Фильмы, рассказывающие о жизни известных музыкантов, - рискованное предприятие. С одной стороны, есть опасность уйти в пересказ биографии героя (яркий пример - скучноватая "Жизнь в розовом цвете" 2007 года про Эдит Пиаф). С другой 0 можно и перемудрить, как произошло, к примеру, с байопиком "Быть лучше: история Робби Уильямса", где человеческий облик певца заменили антропоморфным шимпанзе. Возможно, оригинально, но странно донельзя.
Совершенно особый случай - когда к съемкам биографического фильма имеют отношение родственники или близкие героя, влияющие на творческий процесс. Так, "участливые люди" чуточку подрихтовали историю Фредди Меркюри в "Богемской рапсодии", убрав из нее особенно пикантные моменты. Возможно, постарались коллеги исполнителя по группе Queen, выступавшие в качестве консультантов, а может быть причина в другом. Единственное, что спасло фильм - отличная работа Рами Малека в главной роли. Перевоплощение было полным: манеры, голос, внешность.
Разговор о фильме "Месье Азнавур" нужно начинать именно с внешности Тахара Рахима, исполняющего главную роль. Актер алжирского происхождения хоть и пытается копировать манеры и голос великого шансонье, меньше всего напоминает тщедушного шансонье ростом в 164 см. Кроме того, режиссеры, видимо, посчитали, что не показать фактурного актера во всей красе будет пустой тратой бюджета. Какое отношение это имеет к настоящему Азнавуру, остается только догадываться.
Кстати о режиссерах, которых выбрал незадолго до смерти сам артист. Азнавуру, конечно, было виднее, но предпочтение им двух дебютантов вызывает вопросы. Один из создателей фильма - слэм-поэт, известный под творческим псевдонимом Grand Corps Malade (вариант перевода - "Больной дылда"). Второго зовут Мехди Идир, и он тоже ничем особенным о себе не заявил. Почему Азнавур, который мог бы привлечь к работе над фильмом любого французского режиссера, предпочел именно Больного Дылду, остается только гадать.
Сценарий в основном концентрируется на начале карьеры исполнителя и его знакомстве с Эдит Пиаф (Мари-Жюли Бо), переросшем в многолетнее сотрудничество и дружбу. Добавим в скобках, что если грим актера, исполняющего роль Азнавура, вызывает вопросы, то в случае с гримом актрисы, играющей Пиаф, - еще больше. Такое впечатление, что гример воссоздавал внешность великой певицы исключительно по описаниям слабовидящих современников.
Отношениям с Пиаф сценаристы уделяют немало внимания - в ущерб другим известным людям, которые мелькают на экране, сменяя друг друга калейдоскопом и абсолютно ничем не запоминаясь. Интересно отсутствие среди знаменитостей, которые упоминаются в фильме, Лайзы Миннелли. Вряд ли этот момент был случайным: Азнавуру долгое время приписывали роман с Лайзой. Их отношения, по свидетельству самого исполнителя, были “больше, чем дружба, но меньше, чем любовь”.
Если учесть, что продюсер фильма - Жан-Рашид Каллуш, женат на дочери Азнавура от третьего брака, можно предположить, что он просто решил не действовать на нервы теще. И неспроста: Улле Торсель были не очень по душе близкие отношения мужа с кокетливой американкой с итальянской фамилией.
Вновь вспоминаем историю с "Богемской рапсодией": когда твоей биографией занимаются близкие и неравнодушные люди, есть опасность того, что неловкие моменты из нее просто исчезнут. А весь фильм превратится в один бесконечный клип, вместо того, чтобы рассказать о великом шансонье без прикрас.
Это особенно чувствуется, когда в финале нам показывают документальные кадры с участием "настоящего" Азнавура - на контрасте это работает особенно мощно. Низкорослый и малопривлекательный внешне шансонье покоряет своим магнетизмом с первой минуты; и это именно то, чего исполнитель роли Азнавура в фильме не смог добиться в течение двух с лишним часов.
И в таком случае возникает законный вопрос: как этот фильм стал "выбором "Вестей"? Ответ прост: ностальгия - мощная штука. Все, кто любит песни Азнавура, получит здесь два часа сплошного счастья. Для многих этот аргумент окажется достаточным, чтобы сходить в кино.
Всем остальным настоятельно рекомендуется поискать записи выступлений Азнавура в интернете - и послушать его La Boheme, в первый или в тысяча первый раз. Удовольствие в обоих случаях - гарантировано. ֿֿ