Люсия Абелар из Уругвая стала знаменитой на весь мир за одну ночь: именно столько времени понадобилось ее видеоролику, чтобы покорить еврейские сердца в сотнях стран. Чудо произошло на песенном конкурсе Uruguay Got Talent, где никому не известная участница по имени Люсия Абелар внезапно спела гимн Израиля на иврите. Ролик стал виральным. Но самое удивительное в том, что Люсия - нееврейка и не имеет даже отдаленных еврейских корней. Почему же она спела "Атикву"? Это выяснил в воскресенье, 6 июня, сайт Ynet.
Выступление Люсии в телеконкурсе состоялось 1 июня, но ажиотаж по этому поводу не утихает. "Я до сих пор не могу переварить происходящее, - рассказала Люсия Абелар в интервью Ynet. - Очень много израильтян и евреев со всего мира написали мне, что их тронуло мое выступление. Они говорят, что буквально прочувствовали каждый звук этой песни, когда я пела. Я была удивлена таким потоком комментариев, не верила, что такое возможно. Эта песня определенным образом коснулась сердец многих людей на земле. Вы только подумайте, я всего лишь спела песню! Мне трудно объяснить такую реакцию, но я хочу сказать жителям Израиля, что, когда мы дарим любовь - это разбивает даже самые сильные преграды и создает такие крепкие связи, что ничто не может их разрушить".
Люсия Абелар зарабатывает на жизнь выступлениями в домах престарелых. Она приезжает туда с гитарой и исполняет любимые песни пожилых жильцов. В одном таком доме она нашла ноты израильского гимна "Атиква". Мелодия тронула ее душу, и она спросила обитателей дома престарелых, о чем эта песня. Ей рассказали.
Перед выступлением на конкурсе у Люсии была возможность выбрать одну песню из нескольких. Она подумала - и решила спеть "Атикву". "Словно какие-то огни указали мне путь: вот что тебе нужно петь, - признается она. - С профессиональной точки зрения мне в этой песне нравилось все: и мелодия, и слова. Я понимаю их значение, хотя, конечно, не знаю иврита".
Люсия уточняет, что не знает текст "Атиквы" дословно, но чувствует и осознает смысл. В доме престарелых, где она нашла ноты, ей смогли пересказать текст лишь в общих чертах. Остальное она попробовала выяснить сама. В поисках значения слова "хофши" она наткнулась на клип Риты, исполняющей "Атикву". "Только по тому, как она произносит это слово во время исполнения, на выдохе, я сразу поняла, что оно обозначает "свободу", - рассказывает Люсия.
►Личная жизнь
Люсия Абелар держит свой возраст в секрете. "Я знаю, что выгляжу на 23 года. Но это не мой возраст", - говорит она. Люсия проживает в Монтевидео и скоро собирается выйти замуж. Она - нееврейка, и еврейских корней в ее семье нет. "Я просто верю в любовь, мир и гармонию", - подчеркивает она.
Музыкой Люсия занимается с 8 лет. "Атиква" принесла ей не только шквал добрых пожеланий от евреев мира, но и продвижение в конкурсе: исполнив израильский гимн в отборочном туре, девушка прошла в следующий тур.
Посол Израиля в Уругвае Йоад Маген был очень тронут выбором песни: "Это удивительный выбор, тем более что Люсия не имеет ничего общего с еврейской общиной. Ее выступление было очень трогательным и настоящим, оно познакомило с нашим гимном десятки тысяч зрителей в Уругвае".
Перевод: Анастасия Тадсон