Несколько секунд песни на русском языке в фильме "Человек-паук: Новый день" стали одним из самых культурно значимых моментов картины. В фильме звучит песня "Монополия", композиция 2024 года российской певицы Монеточки, живущей в эмиграции и публично осудившей вторжение России в Украину. Трек играет в тот момент, когда Питер Паркер в исполнении Тома Холланда приезжает на Брайтон-Бич - в район Нью-Йорка, тесно связанный с русскоязычной иммигрантской культурой, чтобы встретиться с Еленой Беловой - российской бывшей шпионкой под псевдонимом Черная Вдова, которую сыграла Флоренс Пью.
Этот выбор придает сцене отчетливо русскую (или, если хотите, русскоязычную) атмосферу и одновременно знакомит мировую аудиторию с артисткой, чья судьба в последние годы оказалась тесно связана с антивоенной повесткой и эмиграцией. Песня звучит всего около десяти секунд, однако в финальных титрах Монеточка указана под своим сценическим псевдонимом, что стало важной международной вехой в ее карьере.
Появление композиции вызвало восторженную реакцию русскоязычных поклонников певицы.
Кинокритик Тамара Ходова рассказала, что она и несколько ее коллег связались с режиссером Дестином Дэниелом Креттоном и сообщили ему о реакции зрителей. По словам Ходовой, Креттон ответил, что любит эту песню и рад тому, насколько воодушевило ее появление русскоязычную аудиторию.
Композиция не вошла в официальный альбом с музыкой Майкла Джаккино, содержащий оригинальный оркестровый саундтрек фильма. Вместо этого она используется в картине как лицензированный трек. Премьера фильма "Человек-паук: Новый день" в США состоялась 31 июля 2026 года.
►Жизнерадостное звучание с мрачным подтекстом
"Монополия" вошла в альбом Монеточки 2024 года "Молитвы. Анекдоты. Тосты". Используя образы популярной настольной игры, песня сочетает игривую манеру и бодрое поп-звучание с сатирой на жадность, коррупцию и безжалостную конкуренцию. Вымышленная игра постепенно превращается в историю о взятках, вымогательстве, офшорных схемах, предательстве и насилии, превращая символ беззаботного развлечения в портрет власти и нравственного распада.
Такой контраст характерен для творчества Монеточки. Ее песни часто звучат легко, остроумно и намеренно наивно, одновременно затрагивая политику и социальное неравенство.
Краткое появление песни в голливудском блокбастере открыло певицу аудитории далеко за пределами русскоязычного мира. После просмотра фильма Монеточка опубликовала видео, которое назвала своим первым роликом на английском языке, приветствуя слушателей, узнавших о ней благодаря "Человеку-пауку".
Она представилась, рассказала, что начала писать стихи еще школьницей в Екатеринбурге, а затем переехала в Москву, где стала создавать музыку вместе с человеком, который впоследствии стал ее мужем и продюсером. Певица призналась, что была потрясена, услышав свою песню в фильме, и предложила новым слушателям написать, стоит ли ей переводить свои композиции или чаще публиковать видео на английском языке.
"Произошло нечто невероятное. Одна из наших песен прозвучала в фильме о Человеке-пауке, и я не могла в это поверить до тех пор, пока сама не пошла в кино, - сказала она. - Это было потрясающе - сидеть в зале и слышать свою песню".
Волна внимания к композиции подтолкнула Монеточку выпустить созданный с помощью ИИ клип на "Монополию", однако проект быстро вызвал споры среди ее собственных поклонников.
Видео стилизовано под VHS-клипы 1990-х годов: нарядно одетые люди танцуют на фоне Кремля и московских пробок. Визуальный ряд был создан с помощью ИИ Ниной Гусевой и ИИ-художником Федором Максимишиным.
Клип вызвал критику со стороны зрителей, заявивших, что генеративный ИИ лишает художников работы и наносит ущерб окружающей среде. Монеточка ненадолго удалила видео, но затем вернула его, объяснив, что именно эта технология позволила воплотить ее гиперболизированное представление о России 1990-х и 2000-х годов.
Она выступила в защиту ИИ как художественного инструмента, заявив, что главным элементом искусства остается человеческий замысел. Монеточка также призвала поклонников не обесценивать труд ИИ-художников и не сопротивляться техническому прогрессу, отметив, что музыка существует для слушателей, а не для того, чтобы гарантировать артистам работу.
►От интернет-сенсации до эмиграции
Монеточка
(Фото: инстаграм)
Монеточка (настоящее имя - Елизавета Гырдымова), родилась в Екатеринбурге в 1998 году. Первые слушатели появились у нее еще в подростковые годы - свои песни она записывала дома и размещала в интернете. Ее ранние композиции, созданные на синтезаторе, сочетали намеренно простые мелодии с ироничными наблюдениями о российском обществе и молодежной культуре.
Популярность певицы резко выросла после выхода в 2018 году альбома "Раскраски для взрослых", в котором поп-музыка и электроника сочетались с отсылками к советской и постсоветской культуре. В 2020 году она выпустила альбом "Декоративно-прикладное искусство" и продолжила гастролировать и записывать музыку вместе с продюсером Виктором Исаевым, за которого впоследствии вышла замуж.
Ее карьера резко изменилась после начала полномасштабного вторжения России в Украину в феврале 2022 года.
Монеточка публично осудила войну и уехала из России. Позже она провела серию благотворительных концертов вместе с российским рэпером Noize MC, собирая средства для помощи украинским беженцам. Их проект Voices of Peace, или "Голоса мира", собрал более 420 тысяч евро на медицинскую, гуманитарную и юридическую помощь украинским беженцам. В декабре 2024 года профессора Столичного университета Осло выдвинули Монеточку и Noize MC на Нобелевскую премию мира в знак признания этой инициативы.
В январе 2023 года российские власти внесли певицу в реестр "иностранных агентов". Этот статус предусматривает многочисленные требования по отчетности и маркировке и широко применяется против критиков Кремля. Позднее против нее возбудили уголовное дело, обвинив в невыполнении этих требований.
7 июля 2026 года московский суд заочно приговорил певицу к одному году лишения свободы "за нарушение законодательства об иностранных агентах". Сейчас Елизавета проживает за пределами России, она продолжает записывать музыку и выступать.
В своем видео на английском языке Монеточка назвала решение России вторгнуться в Украину жестоким и разрушительным как для нее лично, так и для многих российских музыкантов, журналистов, актеров и художников, которые впоследствии покинули страну.
►Песня между Россией и Украиной
Появление "Монополии" в фильме "Человек-паук: Новый день" оказалось тесно связано с политическими последствиями войны.
Фильм не получил официального проката в России. Sony Pictures приостановила дистрибуцию в стране после вторжения в Украину в 2022 году, поэтому российские кинотеатры остались без официальной версии блокбастера.
Одновременно сцена с песней Монеточки была удалена из версии фильма, вышедшей в украинский прокат. Об этом стало известно после того, как украинские зрители начали спрашивать, останется ли русскоязычная композиция в локальной версии. Сеть кинотеатров Planeta Kino заявила, что сами кинотеатры не вносили изменений в фильм и что короткий фрагмент был удален из версии, предоставленной дистрибьютором. Компания B&H Film Distribution публично не объяснила это решение.
Удаление сцены вызвало споры, поскольку Монеточка является одной из самых заметных российских деятелей культуры, выступивших против вторжения. Она покинула Россию, осудила войну и участвовала в сборе средств для украинцев, а на родине столкнулась с уголовным преследованием.
Некоторые украинские зрители, однако, отвергают российский культурный контент независимо от политической позиции исполнителя, утверждая, что продолжающаяся война делает его болезненным или неуместным. Другие сочли удаление несправедливым по отношению к артистке, которая открыто поддерживала Украину и столкнулась с репрессиями со стороны российского государства.
В результате возникло поразительное противоречие: песня Монеточки звучит в мировом голливудском релизе, но отсутствует на официальных показах как в ее родной стране, где ее преследуют, так и в Украине, которую она публично поддерживает.
Для большинства зрителей "Монополия" остается лишь мимолетной музыкальной вставкой в сцене, где Человек-паук приезжает на Брайтон-Бич. Для Монеточки, однако, эти несколько секунд стали одним из крупнейших международных событий в карьере. Для русскоязычной публики этот момент приобрел особое значение: современная песня на русском языке в крупном голливудском блокбастере дает редкое ощущение культурной представленности в момент, когда российская идентичность и антивоенная позиция остаются политически болезненными и противоречивыми темами.
В статье использованы снимки, опубликованные в соответствии с п. 27 алеф Закона об авторских правах. Если вы - автор этих снимков, свяжитесь с редакцией по электронной почте.
Подробности на английском языке читайте здесь