Концепция парадипломатии, прямых отношений между городами, насчитывает более тысячи лет, и в ее основе лежат усилия по созданию большей осведомленности людей друг о друге, понимания и солидарности между жителями часто далеких и очень разных городов. Каталонский термин, используемый для обозначения городов-побратимов, - ciutats bessones - восходит к слову connect, то есть "объединять". Учитывая это, недавнее одностороннее решение мэра Барселоны Ады Колау приостановить соглашение о побратимских отношениях ее города с Тель-Авивом идет вразрез с усилиями по объединению, совместному созиданию и взаимному культурному обогащению, с работой по укреплению мира и братства между людьми.
Использование ею терминологии антисемитского движения BDS в целом и обвинения в "апартеиде" в частности можно считать невежественным и агрессивным актом по отношению ко всему еврейскому народу.
Выбор еврейского государства в качестве объекта осуждения однозначно свидетельствует о многочисленных предрассудках и проявлениях расизма.
Мэр Барселоны продемонстрировала риторику, изобретенную в бывшем Советском Союзе и используемую странами, угнетающими женщин и меньшинства. Такими странами, как Иран, для которого реальные страдания от апартеида были очередным инструментом давления на Израиль в рамках стратегии по разрушению еврейского государства.
Вот почему эта терминология была осуждена мировыми лидерами и лицами, принимающими международные решения на самом высоком уровне.
"Классифицировать Израиль как государство апартеида - просто антисемитизм", – заявила Никола Бир, вице-президент Европейского парламента и специальный посланник по борьбе с религиозной дискриминацией, включая антисемитизм. Такая характеристика не оставляет сомнений в намерениях тех, кто использует эту терминологию.
Более того, невежество, приведшее мэра Барселоны к такому решению, просто поражает.
Тель-Авив - Яффо - муниципалитет со смешанным населением, значительную часть которого составляют представители арабской общины. Это оживленный, прогрессивный и толерантный город, место проведения крупнейшего в Азии парада гордости ЛГБТК-общины, на который приезжают люди всевозможных национальностей и вероисповеданий из самых разных стран, чтобы вместе с сотнями тысяч израильтян отпраздновать это уникальное мероприятие.
К сожалению, при формировании своей позиции мэр Колау опиралась на информацию от организаций, которые не только не осуждают терроризм, но и оказывают ему скрытую и молчаливую поддержку.
Это лишь усиливает агрессивное неприятие не только израильтян, но и евреев во всем мире, о чем свидетельствует нападение на посла Израиля доктора Родику Радиан-Гордон, единственное преступление которой заключалось в попытке общения со студентами Мадридского университета.
Кроме того, решение мэра Колау было принято в то время, когда евреи подвергаются нападкам по всему миру, антисемитизм набирает обороты - и всего через несколько дней после того, как палестинский террорист устроил кровавую расправу над еврейскими верующими, направлявшимися в синагогу в шабат в Иерусалиме.
Если и этого преступления против человечности было недостаточно, то отвратительных торжеств на Западном берегу и в секторе Газы, с которым город мэра Колау сохраняет соглашение о побратимстве, должно было быть достаточно, чтобы вызвать отвращение у любого порядочного и нравственного человека.
Тем не менее мэр не увидела причин выразить хоть в какой-то степени значимую солидарность с жертвами этих и ряда других недавних чудовищных нападений в Израиле, в результате которых были безжалостно убиты еврейские дети.
В то время как действие соглашения с Тель-Авивом приостановлено, побратимские отношения с террористическим образованием под управлением организации, занимающейся откровенным геноцидом и прославляющей убийц детей как "мучеников" и "героев", остаются в силе.
Это соглашения с тем самым сектором Газы, где жителей-христиан преследуют, церкви взрывают, оппозиционеров сбрасывают с многоэтажек, а гомосексуализм является преступлением и карается наказанием до десяти лет тюрьмы.
Печальная ирония заключается в том, что многие из представителей сообщества ЛГБТ спасаются от варварства, покидая территории, контролируемые палестинцами, чтобы жить свободно и открыто в Тель-Авиве.
Еще печальнее то, что многие местные организации ЛГБТК+ в Барселоне были самыми ярыми сторонниками мэра Колау, выступая против своих собственных же братьев и сестер, не признавая очевидных фактов и реальности.
Тем не менее нам известно, что большинство жителей Барселоны и Испании не принимают ложь, предрассудки и антисемитизм. Именно поэтому мы рады ощущать серьезную поддержку Тель-Авива и Израиля, о которой свидетельствуют более чем 15.000 подписей за сохранение побратимских отношений, а также благодарны мэру Мадрида Хосе Луису Мартинесу-Альмейде за предложение сделать свой город побратимом Тель-Авива.
Мы хорошо знаем (и история это подтверждает), что враги еврейского народа также являются и врагами прогресса, мира и сотрудничества.
Продолжая поддерживать антисемитов и принципы насильственного неприятия, мэр Колау выступает на стороне регрессивных и деструктивных сил. Хочется верить, что она прекратит вести политику разобщения, осознает ошибочность своих решений и начнет искать пути к единству, сотрудничая с теми, кто стремится к миру, братству и взаимопониманию.
Еще не поздно.
Автор - председатель Центра за еврейское влияние (The Center for Jewish Impact), член Управляющего совета CAM и бывший генеральный директор Всемирного еврейского конгресса
Перевод: Даниэль Штайсслингер