"Запрещенный" Либерманом поэт извинился за сравнение Анны Франк с палестинской провокаторшей
Вместе с тем Йонатан Гефен подверг критике прессу, обвинив ее в раздувании скандала на голом месте
Израильский поэт Йонатан Гефен извинился за свое стихотворение, в котором приравнял палестинку Ахед Тамими к Анне Франк, Хане Сенеш и Жанне д'Арк. "Это была моя ошибка", - сказал он на встрече с читателями в Петах-Тикве.
Гефен пояснил, что в своем стихотворении хотел лишь показать, что палестинцы подобно израильтянам заняты созданием своей национальной героики. По его словам, у палестинцев есть такое право. "Подобно тому как мы создаем своих героев - от Трумпельдора до Моше Даяна, палестинцы также создают собственных героев. Моя ошибка состояла в том, что я допустил сравнение этих героев с Анной Франк и Ханой Сенеш, которыми искренне восхищаюсь. За это я искренне прошу прощения", - сказал он, допустив, что справедливее было бы сравнить Тамими с "Чудо-женщиной", образ которой создала актриса Галь Гадот.
Вместе с тем Йонанан Гефен выступил с критикой СМИ, заявив, что журналисты раздули скандал на пустом месте. В частности, отвечая на вопрос, почему он не принес извинения через прессу, поэт заявил: "Пресса - это мусор. Там ищут сплетни, пытаясь выставить меня идиотом. Неделю я был под запретом, неделю я ничего не ел. У меня нет никакого желания извиняться перед прессой, которую интересуют лишь сплетни и скандалы", - сказал он.
"Я вас люблю, а их презираю", - добавил Гефен, обращаясь к собравшейся на встречу с ним публике.
После этого Гефен высказался по поводу Авигдора Либермана. По его словам, после того как министр обороны объявил ему бойкот, нашлось немало тех, кто поддержал Либермана, а его, Гефена, обзывали старым пьяницей. Он напомнил, что есть немало писателей и поэтов, которые не написали за 70 лет ничего стоящего.
"В этой связи есть две вещи, которые необходило сделать. Первое - вернуть "оккупацию" в заголовки СМИ, потому что мы уже 50 лет оккупируем другой народ. Второе - нельзя отказывать палестинцам в праве на своих героев", - сказал Гефен.
Решение было принято после того, как в своем стихотворении Гефен сравнил палестинку Ахед Тамими, которой предъявлены обвинения в нападении на военнослужащих ЦАХАЛа, с Анной Франк и другими героями еврейского народа
Манекенщица интифады: чего не знает мир об Ахед Тамими, "звезде палестинского сопротивления"
Офицер ЦАХАЛа о провокации против солдат: надо быть умным, а не правым
Произведение, которое привело поэта к лишению эфира, он опубликовал на своей странице в Instagram, сопроводив фотографиями Тамими, а также описал ее как "борца за справедливость".
Юридический советник правительства Авихай Мандельблит поставил в известность Авигдора Либермана, что у министра обороны нет полномочий вмешиваться в редакционную политику радиостанции "Галей-ЦАХАЛ".
Реагируя на это замечание, Либерман сказал: "Мой долг как министра обороны - защищать всех солдат, как срочников, так и резервистов, не имеющих возможности отвечать политикам и общественным деятелям".
"Я руководствуюсь здравым смыслом, который стоит выше любого бюрократического указания. Со всем уважением к юридическому советнику правительства, в данном случае я полностью не согласен с его позицией. Лучше бы он осудил Гефена, который дискредитирует еврейскую историю и унижает солдат ЦАХАЛа. "Галей-ЦАХАЛ" - это в первую очередь военная радиостанция, и она не будет служить платформой для нападок на наших солдат со стороны того или иного ненавистника Израиля", - подчеркнул Либерман.
Решение Либермана вызвало широкий общественный резонанс. В частности, певец и телеведущий Гиди Гов заявил, что человек, говорящий на иврите с акцентом, не имеет права указывать, что следует и не следует говорить такому выдающемуся поэту, как Йонатан Гефен. Позже Гов принес извинения и за эти свои слова.
В защиту Гефена также выступили многие другие деятели израильского искусства, в том числе его сын Авив.
