В Италии снят новый сериал о Бенито Муссолини. Один из главных персонажей ленты - Маргерита Сарфатти, итальянский политик, журналистка и искусствовед, любовница и соратница итальянского диктатора, представительница состоятельной еврейской семьи из Венеции. Она сыграла ключевую роль в его восхождении.
"Матерь фашизма", "еврейская любовница дуче", "вторая жена дуче" - это лишь часть эпитетов, которыми наделяли Маргериту Сарфатти, писательницу, художественного критика, аристократку еврейского происхождения, талантливую и очень красивую женщину, которая помогла итальянскому диктатору Бенито Муссолини сформировать идеологию фашизма.
Сарфатти - одна из самых увлекательных и загадочных фигур в истории политического восхождения Муссолини, союзника Гитлера, казненного партизанами в апреле 1945 года. Сарфатти - также одна из заметных героинь нового сериала "Муссолини", который сейчас доступен на канале спутникового телевидения Yes.
Речь идет о масштабной итальянской постановке из восьми серий, описывающей приход Муссолини к власти в Италии в годы после Первой мировой войны, между 1919 и 1925 годами. Сериал раскрывает социальные механизмы, приведшие к установлению в стране фашистской диктатуры. Режиссером выступил известный британский кинематографист Джо Райт, снявший такие фильмы, как "Гордость и предубеждение", "Искупление", "Темные времена"(о приходе к власти Уинстона Черчилля).
- В последние годы мы видели несколько фильмов и сериалов, анализирующих период, когда формировались мрачные режимы Европы прошлого века. С чем это, на ваш взгляд, связано?
- Думаю, ответ очевиден - усиление крайне правых по всему миру. Важно попытаться понять причины этого явления. Я вряд ли способен оказать влияние на взгляды убежденного фашиста и не изменю его мнение о Муссолини и подобного рода лидерах в современном мире. Муссолини чутко улавливал то, что тревожит общество, и цинично использовал страхи людей. Я пытаюсь достучаться до молодой аудитории, чтобы побудить ее трезво взглянуть на историю и взять на себя ответственность за происходящее.
Райт считает, что в Италии на протяжении 70 лет после падения Муссолини существовал ошибочный нарратив: "Люди думают, что он сделал много хорошего для своей страны и что проблема была лишь в том, что он связался с неправильными людьми, такими как Адольф Гитлер. Кроме того, немалое число итальянцев считают, что он был великим человеком. Но это не так. Политика тесно связана с контролем над нарративом, и тот, кто его контролирует, одерживает победу. Это то, что Муссолини прекрасно понимал. Он контролировал нарратив (поясним, что нарратив - это такой инструмент подачи информации, который упорядочивает события, смыслы и ценности для определенной аудитории).
Не следует забывать, что этот человек создал самый успешный и устойчивый бренд в политике из всех существующих. Мы до сих пор используем слово "фашизм" по отношению к чему угодно. Люди постоянно пользуются этим понятием: "Трамп - фашист", "Болсонару- фашист", "Орбан - фашист".
►Не просто еще одна любовница
В своем фильме Райт показывает и отношение Муссолини к женщинам. Диктатор вел себя довольно жестоко по отношению к своей жене Ракели Муссолини, матери его пятерых детей. Он также издевался над своей первой супругой, Идой Дальсер. Муссолини отказывался признать их общего сына, а когда в 1922 году пришел к власти, запер их в психиатрической лечебнице и сделал все, чтобы их жизнь была короткой.
Однако к своей еврейской соратнице и возлюбленной Маргерите Сарфатти он испытывал особое уважение. Она не была всего лишь одной из сотен его любовниц. Речь идет об амбициозной женщине, родившейся в состоятельной и знатной семье в Венеции - семье, чьи корни восходят к XIII веку. Ее отец был видным юристом и предпринимателем. Маргерита также была двоюродной сестрой писательницы и переводчицы Наталии Гинзбург.
В юности ее привлекали социалистические идеи, и в 18 лет, несмотря на сопротивление родителей, она вышла замуж за адвоката Чезаре Сарфатти, который был старше ее на 14 лет; у них родились трое детей. Сарфатти с семьей переехала в Милан и превратила свой дом в литературно-художественный салон. После смерти отца в 1908 году она унаследовала значительное состояние, что позволило ей поддерживать художников, а затем и Муссолини, с которым она познакомилась в 1911 году, когда он был назначен главным редактором социалистической газеты "Аванти!", где Сарфатти публиковала рецензии.
Став любовницей Муссолини, Сарфатти помогала ему сочинять заголовки передовиц, формулировать идеи и воплощать фашистскую идеологию. Роберто, старший сын Сарфатти, вступил в итальянскую армию и погиб в боях Первой мировой войны. Муссолини посвятил ему восторженную статью (о "еврейском юноше, получившем высшую награду в итальянской армии"), ставя его героизм в пример итальянской молодежи.
После Первой мировой войны социалистическая партия исключила Сарфатти из своих рядов из-за ее взглядов. Она начала писать в других газетах, а ее связь с Муссолини лишь укреплялась. Она была движущей силой "похода на Рим" - такое название в истории получила цепь событий между 22 и 29 октября 1922 года, приведших Муссолини к власти. Сарфатти помогала организовать этот поход, в ходе которого тысячи людей двинулись на Рим. Сам Муссолини в походе не участвовал. В 1924 году, после смерти мужа, Сарфатти с детьми переехала в столицу.
"Без Маргериты Сарфатти Муссолини не достиг бы того, чего достиг, - утверждает Джо Райт. - Она вне сомнения была для него ключевым советником. Муссолини был довольно образован, но именно она дала ему инструменты для налаживания отношений с людьми, для выстраивания его образа. Ее влияние было фундаментальным для его карьеры".
"Маргерита была выдающимся человеком, - подчеркивает Райт - Я помню, как читал сценарий сериала и был просто очарован этой женщиной, которая сделала Муссолини итальянским лидером. Ей удалось смягчить его образ таким образом, что он стал приемлемым для аристократии и среднего класса, чего не было ранее. В 1925 году она написала хвалебную биографию Муссолини, переведенную на 18 языков".
- Кстати, в первых сериях вашей ленты не упоминается еврейство Сарфатти.
- Верно. Когда я читал сценарий, меня поразило, что лишь в пятом эпизоде мы узнаем, что Маргерита, светская дама и художественный критик, на самом деле еврейка. Это был интересный структурный ход сценариста Стефано Биссеса.
►Утрата влияния
5 Еще фото
Марка, выпущенная в ОАЭ в 1972 году в серии "Персоны Второй мировой войны"
(Фото: Olga Popova/shutterstock)
В отличие от Гитлера Муссолини поначалу был далек от каких-либо антисемитских предрассудков, а некоторые идеологи фашистского движения были евреями. Однако в конечном итоге расовые законы были введены и в Италии.
"В 1930 году Маргериту вынудили принять христианство (в выходившей в подмандатной Палестине газете "Доар ха-йом" даже вышел заголовок "Ученица Муссолини меняет веру и переходит в католичество").
"В конце концов Муссолини отверг Маргериту Сарфатти, потому что она была еврейкой, - говорит Джо Райт. - Он предпочитал других, более молодых женщин, к тому же она располнела. Муссолини считал, что она слишком властная, и отстранил ее от центров влияния. Более того, ей пришлось покинуть страну после введения расовых законов. Это была очень трагическая, но крайне важная фигура в истории политической карьеры Муссолини".
14 ноября 1938 года Сарфатти тайно покинула свой дом у озера Комо. Личный водитель отвез ее к швейцарской границе. С собой она взяла два чемодана и 1272 письма, которые написал ей Бенито Муссолини за 20 лет их связи. Эти письма должны были служить своего рода страховкой. Муссолини послал к ней ее дочь Фьямметту с мужем, чтобы уговорить Сарфатти вернуться, но она отказалась.
Муссолини фактически был ответственен за смерть ее сестры и зятя - их выдали нацистам, и они умерли по пути в Освенцим. В интервью, которое Сарфатти дала в 1951 году корреспонденту израильской газеты "Херут" в Риме Йуд. Бен-Ами, она настаивала, что Муссолини не вводил расовые законы по собственной воле: "Это ложь. Муссолини до последнего момента сопротивлялся и не хотел вводить эти законы. Его заставили". В том же интервью она коснулась своего перехода в католичесство и заявила, что видела в Новом Завете "толкование ТАНАХа" и находила там "ответы на социально-гуманитарные проблемы".
После долгих лет изгнания, проведенных во Франции и Южной Америке, Сарфатти вернулась на родину и опубликовала статьи и книгу о своих отношениях с дуче. Она считала, что фашизм изначально был позитивной идеей и что Муссолини сильно изменился с годами. "После десятилетия у власти он начал отрекаться от идей свободы, заложеннных в фашизме, и стремился подчинить государству души граждан, - утверждала она. - Идеология фашизма служила прикрытием коррупции. Мы надеялись, что он окажется более мудрым, более взвешенным и более справедливым, чем лидеры, которых производила избирательная система".
►Уроки истории
Сарфатти несколько раз посещала Израиль. Она проявляла симпатию к деятелям ревизионистского движения, но не поддерживала сионизм. Она несколько раз встречалась с профессором Хаимом Вайцманом в Париже - до того, как он был приведен к присяге в качестве первого президента Государства Израиль.
Сарфатти умерла в 1961 году в возрасте 81 года. В 1993 году Филип Каннистраро и Брайан Салливан опубликовали ее биографию "Вторая жена дуче". В предисловии к книге Салливан писал: "Муссолини и Сарфатти обнажили свои души друг перед другом. Она посвятила себя его тайнам и знала почти все о его уязвимых местах, о его слабостях, о его привычках, о его суевериях, о его невежестве в вопросах науки и медицины, а также о его заболевании сифилисом. Похоже, Муссолини опасался, что его любовница раскроет подробности их сексуальной жизни и тем самым подорвет его образ небожителя".
Образ Сарфатти увлек некоторых писателей и кинематографистов. В 1999 году Сьюзан Сарандон сыграла ее в фильме "Колыбель будет качаться", снятом Тим Роббинс. В сериале "Муссолини" на роль Сарфатти была выбрана Барбара Киттарелли. "Ее отношения с Муссолини были настолько интимными, настолько сложными и настолько изощренными, что мне пришлось тщательно изучить эту тему, - рассказала актриса на премьере фильма на кинофестивале в Венеции. - Я прочитала книгу, которую она написала для продвижения образа Муссолини в Италии и за ее пределами. И поняла, что Маргерита умело управляла Муссолини на ранних этапах его карьеры".
"В ту эпоху у женщины было очень мало власти, даже если она была умной, интеллектуальной и сильной, - отметила Киттарелли. - Маргерита и Муссолини любили друг друга, как я поняла из их писем. Это была настоящая любовь, а не только политический союз. Маргерита - очень сложная фигура, но жизненно важная для восхождения Муссолини к власти".
На роль Муссолини Райт пригласил Луку Маринелли, одного из самых крупных актеров современного итальянского кино. "Мы не хотели показывать Муссолини как монстра, - сказал Маринелли - Легко думать, что он какое-то чудовище, что не такой, как большинство из нас. К сожалению, это не так, мы во многом на него похожи. В каждом из нас есть внутренний демон, которого могут подпитывать страх и гнев. Италия вышла из Первой мировой войны, наполненная страхами и гневом, и это была почва, на которой Муссолини выстроил свой образ. При этом он был сложным человеком, типичным итальянцем - немного клоуном, но очень умным. Он инстинктивно чувствовал дух времени. Мы хотели, чтобы зрители не отождествляли себя с ним, а понимали его. Важно извлечь урок из нашей истории".
Подробности на иврите читайте здесь
Перевод: Гай Франкович