"Демократия умирает во тьме" (Democracy Dies in Darkness). Эту фразу сделало своим официальным слоганом издание The Washington Post в феврале 2017 года, пытаясь привлечь внимание к "ударам по американской демократии". Похоже, в Израиле пришло время перефразировать эту мысль так: "Демократия умирает от коронавируса".
И этот слоган можно смело вывешивать над зданием кнессета в Иерусалиме. В надежде, что уставшие от тревоги, карантина и экономических бедствий израильтяне наконец поймут, что происходит с их страной.
Перефразируя Толстого, можно сказать: каждая несчастная демократия умирает по-своему. Некоторые гибнут в одночасье во время военного переворота. Другие долго агонизируют, балансируя на краю пропасти. Израильтяне отказываются от своей демократии с полным равнодушием. Страх заболеть или потерять заработок превалирует над опасениями утратить гражданские свободы.
Вторая волна эпидемии стала второй ударной волной по израильской демократии. Взять, к примеру, цифровую слежку спецслужб за инфицированными. Три месяца назад вокруг этой идеи велись ожесточенные дискуссии. Общественность была возмущена самим фактом столь грубого вторжения в частную жизнь.
Теперь же люди раздосадованы лишь одним - ошибками в системе отслеживания, из-за которых в изоляцию приходится уходить и тем, кто не вступал в контакт с выявленным больным. Принципиальная, острая дискуссия о нарушении приватности растворилась, словно ее и не было.
То же касается и иницированного правительством нового закона, позволяющего принимать решения о борьбе с эпидемией в обход кнессета. Этот закон, принятый буквально под покровом ночи, в 4 утра, голосами всего 29 депутатов - против 24, был встречен гражданами с равнодушием. Никого не возмутила абсурдность ситуации: кнессет принимает закон, который отнимает у него полномочия в пользу исполнительной власти.
Несколько тысяч человек все еще выходят на площадь. Горстка манифестантов проводит акции возле резиденции на улице Бальфур в Иерусалиме, где заседает команда по ликвидации израильской демократии. Эти люди заслуживают всяческого уважения. Однако их немногочисленность лишь подчеркивает безразличие миллионов израильтян, напуганных эпидемией и занятых экономическим выживанием, к гибели израильской демократии от коронавирусной инфекции.
Перевод: Гай Франкович