионеско, в котором рассказывается о коллапсе королевства, стала громко высказывать возмущение по поводу политического характера пьесы. Другая часть предложила им покинуть спектакль и начала петь "Демократия, демократия". Подробности стали известны на следующий день после представления, 12 августа.
Скандал в зале. Видео: Ирис Мошкович
Спектакль Камерного театра "Ха-Мелах омед ламут" ("Король умирает") поставлен по пьесе французского драматурга румынского происхождения Эжена Ионеско. Главные роли в нем исполняют известные актеры Керен Мор и Рами Барух. Спектакль рассказывает о крахе короля, теряющего свое королевство: его подданные разбегаются, армия отказывается подчиняться, а сам король теряет все свои деньги и имущество. Современная обработка пьесы ввела в нее моменты, актуальные для Израиля наших дней.
Когда спектакль был прерван из-за выкриков с мест, актер Рами Барух сказал одному из протестующих: "Я вас предупреждаю, что второй акт еще более философский". Другая зрительница в ответ на это закричала: "Вы считаете, что бибисты – не философы?"
В конце концов публика стала требовать от несогласных с содержанием спектакля просто покинуть зал - и запела: "Демократия, демократия!"
Ответ Камерного театра: "Пьеса "Король умирает" написана десятки лет назад, в другой стране и на другом языке. Это прекрасная и сложная классика, актуальная для всех и во все времена. Мы верим в то, что функция театра – пробуждать своих зрителей, и если мы в этом преуспели, то это значит, что произведение оказалось злободневным. Театр гордится своими актерами и остальным творческим коллективом".
Перевод: Даниэль Штайсслингер