Многие аналитики уверены, что Биньямин Нетаниягу считает сына Яира своим преемником и готовит к политической деятельности. Наследник входит в узкий круг принимающих важные решения, сопровождает отца в заграничных поездках, встречается с иностранными лидерами, выступает перед американской публикой. Иными словами, шаг за шагом приближается к предназначенной роли.
Однако в реальности Нетаниягу-младший уже долгое время делает все не для того, чтобы подняться до уровня отца, а чтобы Нетаниягу-старший скатился до его уровня.
И дело здесь не только в вульгарных провокациях в соцсетях и за их пределами. Вспомним: скандальный визит в стриптиз-клуб, комбинация из трех пальцев на входе в здание суда, пожелание смерти пожилым левым активистам (пост был удален из соцсетей), оскорбление телеведущей Даны Вайс (пришлось извиняться), обвинение Рабина в убийстве выживших в Холокосте (за это извинялся отец). Подобные выходки причиняют отцу Яира определенный имиджевый ущерб. Но проблема в том, что Яир Нетаниягу негативно влияет на отца и в более глубоком смысле.
Вначале сам отец использовал сына как бойца, ведущего разведку боем. Провокации Нетаниягу-младшего позволяли понять, сколько политических помоев можно выплеснуть в публичное пространство, прежде чем устраивать очередной скандал. Однако сын влюбился в свою роль. Он стал настоящим профессионалом провокаций. Его поступки с каждым разом становились все более радикальными. Со временем тактика сына превратилась в стратегию отца. А когда твоим главным стратегическим консультантом становится молодой гедонист со склочным характером, живущий под боком у мамы с папой, ты и сам скатываешься до его уровня.
Взять, к примеру, торжественную пресс-конференцию, на которой Биньямин Нетаниягу сообщил о назначении Рони Гамзу на должность координатора по борьбе с коронавирусом. Даже это выступление он цинично использовал для продвижения личных интересов, обратившись с экрана к манифестанам на улице Бальфур: "Не втягивайте страну в анархию и вандализм, - заявил Нетаниягу. - Не рапространяйте болезни и антисанитарию, не используйте в качестве отхожих мест улицы и дворы".
С какой стати Нетаниягу упомянул "отхожие места на улицах и во дворах"? Откуда взялось это странное беспокойство по поводу санитарного состояния улиц, где собираются демонстранты? Глава правительства произнес эти слова через три дня после того, как Яир Нетаниягу разместил в соцсетях фото справляющего нужду человека с подписью: "Рядом с резиденцией премьер-министра Израиля". В тот же день выяснилось, что речь идет о снимке восьмилетней давности, сделанном вообще в другой стране.
Несмотря на это, глава правительства без малейших колебаний взял на вооружение лживое утверждение сына. Грязный навет Нетаниягу-младшего (один из множества) был использован Нетаниягу-старшим в ходе официальной пресс-конференции. Глава правительства опустился до уровня истеричных подписчиков Яира.
Некоторые высказывания премьер-министра в соцсетях и без того грубы и вульгарны, не соответствуют его высокому статусу и оскорбительны для израильских граждан. Он позволяет себе унижать представителей судебной власти, атаковать сотрудников полиции, расследующих его уголовное дело, выступать с угрозами в адрес тех, кто не признает его политическое первенство. Он готов уничтожить любую властную структуру, которая все еще независима. Теперь же подобные высказывания сочетаются еще и с хамским стилем, заданным его сыном.
Когда глава правительства - самый опытный в истории страны, обладающий мощью и влиянием - в спешке размещает в соцсетях неряшливо снятый видеоролик - всего за несколько минут до выступления Бени Ганца, с которым он уже уладил разногласия и решил продолжать сотрудничество, - это стыдно, это не соответствует его высокому статусу. Премьер-министр, человек, к которому приковано внимание граждан и прессы, пытается урвать толику внимания у соперника, используя вульгарную тактику своего сына.
После первых манифестаций на улице Бальфур Яир Нетаниягу в интервью радиостанции "Галей-ЦАХАЛ" назвал демонстрантов "инопланетянами". Но гораздо интересней, что он сказал в том же интервью о своих отношениях с отцом. На вопрос, наблюдают ли они за ходом манифестаций вместе, младший Нетаниягу ответил следующее: "Иногда я показываю ему избранные фрагменты... Его это забавляет. Это даже придает ему силы".
Если сказанное Яиром Нетаниягу правда, это означает, что сын стал тем фильтром, через который глава правительства получает сведения о происходящем за стенами его дома. И тогда не удивляет, что сфабрикованная фотография "писающего манифестанта" выглядит для главы правительства совершенно реальной. И в этой реальности он живет.
■ Подробности на иврите читайте здесь
Перевод: Гай Франкович