Ошибка при переводе счетов за воду на имя нового владельца превратила в кошмар жизнь трех семей из Бат-Яма. Двое братьев и сестра, продавшие родительскую квартиру в городе, обнаружили, что новые хозяева восемь лет не платили за воду, однако городская компания по водоснабжению предъявляет претензии не должникам, а старым владельцам. Компания обратилась в суд, добиваясь ордера на конфискацию в счет долга, сумма которого возросла до 46.000 шекелей. Об этом стало известно Ynet во вторник, 4 августа.
"Мы вновь и вновь просим компанию по водоснабжению "Мей Бат-Ям" проявить здравый смысл и не требовать у нас денег, ведь квартира давно уже не наша, - сказал корреспонденту Ynet один из братьев. - Свои счета мы оплачиваем вовремя, ни у кого из нас ни разу не было задолженности. Весь долг, о котором идет речь, - на совести тех, кто купил у нас квартиру. В "Мей Бат-Ям" уже поняли, что произошло недоразумение, так почему же за эту ошибку хотят наказать меня с братом и сестрой? Куда они смотрели целых восемь лет? Почему дали долгу разрастись до таких масштабов?"
При продаже квартиры оформить перевод счета за услуги (в том числе за воду) на имя нового владельца может как продавец, так и покупатель. В городскую компанию по водоснабжению (תאגיד המים העירוני) для этого следует предоставить документы, подтверждающие сделку и отсутствие задолженности. В данном случае каждая из сторон считала, что об оформлении перевода позаботилась другая сторона. Именно поэтому желательно, чтобы продавец и покупатель явились в компанию вместе или подали совместно подписанное заявление, а затем убедились, что перевод оформлен как следует. Это поможет избежать подобных недоразумений.
Важно знать, что компания по водоснабжению не проверяет, кто проживает в квартире и являются ли они владельцами. Как правило, вся ответственность за документы и порядок оплаты ложится на плечи жильцов. Это касается и уточнения числа людей, проживающих в квартире или частном доме. Проще говоря, жилец должен информировать компанию о каждом шаге. Если он этого не сделает - заплатит втридорога. В данном случае компания "Мей Бат-Ям" не идет навстречу продавцам, а слепо следует букве закона - кто значится в документах как владелец, тот и должен платить.
►Как это произошло?
"Мы потеряли родителей восемь лет назад, - рассказал один из братьев. - Выставили квартиру на продажу. Сделка была оформлена 14 июня 2018 года. Супружеская пара, купившая квартиру, перевела на свое имя муниципальный налог (арнона). У нас есть подтверждение уплаты налога новыми владельцами. Разумеется, мы сохранили и договор о купле-продаже".
"Примерно год назад мы с братом и сестрой получили письма из компании "Мей Бат-Ям" с требованием погасить задолженность за расход воды на сумму 33.000 шекелей, - продолжил бывший совладелец квартиры. - Компания сообщила, что разыскивала нас целый год. Ни один из нас не живет в Бат-Яме, никаких уведомлений мы раньше не получали. Может быть, эти уведомления присылали на адрес проданной нами квартиры. Мы стали звонить в компанию, объяснять, что произошла ошибка, квартира уже семь лет как не наша. Никто из нас не думал, что это лишь начало абсурдной истории, которая продолжается по сей день. Тогда нам казалось, что достаточно направить "Мей Бат-Ям" к новым владельцам, чтобы все закончилось. Лишь потом мы поняли, что дело было плохо - с нами говорил не служащий компании, а ее адвокат".
Улица в Бат-Яме
(Фото: Амит Шааль)
"Чтобы продать квартиру, нужно погасить все задолженности и получить подтверждение того, что твой счет - "чистый", - напомнил один из братьев. - Так мы и сделали восемь лет назад, но, к сожалению, не сохранили документы. Мы помним, что переводили счет за воду, но, очевидно, произошла накладка - он до сих пор записан на нас. Странно, что никто не попытался перекрыть воду новым владельцам - ведь счета не оплачивали годами!"
"Мы сообщили адвокатской конторе, выступавшей от имени "Мей Бат-Ям", что квартира не наша, и передали данные покупателя. Нам ответили: "Говорите с компанией, мы всего лишь выполняем ее указания". Так мы и поступили, но в компании нам сказали: "Сожалеем, но дело передано в юридические инстанции". В январе 2026 года мы лично явились в офис компании с договором о купле-продаже и другими документами. С нами просто отказались разговаривать и заявили, что уже обратились к адвокату. Вскоре на нас подали в суд, задействовали судебного исполнителя, арестовали наши банковские счета, накопительные и пенсионные фонды. Нам пришлось нанять адвоката. Жаль, что мы это сразу не сделали. Заседание суда по нашему делу отложили из-за войны с Ираном, и мы остались с арестованными счетами и долгом, разросшимся до 46.000 шекелей".
"Мы вновь пришли в компанию по водоснабжению и сказали: "Вы же знаете, что квартира не наша. Вы говорили с ее нынешним владельцем. Почему вы продолжаете требовать деньги?" Обращались и в муниципалитет Бат-Яма, но нам там не помогли", - посетовал должник поневоле.
Можно опротестовать счет в суде, но это длительный процесс. Если суд удовлетворит апелляцию, ордер на арест счетов останется в силе еще на полгода. Однако компания-ответчик может в одностороннем порядке добиться отсрочки слушания, что и было сделано. Тем временем счет за воду наконец-то переведен на действительных владельцев квартиры. Проблема в том, что весь накопившийся за восемь лет долг вместе со штрафами за неуплату по-прежнему записан на бывших владельцев.
Из компании по водоснабжению "Мей Бат-Ям" поступил следующий ответ: "Счета за воду, о которых идет речь, не оплачивались в течение восьми лет. За это время мы несколько раз обращались к владельцам квартиры, числящимся в наших документах, но все наши обращения остались без ответа. В связи с этим нам пришлось воспользоваться юридическими средствами взыскания долга. Так компания действует в отношении всех должников. С момента передачи дела адвокату до первого судебного слушания прошел почти год, однако и в этот период ответчики не предприняли никаких действий для погашения задолженности".
"К сожалению, лишь в ходе заседания суда ответчики представили нам документы, подтверждающие продажу имущества, и передали данные новых владельцев, - добавили в "Мей Бат-Ям". - Суд установил, что компания действовала согласно закону. Мы продолжим исполнять требования закона и постановление суда. Пользуемся случаем, чтобы напомнить - в летний период переезжают на новую квартиру особенно часто. Сменив адрес, необходимо уточнить свои данные и число жильцов в квартире".
Подробности на иврите читайте здесь