"Я случайно назвала ивритское число "12" не в мужском роде, а в женском - и родители чуть не распяли меня. Было вылито столько грязи, что теперь я задумываюсь: а стоит ли вообще работать учителем в Израиле?" Эти слова написала в фейсбуке учительница начальных классов Михаль А. Ее пост тут же стал виральным и оброс сотнями комментариев в соцсетях. Учительница рассказала, как одна случайная оговорка во время урока в Zoom сделала ее объектом шельмования. Эта история показалась "Вестям" поучительной и для русскоязычного читателя, поэтому приводим перевод поста Михаль из группы "Политикали корет".
"Я учитель в начальной школе в центре страны. Вчера закончила урок в Zoom. Урок как урок - всего один из многих, проведенных на удаленном обучении во время коронавируса. Но оказалось, что для кого-то это повод устроить мне публичный линч.
О моей "непростительной ошибке" на уроке я сама узнала от одной мамы, с которой давно дружу. Ее ребенок оказался в моем классе, а она сама - в родительской группе в WhatsApp. Так вот, там написали, что во время урока в Zoom я произнесла "штейм-эсре" вместо "шнайм-асар". Оба слова обозначают число 12 и отличаются родом: первое употребляется с существительными женского рода, второе - мужского. В иврите не всегда правильно употребляют род числительных. Более того - не всегда обращают на это внимание. Мы, учителя, стараемся говорить грамотно, но оплошности бывают и у нас, ведь мы тоже люди.
Однако в родительской группе не простили моей ошибки. Началось бурное обсуждение. Кто-то робко оправдывал меня, другие возмущенно писали, мол, "пусть сама научится грамоте, а потом уже учит детей". Третьи требовали немедленно доложить директору школы, потому что "это возмутительно - допускать такие элементарные ошибки".
Скажу вам честно: большего унижения в своей жизни я не испытывала. Мне словно наплевали в душу. Все это обучение в Zoom, когда на учителя смотрят, как под лупой, выискивают ошибки и потом раздувают дискуссию с гадкой критикой - лишило меня желания быть учителем. В этот день я впервые в жизни пожалела, что выбрала такую профессию. Сколько зла, сколько негатива! И из-за чего?
Когда вышеназванная мама начала пересылать мне скрины родительской переписки, мне показалось, что с каждым новым скрином в меня втыкают острую иглу. Я даже просила ее прекратить это. Больше всего в мою память врезались слова одной мамы: "Известно же, что учителя "очень тяжело" работают. Настолько "тяжело", что даже нет времени выучить разницу между "штейм-эсре" и "шнайм-асар". Позор!" Эти злые слова сопровождались смайликами от других родителей.
Тут я не выдержала и разрыдалась. Ведь я действительно тяжело работаю! Тот урок в Zoom я готовила 3 часа. Если бы вы знали, что это такое - подготовить урок! Надо найти и составить материал, подготовить формулировки и обдумать всю методику так, чтобы каждый ребенок смог усвоить тему. Ну так что, если я один раз оговорилась и употребила числительное не в том роде? Из-за этого надо устраивать линч? Позорить педагога на все соцсети?
Я не могла успокоиться. И написала родителям такое сообщение: "Уважаемые мамы и папы. Я больше не могу быть классным руководителем ваших детей. До моего сведения дошли ваши комментарии на случившуюся в Zoom мою оплошность. И если это бурное, лишенное всякого сочувствия злословие - это то, чему вы учите своих детей, то я отказываюсь преподавать в такой атмосфере. Я надеюсь, что вы найдете более подходящего учителя, а самое главное, никогда не перепутаете "штейм-эсре" и "шнайм-асар".
Как выяснилось, мое обращение стало для родителей полной неожиданностью. Во-первых, они не поняли, как я об этом узнала. Ведь это была родительская группа, где они свободно могли перемывать мне косточки. "Как же это случилось?!" - возмущались они. И снова полились потоки грязи. "Она общественная служащая и должна принимать критику по существу, а не обижаться. И уж тем более не реагировать на критику так нервно" - писали одни. "Друзья, но ведь мы действительно тут раздули из мухи слона" - признались некоторые.
Через несколько часов мне позвонил родитель, который первым услышал мою ошибку и начал обсуждать ее в группе. "Послушайте, - сказал он. - Я хочу извиниться. Я все обдумал и раскаиваюсь. Но звоню не только поэтому. Сегодня я получил урок на всю жизнь. Дело в том, что моя младшая сестра тоже школьная учительница. Она начала преподавать только в этом году. И вот сегодня ее буквально довели до истерики. Несколько родителей сидели рядом с детьми во время урока в Zoom. И потом устроили такой разбор в соцсетях, что моя сестра чувствует себя морально уничтоженной. Я очень сожалею, что по моей вине и вам пришлось через это пройти. Пожалуйста, простите меня и не покидайте класс".
Дорогие родители, читающие сейчас этот пост! Послушайте меня, простого израильского учителя. Я люблю своих учеников. Я люблю свою работу. В израильской системе образования столько трудностей! И одна из них - это ваше поведение. Когда вы обижаете, ругаете или злословите об учительнице своих детей, подумайте хорошенько, какой пример подаете детям. Неужели вы хотите вырастить их вот такими - безжалостными к чужим оплошностям, не уважающими старших, сплетничающими за спиной? Давайте же учиться главному уроку - быть более толерантными к окружающим людям".