В Сочи в пятницу, 22 октября, завершается встреча израильского премьера Нафтали Беннета с российским президентом Владимиром Путиным. Это первый официальный визит вновь избранного главы правительства Израиля в Россию.
Перед началом переговоров Владимир Путин приветствовал израильского лидера, рассказал об уникальности отношений между Россией и Израилем (подробнее об этом - здесь). В ответном слове Нафтали Беннет также говорил об особой важности двусторонних отношений, о благодарности за Великую победу, а также о том, как незадолго до отлета в Сочи посетил раненого военнослужащего, сына русскоязычной израильтянки.
Вот полный текст приветственной речи Нафтали Беннета (публикуется по стенограмме на сайте Кремля, стилистика сохранена):
- Большое спасибо за теплую встречу, господин президент! Отношения с Россией – и в эти дни мы как раз символически отмечаем 30 лет их восстановления – это очень особые отношения для Израиля и из-за совместного прошлого, и из-за настоящего и будущего. Мы очень хорошо помним прошлое, те огромные усилия, которые предпринял российский народ и Красная армия для победы над нацистской Германией во Второй мировой войне. Это был самый критический момент, наверное, в истории всего мира и, конечно же, еврейского народа.
Наша ответственность – передать будущим поколениям чувство благодарности, которое мы испытываем по отношению к России: и через диалог, который мы ведём, и через историческую документацию, и даже через памятники, которые мы создаём. Например, памятник российскому воину в Нетании, памятник блокадникам Ленинграда в Иерусалиме – это те два памятника, в открытии которых Вы, господин Президент, принимали участие в своё время в Израиле. Как человек, который уделял очень много внимания изучению истории, я не могу не оценить тот огромный вклад и усилия, ту огромную цену, которую заплатил российский народ для Победы.
Встреча в Сочи
(Фото: Коби Гидеон, ЛААМ)
Господин президент, я хочу сказать вам, что в эти дни мы завершаем создание большого проекта – нового музея памяти евреев-солдат, которые воевали во Второй мировой войне в армиях союзников, в первую очередь, конечно же, в рамках Красной армии, где было полмиллиона евреев-солдат, и сотни тысяч погибли на фронтах. Это будет большой музей, он будет назван именем покойного президента Хаима Герцога – отца нынешнего президента Израиля Ицхака Герцога. Я буду рад рассказать вам более подробно в нашей беседе про этот музей.
Я буду рад обсудить с вами много тем нашего сотрудничества в настоящем, развитие нашего экономического, научного, культурного сотрудничества.
У нас в Израиле есть миллион "послов", которые говорят на русском языке. Они вносят огромный вклад в Государство Израиль, очень влияют на него – той культурой, которую они привезли, своей ментальностью, культурой работы и теми успехами, которых они добиваются.
Хочу рассказать вам историю прямо этой недели. Я посетил в больнице раненого солдата. Его мать – русскоязычная израильтянка. За этот год он уже второй раз был тяжело ранен. Я его спросил: "Я премьер-министр Израиля, я очень хочу помочь тебе. Что я могу для тебя сделать?» Он сказал: "Все, что я хочу, – это как можно скорее вернуться в свою боевую часть".
Мы обсудим подробно, я уверен, господин президент, наше экономическое сотрудничество. Как вы правильно сказали, у нас есть большой потенциал, и мы можем активно увеличить объёмы нашего торгового оборота.
Мы, конечно, обсудим положение в Сирии, те усилия, которые предпринимаются сегодня, для того чтобы остановить иранскую ядерную программу.
Я хочу сказать в завершение своих слов, что весь наш диалог и все наши отношения основаны на очень глубокой связи между нашими странами и нашими народами.
Господин президент, последние 20 лет и даже больше вы вели процесс укрепления связи между нашими странами и вывели их на этот уровень. Хочу сказать вам от имени всей нашей страны, всего нашего народа: мы видим в вас очень близкого, настоящего друга Государства Израиль, еврейского народа.
(По-русски.) Спасибо".
Беннет вылетает в Сочи
(Фото: ЛААМ)
Напомним, что Натали Беннет прибыл в Сочи утром 22 октября. Перед вылетом он сказал, что придает особое значение отношениям с Россией - и по трем причинам. Во-первых, из-за особого статуса РФ на международной арене. Во-вторых, из-за большой вовлеченности в региональные процессы на Ближнем Востоке. И, в-третьих, в связи с тем, что в Израиле проживает миллион русскоязычных граждан, выступающих своеобразным мостом между двумя странами.
В поездке премьера сопровождают советник по национальной безопасности Эяль Хульта, политический советник Шимрит Меир, военный секретарь генерал Ави Гиль, а также министр Зеэв Элькин, который выступит и переводчиком во время переговоров Путина и Беннета. (О том, почему для Беннета включение Зеэва Элькина в состав делегации имеет особый смысл - читайте здесь).
На встрече в Сочи затрагивался большой круг вопросов - от ситуации в Сирии и до возобновления туристических потоков.
В канун визита в Нафтали Беннет также написал специальную колонку для "Вестей", в которой среди прочего напомнил, что "русскоязычные репатрианты потрясающе интегрировались в израильское общество, изменив лицо страны".