Всего одно слово опубликовал утром 19 апреля министр внутренней безопасности Итамар Бен-Гвир на своей странице в социальной сети Х (бывшая Twitter) по поводу приписываемого Израилю ответа на иранскую атаку. Однако оно имело огромный резонанс не только в Израиле, где его все бурно осудили, но даже в Иране, где его перепечатали на странице Корпуса стражей исламской революции. Это слово "дардале", что в переводе израильского сленга означает "слабаки" или издевательское "мамкины герои".
Источник в правительстве Израиля заявил, что своим постом Бен-Гвир "причинил Израилю серьезный ущерб". Этот же источник назвал Бен-Гвира безответственным, гонящимся за скандальной популярностью. "Премьер-министр должен сделать ему жесткий выговор раз и навсегда", - добавил министр, пожелавший сохранить анонимность.
В окружении Бен-Гвира не остались в долгу и сказали: "Случившееся сегодня ночью противоречит решению кабинета министров. Все, кто критикуют сейчас Бен-Гвира, критиковали его до 7 октября. Тогда они точно так же объясняли, почему не стоит атаковать. Те же самые люди. Нельзя продолжать жить в иллюзии, нам хватило 7 октября".
Несколько дней назад Бен-Гвир написал другой пост со словами: "Чтобы создать эффект сдерживания на Ближнем Востоке, нужно показать, что ты съехал с катушек и способен на безумства. Нельзя допускать, чтобы ответ Израиля был слабым в духе бомбежки песчаных дюн в Газе. Подход, сводящийся к пропорциональности и умению проглотить удар, должен был быть похоронен 7 октября".
Председатель оппозиции и партии Еш атид Яир Лапид сказал после демарша Бен-Гвира, что "никогда еще министр в военном кабинете не причинял такой ущерб безопасности страны, ее имиджу и статусу". "Одним постом Бен-Гвир смог опозорить Израиль от Вашингтона до Тегерана. Любой премьер-министр давно бы выкинул его из кабинета. Его коллеги-министры, которые молчат в тряпочку, несут ответственность. Они – часть непростительного военного и морального провала", - говорится в реакции Лапида.
Арабские СМИ набросились на пост Бен-Гвира и перевели его, чтобы показать, что над реакцией Израиля насмехаются даже в самом правительстве. "Израильские власти насмехаются сами над собой. Министр внутренней безопасности сионистского режима называет инцидент в Исфахане слабостью", - такой комментарий появился на сайте иранского полуофициального информационного агентства "Тасним", связанного с Корпусом стражей исламской революции.
Катарский телеканал "Аль-Джазира" перевел сленговое израильское слово как "насмешка", пояснив, что так министр назвал израильскую атаку в Иране.
Ливанская газета "А-Нахар" написала, что слово дардале означает "проявление слабости" или "разочарование".
Напомним, что Иран не признает официально факт атаки по своим объектам со стороны Израиля или высмеивает ее как незначительную.
Однако американский телеканал АВС утверждает со ссылкой на высокопоставленный источник, что приписываемая Израилю атака по Ирану была направлена против радаров ПВО, защищающих - среди прочих средств обороны - ядерный реактор в Натанзе в провинции Исфахан. В направлении радара с боевых самолетов были выпущены 3 ракеты. По версии саудовского издания "Аль-Хадат", атака была предпринята тремя израильскими самолетами F-35.