Название операции "Львиный рык" ("Шаагат ха-ари") перекликается как с еврейской, так и с персидской историей. В обеих культурах львы занимали почетное место, а флаги с изображением льва и солнца, которые ассоциируются с Ираном до исламской революции, сегодня вновь поднимают на демонстрациях иранские эмигранты и противники режима аятолл. Так что само название израильской военной операции вызывает сильное раздражение у властей Ирана. Что означает образ царя зверей в обеих культурах, рассказывается в публикации Ynet.
В наши дни львов в Израиле или Иране можно увидеть только в зоопарках, однако в прошлом они были интегральной частью природы и в Эрец-Исраэль, и в Персии. В обеих странах они исчезли в результате обстоятельств, связанных с деятельностью человека: охоты, сокращения мест обитания и конкуренции за добычу. В ближневосточном регионе водился азиатский лев, отличавшийся более короткой гривой по сравнению с африканским собратом.
"В то время как в Африке насчитывается около 20.000 львов, популяция азиатского льва в дикой природе насчитывает лишь несколько сотен особей, живущих в одном из национальных парков в Индии", - рассказывает профессор Гай Бар-Оз, биоархеолог, сотрудник Хайфского университета.
По его словам, иврит сформировался и развивался как раз в местах, где люди видели вокруг себя немало львов. Поэтому в еврейской культуре лев занимает особое место. В каменоломне Нешер-Рамла были найдены кости льва возрастом около 250.000 лет.
►От колена Иуды до Трумпельдора
В ТАНАХе существует множество названий льва - помимо арье и ари встречаются также лави, лаиш, шахаль, шахац, а также кфир, то есть львенок.
В благословении Яакова сыну Йегуде в Книге Бытия ("Берешит") сказано: "Молодой лев Йегуда, с добычи, сын мой, поднимается; преклонился, лег как лев и как львица: кто поднимет его?" (Быт. 49:9) Не случайно лев стал символом Иерусалима, столицы Израиля, которая некогда была столицей Иудейского царства.
Львы появляются и в нескольких известных библейских сюжетах. В Книге Судей ("Сефер Шофтим") рассказывается, как Самсон разорвал льва голыми руками - в качестве свидетельства его огромной силы. А в Книге пророка Даниила ("Сефер Даниэль") повествуется о том, как героя бросают в львиный ров, но чудесным образом львы не набрасываются на него. По одной из версий, пророк Даниил был похоронен в древних Сузах в Иране.
Со временем популяция львов в нашем регионе значительно уменьшилась. "Львов становилось все меньше с появлением земледелия, приведшего к конфликту между человеком и природой, - объясняет профессор Бар-Оз.- Именно тогда возникло "соперничество" между хищными животными и скотоводами, не хотевшими, чтобы львы нападали на их овец. Из танахических историй известно, что львы существовали в библейском мире, археологи также находят их кости. Иногда ученые обнаруживают зубы льва, вероятно использовавшиеся в культовых целях".
- Когда львы окончательно исчезли в Эрец-Исраэль?
- С точки зрения археозоологии, самые поздние по времени кости льва были найдены в месте поселения крестоносцев в XII веке н. э. К тому времени львы уже были довольно редкими животными, что отражает масштаб сельскохозяйственной деятельности и освоения земель в нашем регионе. Это привело к конкуренции человека с дикой природой - а ведь лев в большинстве мифологий считался царем зверей. Но исчезли не только львы. Например, медведи тоже стали редкими на этом этапе. Существуют свидетельства о том, что львов видели в некоторых районах Голанских высот еще в XVI веке. В Анатолии (Турция) львы существовали до XIX века.
Уже сотни лет львов нет в природе Эрец-Исраэль, однако они по-прежнему занимают важное место в нашей культуре. Лев был и остается символом героизма, что выражается, среди прочего, в скульптуре "Рычащий лев" в поселке Тель-Хай. Эта история вновь оказалась в заголовках новостей в связи с операцией "Львиный рык".
Операция против Ирана началась 11 адара, в день, когда отмечается годовщина сражения за Тель-Хай в Верхней Галилее между еврейскими поселенцами и арабскими ополченцами. В бою погибли 8 поселенцев-халуцим, среди которых был основатель Еврейского легиона Иосиф Трумпельдор. В их память была установлена скульптура "Рычащий лев", созданная Авраамом Мельниковым.
Премьер-министр Биньямин Нетаниягу, назвавший израильтян "народом львов", в своем обращении в начале нынешней операции упомянул и этот бой. "Очень символично, что сегодня 11 адара, - сказал Нетаниягу. - Ровно 106 лет назад в сражении при Тель-Хае погиб национальный герой Иосиф Трумпельдор. Его наследие и его мужество живут в нас. В Верхней Галилее, где он пал в бою вместе с 7 товарищами, установлен "Рычащий лев". Много раз в своей жизни я бывал там. Когда я смотрел на эту скульптуру, я всегда видел в ней нас - народ Израиля. С Божьей помощью львиный рык наших солдат, наших летчиков и наших граждан теперь слышен во всем мире".
Не только евреи видели во льве символ мужества и силы. Те, кто в разные эпохи владел этой землей, тоже использовали образ этого животного. Один из примеров - Львиные ворота в Иерусалиме, через которые израильские десантники вошли в Старый город во время Шестидневной войны.
►Что означает лев в Иране
В Персии львы водились примерно до 1940-х годов. "Последний лев в Иране был убит в 1940-е годы", - говорит Бар-Оз.
На демонстрациях против режима аятолл по всему миру вновь и вновь поднимают полотнища с изображением льва и солнца - так выглядел флаг Ирана до Исламской революции. Эта символика была связана с шахской семьей Пехлеви и другими династиями правителей Персии. Она несколько раз менялась на протяжении веков. Версия, созданная во времена династии Пехлеви, включает льва, держащего саблю, позади которого восходит солнце.
"Лев всегда был символом силы, мужества и царственности. В Иране львы высекались на стенах царских гробниц и дворцов как символ мощи, верховной власти и победы света над тьмой, - говорит исследовательница Ирана доктор Тамар Эйлам-Гиндин - У нас лев - царь зверей (мелех ха-арайот), а на персидском он - султан зверей. В эпической поэме "Шахнаме" Фирдоуси слово шир ("лев") - одно из почетных прозвищ великих героев, таких как Рустам. До сих пор смелых бойцов, включая иранских революционеров 1979 года и сегодняшних протестующих, называют шир-мард ("мужчина-лев") и шир-зан ("женщина-львица") .
Возможно, древнейшие корни этого символа уходят в зороастризм - древнюю религию, которая была официальной религией Персидской империи до мусульманского завоевания. Бар-Оз связывает это также с праздником Навруз, персидским Новым годом и праздником весны, символизирующим переход от холодного времени года к теплому. "Зима в зороастрийской символике представлена быком и луной, а лето - львом и солнцем," - отмечает он.
По словам Эйлам-Гиндин, лев и солнце на шахском флаге символизируют силу и свет, который имеет большое значение в зороастризме, религии доисламской Персии. Протесту, начавшемуся в декабре 2025 года и подавленному аятоллами, иранцы дали название "Революция льва и солнца".
Нынешний флаг Ирана, принятый после Исламской революции, содержит в центре фигуру меча, окруженного четырьмя полумесяцами, которые вместе образуют слово "Аллах". Переход к этому флагу символизировал превращение Ирана в шиитскую исламскую теократию. Ностальгия по символике льва и солнца - это ностальгия по другому Ирану, который не находится под властью радикального фундаменталистского режима, постоянно угрожающего своим соседям.
Подробности на иврите читайте здесь
Перевод: Гай Франкович