С ростом числа привитых в Израиле растет и число стран, которые израильтянам стало можно посещать. Но иногда путешествие заканчивается совсем не так, как планировалось: турист может получить травму, заболеть или вступить в конфликт с местным законом. Законы и практика полиции в других странах отличаются от израильских. Вот что стоит знать перед поездкой в 4 самые популярные страны - Грецию, США, Великобританию и ОАЭ. В статье на сайте Ynet в субботу, 29 мая, приводятся объяснения юристов.
►Греция: очень жесткая правоохранительная система
Правоохранительная система этой страны – одна из самых жестких в мире. Даже легкое правонарушение, связанное с насилием, наркотиками или мошенничеством, может привести к серьезным ограничениям свободы и даже к задержанию вплоть до окончания следствия.
Если в Израиле уголовно-процессуальные законы обязывают полицию доставить гражданина в суд в течение 24 часов с момента задержания для принятия решения о продлении срока пребывания под стражей, то в Греции в течение 24 часов задержанный предстает перед прокурором. Тот вправе продлить задержание еще на 24 часа, и только после этого задержанный предстает перед судьей по вопросам арестов - и тот может продлить содержание за решеткой еще на сутки. В случае серьезных преступлений содержание под стражей в Греции может длиться до 1 года, тогда как в Израиле – до 9 месяцев.
Кажется, различия невелики, но надо учесть, что задержанный находится в чужой стране, лишен поддержки и посещений родственников и затрудняется общаться с персоналом тюрьмы из-за языкового барьера.
Что делать в Греции при травме в гостинице, ДТП или если ресторанная еда вызвала понос?
Гражданское право и подходы судей в Греции схожи с израильскими, но есть одно отличие: греки требуют строгого документирования причиненного ущерба при подаче иска в суд. То есть если человеку был причинен ущерб, например травма на территории гостиницы, надо тщательно задокументировать происшествие.
Если речь идет об опасной травме, надо немедленно запечатлеть телесное повреждение. После получения медицинской помощи надо попросить у врача справку с диагнозом и описанием лечения. Надо сохранить квитанции и счета за оплату медицинской помощи. А важнее всего – надо подать письменную жалобу руководству гостиницы и убедиться, что она была принята. Если руководство отказывается принять жалобу, надо задокументировать и это.
После всего этого надо проконсультироваться с адвокатом, знакомым с греческим правом и порядком подачи исков в местный суд. После подачи иска надо учитывать, что может понадобиться вернуться в Грецию для участия в разбирательстве. Естественно, расходы на полет и гостиницу можно включить в иск. Срок подачи иска – до 2 лет после происшествия.
►США: при травме в отеле надо проявить настойчивость
Американские правила задержания известны из фильмов. При задержании полицейский сообщает задержанному о его праве на молчание и о том, что любое его слово суд может истолковать не в его пользу, и что он имеет право на адвоката (за счет штата, если у него нет денег на оплату услуг). Эти права закреплены в федеральном законе и называются "правилом Миранды", они действуют во всех 50 штатах.
Если при задержании человеку не сообщили его права, это считается нарушением процедуры и основанием для немедленного освобождения. После задержания у полиции есть 48 часов для представления задержанного судье. Если полиция не уложилась в этот срок, задержанного немедленно освобождают.
При получении травмы на территории отеля надо обратиться к администратору (reception clerk), чтобы он лично увидел, что постоялец был травмирован, и составил об этом отчет. Это не пустой совет, в США очень не любят брать на себя юридическую ответственность, даже если она оправданна. Поэтому при получении травмы в американской гостинице надо быть настойчивыми.
Как добиться своего? Надо настоять на том, чтобы администратор пришел с вами в место получения травмы и увидел все собственными глазами. Американцы очень педантичны в вопросах документирования, поэтому к иску надо приложить множественные фотографии места происшествия и тщательно пояснить причинно-следственную связь между травмой и причиненным ущербом.
Срок давности по таким искам в США – 1-3 года, в зависимости от штата. В штатах Аризона и Нью-Йорк суды имеют полномочия продлить его по своему усмотрению.
►ОАЭ: под арест лучше не попадать
Различия в правилах задержания в Израиле и других развитых странах незначительны. Но в ОАЭ все совсем иначе. Там действует исламское право. При задержании в любом из эмиратов у полиции есть 48 часов на представление задержанного прокурору, который может продлить содержание под стражей до 14 суток – и это до встречи с судьей.
Судья может почти неограниченно продлевать этот срок интервалами до 30 дней каждый раз. Так что в ОАЭ лучше не подавать поводов для ареста.
Но в гражданском праве различия не столь велики. При подаче гражданского иска, например - по поводу несчастного случая в отеле, надо подать в суд по гражданским делам заявление с подробными описанием обстоятельств несчастного случая. Кроме того, приложить к иску заключение о полученной медицинской помощи, показания свидетелей, счета за лечение и иные сопутствующие процедуры, и, если полиция была замешана – полицейский отчет.
Возмещение ущерба в ОАЭ можно получить и в ходе уголовного процесса, там компенсация рассматривается как "плата за пролитую кровь" (дийя по-арабски). Можно одновременно подавать иски в уголовную и гражданскую судебный инстанции, но в таком случае рассмотрение дела в гражданском суде будет отложено до завершения уголовного процесса.
►Великобритания – все почти как в Израиле
Поскольку Израиль в 1918-1948 годах управлялся британцами, гражданское и уголовное право в обеих странах схожи. При задержании вы будете иметь те же права, что и на родине. То есть право на телефонный звонок, на адвоката за счет государства и, при надобности, на медицинскую помощь. Есть право на молчание в ходе следствия.
С момента задержания до доставки в суд должны пройти не более 24 часов, задержание можно продлить не более чем до 96 часов - при подозрении на тяжкое преступление.
Если произошел несчастный случай в отеле, закон обязывает ее администрацию к письменной регистрации любой поданной постояльцами жалобы. Это включает жалобы на качество номера и на получение травм. При подаче жалобы надо убедиться, что все подробности полностью записаны администратором, после этого надо попросить его расписаться на бланке жалобы.
Кроме того, надо задокументировать происшествие, собрать квитанции о расходах на медицинскую помощь и сопутствующие процедуры и собрать как можно больше показаний свидетелей происшествия. Срок подачи иска по такому поводу – до 3 лет с момента происшествия.
В подготовке материала участвовали специалисты по гражданскому и уголовному праву: адвокат Дафна Фишер, председатель международной сети юридических фирм Parlex, и адвокат Йодан Курицки, оба - из юридической компании Gideon Fisher & Co. Law Offices and Notary.
Перевод: Даниэль Штайсслингер