Бродвейский спектакль "Визит оркестра" (The Band's Visit), созданный по мотивам одноименного израильского фильма 2007 года режиссера Эрана Колирина, получил 10 статуэток престижной театральной премии Tony. Церемония прошла в ночь на понедельник, 11 июня, в Нью-Йорке.
Сюжет американской постановки почти полностью повторяет оригинальный: оркестр египетской полиции прибывает в Израиль для участия в мероприятии в честь открытия арабского культурного центра в Петах-Тикве.
Из-за путаницы и отсутствия встречающих музыканты решают добираться до места выступления самостоятельно и по ошибке попадают в пустынный городишко с похожим названием Бейт-Хатиква, где, по словам одной из обитательниц, нет "ни арабской культуры, ни израильской культуры — вообще никакой культуры". Поскольку обратный автобус в центр ожидается только на следующее утро, оркестрантам приходится заночевать в городке, где сердобольная владелица кафе Дина берет на постой двух из них, а остальных определяет по домам постоянных посетителей кафе. Жителям и невольным гостям города предстоит интересная ночь…
Всего работа была номинирована на 11 премий, получив в итоге 10, в том числе за лучший мюзикл.
Эран Колирин получил специальное приглашение на церемонию Tony, которая проходила уже в 72 раз. Ранее сообщалось, что он помогал в написании инсценировки пьесы, которую выполнил американский драматург Итамар Мозес - он же получил приз за лучший адаптированный сценарий.
Награды также достались Катрине Ленк и Тони Шалубу, исполнившим главные женскую и мужскую роли, а также режиссеру Дэвиду Кромеру. Приз за лучшую мужскую роль второго плана получил Ариэль Штекель, родившийся в Соединенных Штатах сын израильтян.
Если в оригинальном израильском фильме были заняты еврейские и арабские актеры, то в бродвейской версии были заняты выходцы из Ливана и Ирана.
Напомним, что театральная премия Tony считается аналогом "Оскара" в кино и "Грэмми" в музыке. Названа она в честь актрисы и режиссера Антуанетты (Тони) Перри, ушедшей из жизни в 1946 году.
Лучшей драматической постановкой в этом году стал спектакль "Гарри Поттер и проклятое дитя", созданный по мотивам произведений Джоан Роулинг. Работа получила шесть призов из 10 номинаций.
Кстати. впервые церемония транслировалась с помощью разработанного в Израиле приложения, которое позволило следить
за происходящим слабовидящим, слабослышащим и не владеющих иностранным языком.