3 Еще фото
Торговый центр после покупки гурскими хасидами: изображения женщин исчезли
(Фото: Герцль Йосеф)
Фотографии женщин убрали, манекены одели скромно, изменилась и музыка: едва прошел месяц с закрытия сделки на 40 миллионов шекелей, а владельцы магазинов в торговом центре Арада уже видят совершенно новую реальность. На их глазах обычный торговый центр превращается в "скромный", религиозный. Подробности сообщает 15 февраля Ynet.
Бизнесмены Менахем Каин и Симха Гринбойм утверждают, что без этих изменений запущенный центр не удастся спасти. В городе, где доля ультраортодоксального населения постоянно растет, многие уверены, что так и есть.
Сделка была окончательно оформлена в январе. 40 миллионов шекелей перешли из рук в руки, и торговый центр Арада официально перешел от концерна "Аштром" и местных владельцев магазинов к Менахему Каину и Симхе Гринбойму - бизнесменам из общины гурских хасидов. Сделка произошла не в вакууме - она попала прямо в центр многолетнего бурного конфликта в городе между гурскими хасидами и старожилами по поводу характера города, земель и влияния.
Требования к владельцам магазинов появились быстро: в одном киоске по указанию новой администрации убрали фотографии женщин, других попросили "сделать витрины скромнее". Некоторые молча согласились, понимая, куда дует ветер.
3 Еще фото
Магазины телевизоров здесь теперь нежелательны, магазин сворачивает работу
(Фото: Герцль Йосеф)
Каин и Гринбойм пытаются снизить накал страстей и утверждают, что речь идет исключительно о деловых соображениях. По их словам, цель - сделать центр местом, где каждый житель, включая ультраортодоксальную общину, будет чувствовать себя как дома, исходя из убеждения, что только открытость для всех приведет к процветанию. Однако в городе, где любое изменение статус-кво воспринимается как новая битва, владельцам магазинов трудно понять, каким будет будущее центра.
►"Хочешь остаться? Убери фотографии"
Владельцы магазинов рассказывают, что в большинстве случаев новые хозяева торгового центра не давали прямых распоряжений, а действовали через намеки. Одна владелица рассказала, что сотрудница новой администрации "пришла и заявила, что на витрине не должно быть изображения женщины. Раньше почти вся витрина была заполнена фотографиями пар - ко Дню влюбленных, свадебными, семейными. Но она потребовала убрать женские образы. Я спросила: "Как это вообще возможно? Вот жених и невеста, а вот семья - там есть и мама. Как это - семья без мамы? А она ответила: "Нет, я не могу это разрешить".
"В конце месяца у нас заканчивается договор аренды, и мы получили письмо, что они не хотят продлевать его", - рассказывает владелица киоска. "Похоже, они почувствовали, что мы не спешим менять витрину, и послали нам четкий сигнал. Но нам некуда идти. Мы построили здесь бизнес. Привыкли к месту. У нас есть своя клиентура, люди нас знают".
Гринбойм возражает, что "не было распоряжения убирать фотографии женщин, а была лишь беседа о коммерческом потенциале привлечения ультраортодоксальных покупателей". Он рассказал о разговоре с владельцем магазина женской одежды: "Я сказал ему, что если место станет подходящим для нашей общины, они придут сюда - и у тебя будут деньги. Это не политика - политика в мэрии".
Тем не менее часть местных предпринимателей ощущает давление. "Это случится через полгода или год. Они хотят, чтобы это был центр с бизнесами их общины и для их клиентов, а нам здесь не останется места", - говорит владелица одного магазина.
Другая признается: "Мы убрали всё-всё, где были изображения женщин. Я была в шоке. Мы знаем, что это незаконно. Но это частная собственность - и хозяева решают. Не хочешь - уходи. Хочешь остаться - убери фотографии женщин".
Однако некоторые бизнесмены не считают себя пострадавшими. Владелец магазина игрушек говорит, что "это легитимные изменения", чтобы привлечь новый сектор. Однако даже он отмечает, что, например, "Барби в юбке" теперь менее желательна. Музыка в коридорах тоже торгового центра тоже изменилась - здесь зазвучали хасидские мелодии. Но когда хозяйка одного магазина "потребовала убрать религиозные песнопения", прежнюю музыку не вернули. Сейчас в центре в основном тишина.
Владелец магазина электроники Дрор Леви переносит свой бизнес в центр города. По его словам, новые владельцы дали понять, что "не хотят видеть телевизоры в торговом центре". Он принял это спокойно, но признается, что его тревожит будущее города.
►Законно ли это?
По словам организации "Свободный Израиль", требование владельцев торгового центра к арендаторам само по себе является дискриминацией в соответствии с Законом о запрете дискриминации, а также может быть незаконным с точки зрения договорных отношений. Нельзя использовать договорные рычаги (например, повышение арендной платы) как средство давления для достижения незаконной цели.
Адвокат Яэль Визель поясняет: "Израильское право запрещает создание общественных пространств, исключающих женщин или стирающих их присутствие, в том числе на основании запрета дискриминации со стороны поставщиков услуг для общественности, включая торговые центры. Владельцы центра не могут принуждать арендаторов действовать в нарушение закона путем систематического удаления изображений женщин. Использование договорного давления - например, угрозы повысить аренду или не продлить договор - может считаться злоупотреблением правом и повлечь юридическую ответственность".