Житель Кирьят-Яма подал иск за диффамацию в мировой суд Хайфы, требуя компенсации в размере 50.000 шекелей от женщины, назвавшей его "руси масриах" ("вонючий русский"). Однако, войдя в тяжелое материальное положение обидчицы, согласился получить от нее лишь извинения - без компенсации. Подробности этого дела стали известны в четверг, 6 октября, на сайте местных новостей mynet.
В иске утверждалось, что сын жителя Кирьят-Яма посещал детский сад в городе. Рядом с этим садиком есть еще один. Когда родители приезжают за детьми, то часто останавливаются на ближайшей парковке, звонят и ждут, когда воспитательница или нянечка выведут им ребенка.
В 2020 году мужчина приехал, как обычно, в детсад за сыном. Еще подъезжая, он заметил, что другая машина, за рулем которой находилась женщина, перегородила проезд. Мужчина посигналил, показывая знаками, что ему надо проехать на парковку. Однако женщина не обращала на него внимание. Когда ее дети вышли из сада, она посадила их в машину, проехала несколько метров, но, остановившись, внезапно набросилась на мужчину с оскорблениями. Обозвав его "вонючим русским", она добавила, что он "мертвец".
Все эти слова прозвучали в присутствии других родителей и детей, которые находились возле садиков. "Выпустив пар", обидчица села в машину и укатила.
В ответ мужчина подал иск в суд с требованием компенсации за диффамацию. "Грубые слова, произнесенные ею, - это самое настоящее расистское оскорбление, причем сделанное преднамеренно и со злым умыслом", - заявил он.
Во встречном иске женщина отвергла обвинения в диффамации, но признала, что "говорила подобные слова, но при других обстоятельствах". По ее словам, оскорбления были "самозащитой" и прозвучали уже после того, как мужчина набросился на нее "с руганью и угрозами". Она также заявила, что " чувствует себя запуганной, униженной и оскорбленной" - и все из-за поведения мужчины.
Позже стороны сообщили суду, что пришли к частичному соглашению, договорившись, что иск будет принят, но женщина не будет выплачивать компенсацию. Вместе с тем она должна будет передать ему письменное извинение за инцидент, чтобы исчерпать предмет иска. Также было договорено, что мужчина ограничится полученным извинением, войдя в тяжелое финансовое положение его обидчицы, но потребует от суда обязать ее оплатить судебные издержки.
Судья Зив Ариэль одобрил досудебное соглашение, постановив, что женщина должна будет оплатить судебные издержки в размере 1500 шекелей.
Перевод: Анастасия Тадсон