В Великобритании в возрасте 99 лет скончалась Рут Борн, британская еврейка, служившая в армии во время Второй мировой войны. Рут работала над расшифровкой секретов немецкой шифровальной машины "Энигма", которую Гитлер считал неприступной. "Энигма" позволяла нацистам создавать надежные шифры для кодирования военных сообщений и наносить неожиданные удары по войскам союзников. Подробности о еврейской героине стали известны 24 декабря.
Борн родилась в 1926 году в Манчестере, выросла в Бирмингеме. В 1944 году она поступила на службу в Королевский британский флот и после военной подготовки в Шотландии была назначена на "особую должность", которая требовала "конфиденциальной и упорной работы без возможности повышения по службе". Еще одним условием вступления Рут в должность было согласие на то, что после назначения она не сможет покинуть службу. Рут согласилась, подписала закон о секретности - и вскоре ей объявили, что она будет заниматься взломом и расшифровкой немецких закодированных сообщений.
Работа в отделе расшифровки была очень напряженной и требовала от Рут абсолютной точности. Смены были 8-часовыми и круглосуточными. В обязанности Рут входило управление аппаратом Bombe ("Бомба"), разработанным Аланом Тьюрингом для расшифровки нацистских кодов. Полученные и расшифрованные сообщения передавались агентам и разведчикам, которые уже сами решали, как использовать эту информацию.
В то время Рут не имела ни малейшего представления о пользе, которую приносила своей стране. Она поклялась соблюдать секретность и всегда повторяла: "Я была в курсе только своей части работы".
Рут Борн
(Видео: канал "Би-Би-Си")
В 2009 году правительство Великобритании официально признало заслуги Рут Борн, вручив ей почетный знак с гравировкой "Мы тоже служили". В 2018 году заслуги Рут признала Франция, наградив ее Орденом почетного легиона - высшей военной наградой страны. Последние годы своей жизни Рут провела в Лондоне.
Ее внучка рассказала Би-би-си: "Моя бабушка была яркой личностью - умной, креативной, с отличным чувством юмора. Она всегда с радостью находила время, чтобы рассказать о своем вкладе в расшифровку кодов. Несколько десятков лет бабушка прослужила гидом-волонтером на базе "Блетчли-Парк", где во время войны находился отдел дешифровки и стояла машина Тьюринга, а сейчас устроен музей. Нам всем будет ее очень не хватать".
Британская разведка приложила большие усилия для расшифровки сообщений, передаваемых нацистами через машину "Энигма". Сначала британцы расшифровывали их по польскому методу криптоанализа, но нацистские машины становились все более сложными и изощренными, и команда по расшифровке под руководством Алана Тьюринга создала новые способы декодирования.
Позже Тьюринг, вдохновленный аппаратом Мариана Реевского Bombe, создал более сложную машину, которая была способна справиться с ежедневным многотысячным объемом кодов. Новый метод больше не использовал идентифицирующие цепочки от ключей закодированных сообщений, но все равно подразумевал поиск повторов, имеющихся в зашифрованном тексте.
Машина Тьюринга была основана на серии прорывов в компьютерных науках, что способствовало послевоенному созданию Тьюрингом и его коллегами первых электронных компьютеров в Англии и США.
Подробности на иврите читайте здесь
Перевод: Анастасия Тадсон