Несмотря на войну в Украине, высокие затраты и страх задержания в аэропорту Бен-Гурион за уклонение от призыва, десятки тысяч брацлавских хасидов готовятся к празднованию Рош ха-Шана в Умани. Цены на проживание здесь уже выросли, в городе созданы клиники неотложной помощи, а принимающая сторона готовится к масштабной логистической операции. "Дорога трудная, но наше право и единство стоят всего", – сказал председатель Объединения брацлавских хасидов. Подробности публикует 2 сентября Ynet.
Город Умань в Украине остается тихим и сонным большую часть года, но за несколько недель до Рош ха-Шана он резко меняет облик и становится центром паломничества брацлавских хасидов. Десятки тысяч хасидов, в основном из Израиля, стекаются к могиле раввина Нахмана – выдающегося хасидского лидера, ушедшего из жизни более 200 лет назад. И в этом году, несмотря на продолжающуюся войну между Россией и Украиной, город готовится принять около 55 тысяч человек.
Местные хостели, комфортабельные гостиницы и даже огромные палатки с двухъярусными кроватями уже подготовлены к приему десятков тысяч паломников. Крупные гостиничные агентства готовятся к огромной логистической операции: бесплатной раздаче сотен тысяч порций еды и напитков, а также праздничных блюд, за которые взимается символическая плата. "Это зрелище, неописуемое словами, – говорит 45-летний Ехиэль из Иерусалима, который планирует праздновать Рош ха-Шана в Умани в 12-й раз. – Здесь хорошо видно, как весь народ Израиля объединяется, ест вместе, молится вместе. Эта атмосфера стоит всех затрат и хлопот".
В 2025 году, как вообще с начала войны в Украине, дорога в Умань сопровождается многочисленными трудностями и большими денежными расходами. Закрытие воздушного пространства Украины вынуждает пассажиров лететь в соседние страны – Польшу, Молдову или Румынию – и оттуда ехать на автобусах или на коммерческом транспорте. Поездка длится много часов, а иногда даже целый день. Это значительно увеличивает расходы на паломничество к могиле раввина Нахмана.
"В этом году все намного дороже, – говорит 55-летний Авраам из Бней-Брака. – Я был уверен, что не справлюсь с такими расходами. Стоимость поездки и проживания для одного человека составляет не менее 7 тысяч шекелей, а для семьи может достигать 30 тысяч шекелей. У меня восемь детей, и это была просто неподъемная сумма. Но Всевышний помог, несколько друзей организовались, и с помощью ссуд и сбережений нам удалось свести концы с концами. Я ни в коем случае не откажусь в Рош ха-Шана от поездки к могиле раввина Нахмана".
6 Еще фото
Последние приготовления в Умани к приему паломников
(Фото: Объединение брацлавских хасидов)
Помимо высокой цены хасиды сталкиваются с другой проблемой - сообщениями в СМИ от имени украинских чиновников о том, что Киев не допустит ежегодного празднования Рош ха-Шана.
Председатель Объединения брацлавских хасидов раввин Натан Бен-Нун, который стоит за всей системой организации крупных мероприятий в Умани, решительно отреагировал на эти сообщения. "На этой неделе мы встретились со всеми соответствующими правительственными чиновниками в Киеве. Мы согласовали все меры безопасности с органами правопорядка и получили все необходимые разрешения на прибытие в Умань. Мы продолжаем в обычном режиме готовиться к приезду десятков тысяч людей на Рош ха-Шана. Призываем общественность не паниковать и продолжить подготовку к поездке в Умань без каких-либо изменений", – сказал он.
"Знаете, эта ситуация повторяется каждый год, - продолжает он. - У нас состоялась заключительная встреча с официальными лицами в Украине, и они сказали, что все в порядке. Военный губернатор, ответственный за мероприятие, сказал, что никогда не слышал ни о каких запретах и что мы не должны воспринимать сообщения СМИ всерьез".
Хасиды верят, что путь к могиле праведника вымощен препятствиями, и чем больше усилий надо прилагать для паломничества, тем выше заслуга добравшегося до цели. Угроза в связи с безопасностью в воюющей Украине ощущается отчетливо, и израильские организации по поддержке паломничества готовятся к этому. Во дворе центрального религиозного учебного центра брацлавских хасидов в Умани работает уманская поликлиника, открытая 24 часа в сутки в дни мероприятия. Там работает профессиональный медперсонал, в том числе израильские врачи, парамедики и фельдшеры.
Мало этого, в Умань выезжают волонтеры из различных организаций по оказанию неотложной помощи. "У нас есть организованный план действий на случай чрезвычайных ситуаций, – говорит 50-летний Давид, фельдшер по профессии, который работает волонтером в Умани уже более десяти лет. – Страх, конечно, есть, но вера сильнее. Мы не только лечим физические травмы, но и оказываем эмоциональную поддержку. Многие хасиды, особенно те, кто приезжает впервые, опасаются. Мы здесь, чтобы успокоить их и дать ощущение, что они не одни даже за тысячи километров от дома".
Несмотря на все трудности и риски, никто, кажется, не жалеет о решении поехать в Умань. "Когда вы попадаете сюда, вся усталость исчезает в одно мгновение, – говорит 30-летний Ицхак из Иерусалима, который впервые в Умани. – Я никогда не забуду момент, когда я вышел из автобуса после 20 часов пути. Я видел тысячи людей, идущих в том же направлении, с блеском в глазах, и я просто понял, что нахожусь в правильном месте. Этот Рош ха-Шана будет уникальным для меня".
Прибытие десятков тысяч хасидов в Умань - как глоток кислорода для украинского города, который страдает от трудностей военного времени. Местный бизнес, таксисты и владельцы частных квартир рассматривают ежегодное паломничество из Израиля как значительный источник дохода. "Эти доходы помогают нам выживать, – сказала хасидам Светлана, которая сдает комнаты в своем доме. – Прошедший год был особенно трудным, но благодаря хасидам у нас появилась надежда на заработок. Они уважают нашу культуру, и мы рады их принимать".
По сравнению с предыдущими годами аренда квартир в Умани подорожала, но, похоже, на спрос это не повлияло. "Каждый хасид, который приезжает в наш город, – это потенциал для нас", – говорит Светлана.
"В каждую поездку нам удавалось арендовать квартиры местных жителей, которые покидали свой дом на время праздника, – говорит Нахман, хасид, ездивший в Умань в последние годы. – Снять на праздник квартиру на двоих (полторы комнаты) стоит 500-700 долларов. Семейные апартаменты - 1500 долларов. В таких апартаментах часто бывают и дополнительные кровати, и кухня, а иногда в цену входит и уборка. Но, конечно, на такой кухне мы готовить не можем - из-за кошерности".
Цены номеров в еврейских гостиницах, предлагающих полный пансион, начинаются от 1000 долларов на человека за все дни праздника и доходят до нескольких тысяч долларов.
Еще одна проблема, которая омрачает радость хасидов от паломничества, – это страх перед арестом молодых людей в аэропорту Бен-Гурион из-за уклонения от армии и неявку по призывной повестке. Юрсоветник правительства выпустила заключение, которое пресекает достижение "особых договоренностей" по поводу освобождения хасидов от ареста военной полицией.
"Мы сожалеем, что юрсоветник правительства нашла время, чтобы помешать брацлавским хасидам выполнить свой религиозный долг и вылететь в Умань на Рош ха-Шана, – сказал раввин Натан Бен-Нун. – Раввин Нахман завещал, что встретить Рош ха-Шана здесь важнее всего, так что мы в Умани готовы к приезду десятков тысяч паломников. Мы надеемся, что в ближайшее время решение этой проблеме найдут, и учащиеся йешив смогут прилететь в Умань, не опасаясь задержаний или угроз ареста при выезде из страны".
В то время как десятки тысяч хасидов заняты подготовкой к Рош ха-Шана, активисты из Объединения брацлавских хасидов в Умани представили огромный проект реконструкции комплекса у могилы праведника Нахмана. Цена проекта - более 2 миллионов долларов, и он, как ожидается, радикально изменит комплекс. Реконструкция начнется этой зимой, она призвана облегчить жизнь сотням тысяч верующих, посещающих это место в течение всего года. В рамках проекта будет построена новая женская секция, ряд отдельных молитвенных залов (в том числе один для коэнов), специальная зона для хасидских танцев и т. п. Цель проекта в том, чтобы дать возможность каждому молящемуся сосредоточиться на молитве в спокойной манере, без давления и помех.
Кроме того, за последний год во дворе большого учебного центра брацлавских хасидов был построен новый и особенно впечатляющий гостиничный комплекс. Здание, которое было построено уманским Объединением брацлавских хасидов, включает в себя благоустроенные туалеты, кофейные уголки для раздачи сотен тысяч порций напитков и пирожных, а позже в здании ожидается открытие новой миквы. Хасидская община говорит, что делается все для того, чтобы обеспечить максимально комфортное и безопасное пребывание паломников.
А пока десятки тысяч хасидов готовятся отправиться в долгий и дорогостоящий путь, активисты Объединения брацлавских хасидов в Умани круглосуточно работают над обеспечением их безопасности и благополучия. "Мы все надеемся, что единство и бесконечная любовь в Умани, где все оттенки израильского общества, все этнические группы и партии, а также все евреи мира собираются вместе в прекрасном союзе, повлияют на единство на Земле обетованной", - сказал в заключение раввин Бен-Нун.
Перевод: Даниэль Штайсслингер