2 Еще фото
Серафима Грановская и тетрадь ее сына с предложением "Нельзя говорить по-русски"
(Фото: "Вести" и предоставлено мамой мальчика)
История третьеклассника в Хайфе, которого учительница не выпустила после урока и заставила 20 раз написать в тетради "Нельзя говорить по-русски", вызвала массовое возмущение читателей "Вестей". Эксклюзивная статья нашего издания, опубликованная 19 февраля, широко обсуждалась в соцсетях. 24 февраля мы пригласили в студию "Вестей" маму пострадавшего мальчика. Серафима Грановская рассказала в видеоинтервью, как ребенок воспринял наказание и почему она сама считает это нелегитимным обращением с детьми-репатриантами в школе. Серафима объяснила, как следовало бы поступать израильской системе образования, и дала совет другим родителям. Под видео вы найдете подробное описание инцидента.
►В чем суть конфликта. Представьте себе помещение школы, 3-й класс, урок иврита. Один мальчик, новый репатриант, что-то недопонял в словах учителя, и переспросил одноклассника. По-русски. Это так рассердило педагога, что она не выпустила "виновного" на перемену, а заставила его 20 раз написать в тетради выражение на иврите "Нельзя говорить по-русски".
Об этом журналистам "Вестей" рассказала мама наказанного ребенка Серафима Грановская. В доказательство своих слов она прислала в редакцию фотографии школьной тетради сына, в которых это и другие похожие наказания, в том числе за другие проступки, повторяется из раза в раз. "Я не прочитал книжку" - 20 строчек. "Нельзя вставать во время урока" - 20 строк. По словам Серафимы, педагог имеет привычку давать такое наказание во время перемены, не выпуская детей даже в туалет, из-за чего один ребенок помочился в штанишки.
Серафима Грановская и ее сын - новые репатрианты. Они переехали в Израиль из Москвы два с лишним года назад.
"Во втором классе у сына была замечательная учительница иврита, которую дети очень любили, - рассказала Серафима. - На ее уроках язык сына заметно улучшился, и он охотно говорил с нами на иврите и дома. Но в этом году пришел другой педагог - и мы сразу почувствовали перемены. Сын стал хуже разговаривать, отказывался тренироваться с нами дома. А потом я обнаружила в его тетради пронумерованный список и 20 раз написанное предложение - "Не говорить по-русски".
Выяснилось, что учительница иврита была возмущена тем, что мальчик о чем-то спросил у товарища на родном языке - в классе, где 70% учащихся русскоязычные репатрианты. В наказание его оставили на перемене писать одну и ту же фразу. "Как выяснилось позже, этот "воспитательный метод" учительница применяла и в отношении других мелких проступков, - добавила Серафима. - А из-за того, что детей часто не выпускали из класса на переменах, некоторые не смогли сдержаться и описались прямо в классе. Можете представить себе, какой ужас - пережить такое маленькому ребенку?!"
По словам Серафимы, этим предвзятое отношение к новым репатриантам не ограничивается. "Мой сын и его друзья стали жертвами издевательств со стороны учащихся более старших классов. Старшие ребята заставили третьеклассников играть в "тюрьму": заводили их в "слепую зону" в школе, куда взрослые обычно не заходят, и издевались: били, заставляли лежать на асфальте, были случаи, когда с них стягивали штаны. Все жалобы - мои и других родителей - ни к чему не привели. Да что там жалобы: добиться встречи с директором школы нам удалось только после угрозы вызова полиции".
►Что говорят в минпросе
Министерство просвещения, куда "Вести" обратились еще 19 февраля за разъяснением ситуации, сообщило: "Этот случай находится под постоянным наблюдением инспекционных служб Хайфского округа, которые сопровождают школу в образовательном процессе, включающем, среди прочего, обсуждения и курирование педагогов. Министерство просвещения придает большое значение возможности обучения также на родном языке и рассматривает это как инструмент, способствующий пониманию, чувству принадлежности и интеграции в систему. Рассмотрение случая продолжается.
С учетом щепетильности ситуации и образовательной ответственности, а также в силу защиты конфиденциальности частной жизни и в интересах целостности процедуры мы не можем сообщить дополнительных подробностей".