Правительство утвердило изменение названия войны, начавшейся 7 октября 2023 года. Теперь она официально именуется "Война возрождения" (מלחמת התקומה).
Премьер-министр Биньямин Нетаниягу, открывая заседание правительства, заявил: "После страшной катастрофы 7 октября мы поднялись на ноги с новой силой и дали отпор врагам. Мы устранили экзистенциальную угрозу иранской оси. Мы укрепили национальное возрождение на Земле Израиля, в нашем сильном и процветающем государстве. Это война возрождения нашего народа, прямое продолжение Войны за независимость".
Министр Амихай Шикли воздержался при голосовании, министр Орит Струк выступила против - остальные министры проголосовали за изменение названия.
Биньямин Нетаниягу отметил: "Мы готовимся вручить ордена мужества и знаки отличия нашим храбрым бойцам и командирам. Как и в прежних военных кампаниях, награды будут носить официальное название - "Война возрождения".
Обсуждение вопроса переименования войны было относительно недолгим. Ави Дихтер сказал, что в начале войны он предлагал назвать ее "Войной в Газе", но потом она распространилась на другие направления.
Министр Амихай Элиягу спросил на заседании: "Что произойдет, если, не дай Б-г, нам придется снова вернуться к боевым действиям?"
Министр Струк парировала: "Не дай Б-г? При чем здесь "не дай Б-г"?
Он также поинтересовался, не пора ли создать следственную комиссию. На это секретарь правительства Йоси Фукс ответил: "Этот вопрос находится на столе у премьер-министра".
Министр Амихай Элиягу: "Комиссия должна расследовать всех. В том числе судебную систему и бюрократические структуры, которые скрывали информацию".
Правительство приняло решение с оговоркой о том, что оно не обязывает семьи погибших. "При необходимых корректировках на могилах павших будет предоставлена возможность оставить название "Железные мечи" по их выбору", - сказано в документе.
Предложение о переименовании Нетаниягу впервые высказал на специальном траурном заседании 7 октября 2024 года, в годовщину резни. Название военной операции "Железные мечи" было дано в начале войны, а уже в декабре 2023 года глава правительства хотел дать ей другое имя.
Тогда министры обсуждали переименование таким образом, чтобы новое название подчеркивало ее значимость. Несколько месяцев после резни представители ЦАХАЛа в закрытых обсуждениях предлагали название "Война 7 октября" и просили политические инстанции продвинуть это предложение.
В правительстве рассматривались и другие варианты, включая "Война Симхат-Тора", а Нетаниягу тогда выражал поддержку названию "Война Берешит" (название первой книги Торы, на русский переводится как Книга Бытия). Позже он сменил позицию и поддержал название "Война возрождения".
На протяжении последнего года Нетаниягу неоднократно употреблял это название в своих выступлениях, вероятно, в попытке закрепить новый, более "величественный" термин для войны, которая началась с чудовищной резни при его правительстве и продолжалась дольше всех войн Израиля - ровно два года.
В тексте предложения, представленного на голосование, говорится: "Война, начавшаяся 7 октября 2023 года в результате нападения из сектора Газы и развернувшаяся на семи фронтах, временно именовавшаяся "Железные мечи", отныне будет называться "Война возрождения".
В пояснении к документу уточняется: "7 октября, в праздник Симхат-Тора 5784 года, боевики ХАМАСа начали зверскую атаку на государство Израиль, вторгшись из сектора Газы и устроив резню мужчин, женщин, стариков и детей. В ходе войны, начавшейся в этот день, ЦАХАЛ и службы безопасности Израиля действовали на семи фронтах: в секторе Газы, в Иудее и Самарии, в Ливане, Сирии, Иране, Йемене и Ираке. Теперь предлагается, чтобы официальным названием войны стало "Война возрождения" в свете ее развития в кампанию на семи фронтах и значения этой войны как вехи в возрождении государства Израиль".