После публикации о том, что новая администрация торгового центра в Араде потребовала от владельцев магазинов убрать изображения женщин из витрин и киосков, мэр Яир Мааян направил в понедельник, 16 февраля, официальное предупреждение гурским хасидам, которые приобрели торговый центр.
Он подчеркнул, что мэрия рассматривает как серьезное нарушение попытку покупателей изменить характер торгового центра, обслуживающего население светского города, и тем самым изменить характер самого города. Речь идет о попытке вытеснить женщин из общественного пространства в нарушение закона.
Уже многие годы в Араде продолжается борьба за характер города, землю и влияние между гурскими хасидами и старожилами. В прошлом месяце в городе вспыхнул скандал после того, как в рамках сделки на 40 млн шекелей торговый центр Арада официально перешел от группы "Аштром" и местных владельцев магазинов к бизнесменам Менахему Кейну и Симхе Гринбойму, связанным с гурской общиной. Вскоре после сделки в центре произошли изменения - изображения женщин были сняты, манекены одели более скромно, изменилась и музыка.
В письме-предупреждении, направленном юридическим советником мэрии адвокатом Хаимом Шиманом администрации торгового центра, говорится, что требование убрать изображения женщин является серьезным, недопустимым и незаконным распоряжением. Мэрия, как отмечается, не намерена закрывать на это глаза. Такое распоряжение наносит прямой ущерб человеческому достоинству, гендерному равенству и общественной жизни в Израиле в целом и в Араде в частности - городе светском и либеральном.
С юридической точки зрения, пишет Шиман, систематическое вытеснение женщин из общественного пространства - будь то под предлогом чувствительности, скромности или иными эвфемизмами - не является безобидным культурным вопросом, а представляет собой серьезную дискриминацию. Это нормализация стирания женщин, представление самого их присутствия как чего-то неприемлемого и подчинение общественного пространства крайним взглядам, не соответствующим базовым ценностям израильского общества и израильского права.
В мэрии требуют от владельцев торгового центра отменить данные распоряжения, вернуть весь удаленный визуальный материал, если он был снят по этим причинам, и разъяснить, что новая администрация не принимает и не продвигает гендерную сегрегацию или дискриминацию.
"Арaд обеспечит всем группам населения достойное обслуживание в соответствии с законом и с сохранением характера города, - заявил мэр. - Мы не позволим никому влиять на характер города, где подавляющее большинство жителей светские, и который функционирует как светский город при наличии религиозного и ультраортодоксального населения, где уважают всех. Если нарушение закона в торговом центре и ущемление женщин не прекратятся, мэрия немедленно примет меры вплоть до закрытия торгового центра".
Генеральный директор движения Свободный Израиль (Исраэль хофшит) Ури КейдарУри Кидар заявил: "Лучше поздно, чем никогда, но, похоже, мэр понял, что если город окажется в руках гурской общины, он превратится в Бейт-Шемеш в усиленном варианте. Попытка остановить гендерную сегрегацию и превращение Арада в Рамат-Бейт-Шемеш Гимел будет проверяться делами, а не словами".