"Для Гиди Гова: как я избавлялась от русского акцента и почему передумала"
Журналист и ведущая студии "Вестей" Ноа Лави отвечает на скандальное заявление популярного актера
Поэт Йонатан Гефен написал провокационную песню. Министр обороны Авигдор Либерман приказал не исполнять его песни на армейской радиостанции. Певец Гиди Гов в своей радиопрограмме назвал министра "новым репатриантом с тяжелым русским акцентом", намекнув, что уху коренного израильтянина этот акцент неприятен.
Честно? Я очень люблю Гиди Гова и его творчество. Но при всей любви хочу сказать: уважаемый артист, нет такого понятия, как израильский акцент.
Похоже, Гов забыл, с каким акцентом разговаривали основатели Израиля - единственной страны в мире, в которую репатриируются, а не эмигрируют.
Я репатриировалась 12 лет назад и все эти годы учила иврит, историю Израиля, его культуру. Я знаю наизусть большинство песен Гиди Гова и многие стихи Йонатана Гефена.
Я бралась за любую работу, чтобы прокормить себя и обеспечить возможность учиться в университете, как все. Как меня только ни называли за это время: "русской", "новенькой", "да что ты все время мерзнешь, как будто не из Сибири".
И неважно, что мой единственный паспорт - израильский, что я здесь живу, плачу налоги, занимаюсь волонтерством в поддержку армии и работаю журналистом на двух языках. У меня есть акцент - и значит, я "русская". И не помогут уроки дикции для коррекции раскатистого "р". Наверное, я никогда не буду говорить, как сабры, но значит ли это, что я хуже них?
Израилю в этом году исполняется 70 лет, а один из главных израильских певцов не постеснялся назвать министра обороны, прожившего несколько десятков лет в стране, "новым репатриантом". Поднявшееся возмущение уже заставило Гова извиниться.
Но мне хочется спросить - не вы ли, господа писатели, музыканты и деятели искусства, которые вроде должны объединять нас, виноваты в том, что мы по сей день ищем друг в друге отличия - вместо общего?
Не вы ли подливаете масла в огонь нетерпимости, когда человека судят по акценту, цвету кожи и запаху блюд, которые готовит по субботам его мама?
Да, у меня есть акцент. Такой, как был у ваших бабушек и дедушек, а еще у Жаботинского, Бялика и других, на улицах имени которых вы живете.
Для меня алия была самым важным решением в жизни, у которого, как и у любого решения, - своя цена. Я израильтянка, я журналист, работаю по профессии, у меня есть акцент, но я совершенно этого не стесняюсь.
Даже если сам Гиди Гов считает иначе.
