После жалоб ультраортодоксов на то, что их кошерные телефоны не принимают предуведомлений Службы тыла (атраот) перед сиренами воздушной тревоги, мэрия Бней-Брака нашла оригинальный выход: теперь здесь вещают о приближающемся обстреле по громкоговорителю. Об этом стало известно из публикации Ynet.
Проблема с предуведомлениями о сиренах в Бней-Браке возникла еще во время первой военной операции против Ирана - в июне 2025 года. Поскольку тогда жители Бней-Брака заявили, что не успели спуститься в убежище перед попаданием ракеты в местное здание, теперь, во время операции "Львиный рык", муниципалитет решил использовать для предуведомления систему оповещения, объявляющую о наступлении субботы.
Когда владельцы смартфонов получают отчетливое сообщение Службы тыла о приближающемся обстреле, в Бней-Браке на весь город объявляют по громкоговорителю, что в ближайшие минуты ожидаются сирены и необходимо находиться рядом с защищенным помещением. После окончания обстрела система сообщает о возможности выйти из убежищ. В дневные часы при этом звучит песня "Ве-хи ше-амда" ("И это то, что стояло за отцов наших и за нас") - известная песня из пасхальной Агады, слова которой воспринимаются особенно актуально в эти дни: "И это то, что стояло за отцов наших и за нас. Ибо не один только восставал на нас, чтобы погубить нас, но в каждом поколении восстают на нас, чтобы погубить нас, и Святой, благословен Он, спасает нас от рук их".
В мэрии Бней-Брака поясняют: "Мы сделали несколько попыток, попробовали различные озвучки и мелодии. В итоге остановились на варианте, который звучит не слишком пугающе, и отчетливо слышен по всему городу. Этот вариант мы выбрали еще до начала войны и на этот раз были готовы к оповещениям".
Бней-Брак - не единственный город с ультраортодоксальным населением, где вынуждены были найти "кошерный" вариант подачи сирены.
В Бейтар-Илите работает муниципальная телефонная служба, которая раньше использовалась вдобавок к сиренам, плохо слышным на значительных территориях города. Работало это так: при предуведомлении на телефон поступал звонок с номера, определяемого как сигнал раннего оповещения; при фактической тревоге поступал звонок с другого номера; а по завершении пребывания в убежище звонил номер, означавший отбой. С тех пор системой оповещения оснастили весь город, однако звонок, сигнализирующий о выходе из убежища, продолжает поступать на телефоны жителей.
Специальный диспетчерский пункт организации спасателей "Ихуд-ацала", действующий с разрешения раввинов, оповещал в первую субботу войны, 28 февраля, жителей ультраортодоксальных городов о необходимости находиться рядом с защищенными помещениями.
Ави Свиса, представитель "Ихуд-ацала" для ультраортодоксального и национально-религиозного сектора, рассказывает: "Во всех без исключения ультраортодоксальных центрах у нас есть субботние координаторы, которые оповещают жителей, не пользующихся телефонами в субботу и не получающих обновления через обычные СМИ. Диспетчерская "Ихуд-ацала" передает сообщение через сеть связи, задействуя также неевреев, и районным волонтерам поручается передавать главам общин и раввинам инструкции и необходимую информацию, которая затем распространяется на местах через синагоги".
Подробности на иврите читайте здесь
Перевод: Даниэль Штайсслингер