"Вся ответственность на вас, Биньямин Нетаниягу и Бени Ганц. Сотни тысяч безработных израильтян всматриваются со страхом в свое будущее, чувствуя, что государство их предало. Охваченные чувством беспомощности, они наблюдают за тем, как потерявшие всякий стыд политики растаптывают их последние надежды. Руководители страны, призывающие граждан проявлять ответственность и дисциплину, себе ни в чем не отказывают. Одной рукой правительство перекрывает кислород израильской экономике, а другой тянется к карману налогоплательщика, чтобы извлечь из него миллиарды шекелей на никому не нужную предвыборную кампанию". С этими словами обратился к двум главам израильского правительства глава профобъединения Ха-Гистадрут Ха-Хадаша Арнон Бен-Давид.
Его открытое письмо опубликовано в августе на сайте Ynet после распространившихся по стране слухов о возможности новых выборов. Однако поднятые в этом письме вопросы актуальны даже в том случае, если выборы будут отодвинуты на следующий год.
"Проводить выборы, не решающие ни одной из существующих проблем, в разгар тяжелейшего в истории страны экономического кризиса, может лишь совершенно оторванное от реальности правительство, не понимающее, что происходит с его народом. Проснитесь же наконец! - пишет автор. - Очередная предвыборная кампания не решит проблему эпидемии коронавируса. Выборы не спасут сотни рушащихся бизнесов и оказавшуюся на грани краха израильскую культуру. Выборы ничем не помогут сотням тысяч семей, лишенных средств к существованию. Дополнительный раунд выборов в нынешней ситуации - форменное издевательство над ценностями демократии и здравым смыслом. Все это планируется в период, когда брошенные на произвол судьбы наиболее слабые слои израильского общества теряют почву под ногами.
Спасибо вам за предложение принять участие в очередном празднике демократии, однако на сей раз мы как-нибудь обойдемся без этого торжества. Поверьте, мы переживем без предвыборной агитации, без назойливой говорильни политических обозревателей, без СМС и твитов, без трехмерной графики в телевизионных студиях. Мы не соскучились по взаимным оскорблениям политиков, триумфальным речам и обещаниям светлого будущего. Позвольте напомнить вам, что всего три месяца назад вы получили от народа в подарок самое большое правительство в истории Израиля. Время выборов кончилось - пора взяться за работу".
Бен-Давид призывает правительство: "Если вы обнаружили в госказне несколько лишних миллиардов, инвестируйте их в израильскую экономику, переживающую сложные времена, вложите в создание новых рабочих мест, в укрепление системы здравоохранения и системы образования. Используйте эти средства для залечивания ран расколотого на части израильского общества. Может быть, вы наконец вспомните, что за стенами ваших министерств и по ту сторону телеэкрана есть народ, сыновья и дочери которого тяжело работают, платят налоги и честно выполняют свои гражданские обязанности, позволяя вам править этой страной. Пожарные и медсестры, учителя и социальные работники, матери и отцы, отправляющие своих детей в армию, студенты и старшеклассники, работающие во время каникул, чтобы помочь своим семьям. Израильтяне готовы сделать все для своей страны. Ваша задача заключается лишь в одном - помочь им в этом. Не мешайте жить и работать своему народу".
Перевод: Гай Франкович