"С такой ситуацией невозможно смириться. Это оскорбление всего Израиля", - заявил президент Ицхак Герцог на церемонии вручения Кубка Израиля по футболу, состоявшейся с опозданием почти на сутки из-за массовых беспорядков, устроенных болельщиками обладателя кубка - иерусалимского клуба "Бейтар".
Кубок был вручен вечером среды, 24 мая, в резиденции президента Израиля в Иерусалиме. "Эта церемония могла бы быть куда более радостной, - сказал Герцог. - Она должна была состояться еще вчера вечером на стадионе в Хайфе. Столичная команда подтвердила свою высокую репутацию, продемонстрировав яркую и запоминающуюся игру. Однако то, свидетелями чего мы стали как во время матча, так и после его окончания, когда толпа фанатов выбежала на поле, не позволило нам провести церемонию как положено".
"То, что произошло, оскорбляет не меня лично, а культуру израильского спорта, израильское общество, Государство Израиль в целом", - подчеркнул президент.
(Съемка: ЛААМ)
"С таким положением невозможно смириться, - продолжил глава государства. - Именно поэтому я настоял на том, чтобы церемонию провели здесь, в моей резиденции. Ответственность за беспорядки несут не только их участники, но и Федерация футбола Израиля. Прежде чем вручить кубок, мне хотелось бы услышать мнение спортивных функционеров, узнать, что они собираются сделать для пресечения насилия на стадионах. Давайте вместе дадим обещание бороться с насилием. Лишь после этого я смогу вручить кубок победителю - иерусалимскому "Бейтару", прекрасной команде".
Ицхак Герцог также отметил, что в Израиле немало болельщиков, гордящихся своими командами и отвергающих насилие. Поведение тех, кто прибег к насилию и устроил беспорядки на стадионе в Хайфе, бросает тень на всех, кому дорог футбол.
Министр культуры и спорта Мики Зоар заявил на церемонии, что обсуждает меры по борьбе с насилием среди болельщиков с первого дня после вступления в должность. "От матча к матчу фанаты изобретают все более изощренные методы нарушения порядка, - сказал министр. - Применение пиротехники, ругательства и оскорбления, массовый выход с трибун на поле стали своего рода модой. С этой модой можно бороться лишь совместными усилиями правительства, Федерации футбола и руководства клубов. Наш общий долг - решить проблему, изжить насилие. Если кто-то считает, что против болельщиков не попрешь, то он пилит сук, на котором сидит".
Мэр Иерусалима Моше Леон, сказав: "Кубок наконец-то стал нашим", выразил признательность президенту Герцогу за согласие провести церемонию вручения кубка в резиденции главы государства. Он также осудил поведение фанатов, сорвавших церемонию в Хайфе.
Владелец клуба "Бейтар" Барак Абрамов принес президенту извинения за беспорядки на стадионе - от своего имени и от имени всех болельщиков "Бейтара". Он назвал произошедшее в Хайфе постыдным и призвал правительство и кнессет принять законы о борьбе с насилием на спортивных площадках. "Без вашей помощи наши руки связаны", - подчеркнул Абрамов.
Глава Федерации футбола Израиля Шино Зуарец сказал: "Радостное событие, которого болельщики "Бейтара" дожидались 14 лет, обернулось беспорядками, опозорившими страну. Я приношу извинения президенту. Думаю, сегодня даже те, кто не считал насилие в спорте большой проблемой, поняли, насколько эта проблема серьезна и опасна. Насилию не место в футболе. Нужны перемены. Руководители и игроки "Бейтара" заверили меня в готовности к участию в этих переменах".
Перед церемонией в резиденции президента болельщики "Бейтара" прошли маршем по Иерусалиму - от рынка Махане-Йегуда до парка Сакер. Несколько болельщиков бросали фаеры, четверо из них были задержаны полицией. В шествии принимали участие несколько тысяч человек.
►Хаос на стадионе, медали растащили, президента эвакуировали
Как сообщали "Вести", беспорядки, которые начались на стадионе "Сами Офер" в Хайфе вечером 23 мая, достигли апогея после финального свистка, возвестившего о том, что "Бейтар" впервые за последние 14 лет стал обладателем Кубка Израиля. Тысячи фанатов, сметая охрану, выбежали на поле и сорвали церемонию награждения. Они не позволили президенту Ицхаку Герцогу вручить трофей победителям. Главу государства пришлось выводить с поля под плотной охраной.
Помимо этого, фанаты "Бейтара" растащили медали, приготовленные для вручения, и порвали сетки ворот. Силы безопасности ничего сделать не могли. Организаторы дали приказ выключить свет на стадионе и убрать пьедестал.
Президент Герцог, покинув стадион, все же поздравил "Бейтар" с победой. Он также сообщил, что обсудил ситуацию с министром культуры и спорта Мики Зоаром.
Добавим, что по ходу игры судье пришлось остановить поединок на 10 минут, так как фанаты выбросили на поле фаеры.
В руководстве "Бейтара" считают, что ответственность за произошедшее должен нести не клуб, а Федерация футбола Израиля - как организатор кубкового матча. Владелец клуба Барак Абрамов пояснил, что организаторы не позаботились об обеспечении безопасности на стадионе.
Согласно правилам, установленным федерацией футбола, команда, фанаты которой толпой выбегают на игровое поле в кубковом матче, снимается с соревнований, а победа присуждается соперникам. Если речь идет о финале, то кубок переходит к сопернику, равно как и все финансовые и спортивные права, связанные с титулом.
Если бы Федерация футбола Израиля осталась верна своим же правилам, кубок достался бы клубу "Маккаби" (Нетания), над которым "Бейтар" одержал победу в финале со счетом 3:0.
Подробности на иврите читайте здесь