"Это потрясающий день, - заявил президент США Дональд Трамп утром понедельника, 13 октября, перед выступлением в кнессете. - Война закончилась. ХАМАС подчинится соглашению". Позже, поднявшись на трибуну, он уточнил: "Это не только конец войны, это конец эры террора и смерти". Американский лидер прибыл в Израиль одновременно с освобождением заложников. К моменту его приезда в здание кнессета в Иерусалиме все 20 выживших пленников были освобождены.
Прямая трансляция из кнессета
Когда Трамп вошел в зал пленарных заседаний после рабочей встречи в премьер-министром Биньямином Нетаниягу, зал взорвался аплодисментами. Трамп поднялся на трибуну вместе со спикером кнессета Амиром Оханой и президентом Израиля Ицхаком Герцогом. Когда депутаты приветствовали премьер-министра Биньямина Нетаниягу, Трамп помахал ему рукой.
Амир Охана, обращаясь к Трампу, сказал: "Вы сблизили Израиль с четырьмя арабскими странами через соглашение, основанное на мире в обмен на мир. Спасибо вам, мистер президент. Задолго до вашей первой каденции, в 2011 году, вы указали на опасность ядерного Ирана. Сегодня мы можем сказать: у иранского режима не будет ядерного оружия. Спасибо вам, президент Трамп. Тысячи лет спустя народ Израиля будет помнить вас".
"Добро пожаловать в Израиль, в этот волнующий день, который будет вписан в историю нашего народа. И вы, господин президент, также будете вписаны в историю нашего народа", - сказал премьер-министр Биньямин Нетаниягу. Упомянув об освобождении заложников, он добавил: "Какое волнение! Как долго мы ждали этого момента. Мы обязуемся вернуть домой всех". Глав правительства подчеркнул, что заложников удалось освободить благодаря усилиям президента Трампа и самопожертвованию израильских воинов.
(Съемка: телеканал кнессета)
"Мы заплатили тяжелую цену в войне, но наши враги понимают, насколько силен Израиль, и что нападение 7 октября было серьезной ошибкой, - отметил Нетаниягу. - Настало время для заключения мира между Израилем и его окружением. Уверен, это произойдет раньше, чем принято думать. Ни одна страна так не стремится к миру, как Израиль". Он сказал президенту США, что номинировал его Нобелевскую премию мира.
Лидер оппозиции Яир Лапид сказал Трампу: "Одержав победу на выборах, вы заявили, что будете "президентом мира" - и доказали, что сдержали свое слово. Тот факт, что вы не получили Нобелевскую премию мира в нынешнем году, - серьезная ошибка, но у Нобелевского комитета не будет выбора, в следующем году он будет вынужден присудить премию вам. Вы сделали невероятное. Мы благодарны, но обязаны взять на себя ответственность. Судьба Государства Израиль всегда будет определяться его гражданами. Теперь мы должны доказать, что достойны того, что было достигнуто".
Дональд Трамп заявил: "После двух лет во тьме плена 20 заложников возвращаются в объятия своих семей. 28 близких наконец вернутся домой, чтобы вечно покоиться в святой земле. После стольких лет войн и опасностей – сегодня регион спокоен".
(Съемка: телеканал кнессета)
"Когда вы заканчиваете восемь войн за восемь месяцев, это означает, что вы не любите войну. Как здорово впервые сказать , что все заложники дома, - заявил президент США. Моя задача - останавливать войны, и похоже, это работает".
Трамп добавил: "Это не только конец войны, это конец эры террора и смерти, и начало эры веры и Бога. Это начало гармонии для Израиля и всех наций того, что вскоре станет прекрасным регионом. Это новая историческая эра нового Ближнего Востока".
Трамп тепло отозвался о ЦАХАЛе, отметив: "Коалиция ответственных государств возникла благодаря храбрости солдат Армии обороны Израиля и операции "Железные мечи". Наши люди любят работать с вами, мы так хорошо работаем вместе".
Затем Трамп указал на начальника генштаба ЦАХАЛа Эяля Замира и сказал: "Посмотрите на него - он выглядит подходящим для роли в кино".
"Даже Иран, правительство которого повинно во многих смертях, протягивает руку мира, - заявил Трамп. - Поверьте мне, они хотят заключить сделку. Я знаю, чего они хотят. Даже если они говорят, что не хотят сделки, - поверьте мне, они ее хотят. Мы что-нибудь сделаем. Ни США, ни Израиль не испытывают враждебности к иранскому народу".
Обратившись к депутатам и министрам, Трамп призвал их к примирению. "Пришло время насладиться плодами своего труда, - подчеркнул он. - Ваш лидер оппозиции - очень хороший человек. И Биби - хороший человек. Он знает, что делает, хороший парень". Затем Трамп подколол Нетаниягу: "Биби, теперь ты можешь быть немного добрее, потому что ты уже не на войне".
Обратившись к президенту Израиля Ицхаку Герцогу, Трамп спросил: "Может быть, дадите ему (Нетаниягу) помилование?" И добавил: "Этого не было в написанной речи, но я люблю этого человека. Нравится нам это или нет - сигары и шампанское, - кому вообще есть до этого дело?"
Президент США также дал высокую оценку работе своего специального посланника на Ближнем Востоке Стива Виткоффа, сказав: "Он как Киссинджер (госсекретарь Соединенных Штатов в 1973-1977 гг., считающийся отцом челночной дипломатии), только не сливает информацию".
(Депутатов выводят из зала)
Во время выступления президента США из зала заседаний были выведены депутаты от партии ХАДАШ Айман Уда и Офер Касиф, поднявшие плакаты с надписью: "Признайте Палестину".
Из кнессета Дональд Трамп проследовал в аэропорт Бен-Гурион, откуда вылетел в Египет. Президент Израиля Ицхак Герцог и премьер-министр Биньямин Нетаниягу проводили высокого гостя.
Самый короткий в истории двусторонних отношений визит американского президента в Израиль продлился около пяти часов. Перед заходом на посадку в аэропорту Бен-Гурион самолет Air Force One пролетел над Площадью заложников в Тель-Авиве, где его приветствовали тысячи собравшихся. "Все хотят мира", - сказал Трамп на борту самолета.
В аэропорту президента США встречали президент Израиля Ицхак Герцог, премьер-министр Биньямин Нетаниягу с супругой Сарой, представители правительства, а также американские спецпосланники Стив Виткофф и Джаред Кушнер с супругой Иванкой, дочерью Трампа, находящиеся в Израиле с 9 октября, после завершения переговоров о прекращении огня.
Канцелярия премьер-министра сообщила, что, вопреки протоколу, премьер-министр Нетаниягу и его супруга были приглашены сесть в автомобиль The Beast ("Зверь") президента США в аэропорту Бен-Гурион.
7 Еще фото
Трамп показывает запись в гостевой книге кнессета
(Фото: Ноам Мошкович, пресс-служба кнессета)
Прибыв в кнессет, Дональд Трамп перед выступлением на пленарном заседании расписался в гостевой книге израильского парламента. "Это рассвет нового дня", - написал он.
Тем временем в больнице "Шиба" (Тель ха-Шомер) готовятся к возможному приезду президента США Дональда Трампа и его встрече с заложниками, освобожденными сегодня. Если Трамп посетит больницу, это может существенно задержать его перелет в Египет, на саммит в Шарм аш-Шейхе.
Одновременно поступила информация о том, что рассматривается возможность присоединения Нетаниягу к американской делегации и совместного с Трампом прибытия на саммит. Премьер-министр Израиля в присутствии президента США провел телефонный разговор с президентом Египта Абдель Фаттахом ас-Сиси.
Вскоре после этого прес-секретарь ас-Сиси подтвердил, что Нетаниягу прибудет в Шарм аш-Шейх - как и глава Палестинской автономии Абу-Мазен, который изначально также не был приглашен на саммит. Однако затем канцелярия главы правительства Израиля сообщила, что Нетаниягу не прибудет на саммит из-за его совпадения с началом праздника Симхат-Тора. Об Нетаниягу также опасается, что участие в саммите во время праздника обострит кризис в отношениях с ультраортодоксальными партиями.
(Съемка: телеканал кнессета)
Перед выступлением на пленарном заседании кнессета Трамп провел рабочее совещание с Нетаниягу. Во встрече с американской стороны участвовали Стив Виткофф и Джаред Кушнер, с израильской - глава службы внешней разведки Мосад Давид Барнеа.
Днем 13 октября стало известно, что в Израиле начата подготовка к первому в истории визиту президента Индонезии Прабово Субианто, который состоится 14 или 15 октября. Ранее Вашингтон, Иерусалим и Джакарта вели негласные переговоры об организации визита.
7 Еще фото
"Трамп - президент мира". Красные бейсболки на гостевой трибуне кнессета
(Фото: Kenny Holston/Pool via REUTERS)
Специальный посланник президента США на Ближнем Востоке Стив Виткофф после прибытия Трампа в Израиль написал: "Я задавался вопросом, доживу ли до этого дня. Сегодня двадцать семей избавлены от невыносимой боли неизвестности. Но даже в этот момент облегчения и счастья мое сердце болит за тех, чьи близкие не вернутся живыми. Возвращение их тел домой - долг и проявление уважения к их вечной памяти".
"Я глубоко благодарен за непоколебимый дух президента Трампа. Без него это не стало бы возможным", - добавил Виткофф.
Подробности на иврите читайте здесь