В дни кровавой войны между двумя славянскими народами, бесчисленного числа раненых, погибших и беженцев, травмы иммиграции стали реальностью для многих тысяч людей. Израильский режиссер Ярден Гильбоа поставила необычное интерактивное шоу с целью объяснить переживания людей, репатриировавшихся в последние месяцы в Израиль.
Она создала спектакль "Возвращение в Россию". Это не обычная театральная постановка. Ее действие происходит в русском баре-ресторане в Тель-Авиве.
(Съемка: Давид Силер)
Спектакль начинается, как развлекательный "русский" праздник, но постепенно меняет направление и все глубже раскрывает трудности и кризисы, с которыми сталкивается каждый переселившийся в Израиль еврей.
Пьеса, написанная и поставленная Ярден Гильбоа (при участии ее супруга Яна Когана), затрагивает глубокие незаживающие раны алии, которые не проходят даже по прошествии 30 лет и напоминают о себе с новой силой на фоне войны России и Украины. В спектакле участвует известная украинская актриса Алена Алымова, которая вынуждена была из-за войны покинуть Украину и репатриироваться в Израиль, узнав от умирающего отца, что он еврей.
Действие спектакля "Возвращение в Россию" проходит, как уже упоминалось, в русском баре-ресторане в самом сердце Тель-Авива, где зрители сначала получат возможность насладиться шоу, бальными танцами, живой музыкой, русской кухней, а затем постепенно переместятся в драму, сопереживая актерам и вспоминая свои травмы репатриации наряду с эмоциями актеров на сцене.
В спектакле Ярден Гильбоа заняты актеры Лена Фрейфельд, Владислав Пейсахович, Юрий Казанцев, Ян Коган, Алена Алымова. В январе спектакль пройдет дважды - 2 и 31 января, в баре-ресторане Desire в Тель-Авиве (ул. Карлибах, 25).
Об актерах
Алена Алымова (36 лет) - известная в Украине актриса и телезвезда - приехала в Израиль 7 месяцев назад, преодолев тяжелый путь. За 12 часов она прошагала километры до границы вместе с детьми, падавшими с ног от усталости. В настоящее время она учится в ульпане и выступает на сцене.
Лена Фрейфельд (35 лет) - исполнительница главной роли в спектакле "Возвращение в Россию", была номинирована на главную израильскую театральную премию "Офир" в 2022 году за роль в фильме "Валерия митхатенет" ("Валерия выходит замуж"). Она играла в сериале "Кфулим" ("Двойники") на 12-м канале, служит в театре "Гешер". Лена репатриировалась в Израиль в возрасте 3 лет, детство провела в Беэр-Шеве и до армии стеснялась говорить по-русски и обижалась, когда по-русски с ней говорили ее родители. Но теперь, когда в кастингах ее просят изменить цвет волос (она блондинка) или имя, она негодует, выступая против стереотипов и стигм, свойственных израильскому обществу в отношении репатриантов из СССР.
Ярден Гильбоа (38 лет) - режиссер и автор спектакля. Закончила школу театральных искусств. Ее независимые произведения ставились в Израиле в различных театрах Израиля, включая Камерный театр. Последняя независимая работа Ярден - спектакль Freedom of Speechless - появилась в результате израильско-швейцарского сотрудничества и была представлена кроме Израиля в Швейцарии и Германии.
Ян Коган, муж Ярден Гильбоа и один из актеров в спектакле, репатриировался в Израиль 32 года назад. Все эти годы он стеснялся своего происхождения и скрывал, что он "русский". Только начав работать с женой над спектаклем и сочиняя для него тексты, он избавился от этого комплекса.
Владислав Пейсахович, занятый в спектакле, репатриировался в Израиль в возрасте 14 лет из Армении. Свою актерскую карьеру начал в театре Хайфы.
Юрий Казанцев - также актер в спектакле, репатриировался в Израиль из России в 1997 году, служит в театрах "Идишпиль" и "Мисторин".
Съемка трейлера к спектаклю: Давид Силер