Необычный иск рассматривался на днях в израильском суде по семейным делам. Его подали девочка школьного возраста и ее мама, переехавшие в Израиль три года назад на постоянное место жительства. Иск адресовался юридическому советнику правительства. Мать и дочь просили разрешения сменить ребенку фамилию, поскольку ее русское звучание оказалось непристойным в Израиле. Об этой истории "Вестям" стало известно в понедельник, 3 мая.
Все началось с того, что три года назад мать и дочь репатриировались в Израиль. Девочка носит фамилию отца. Она никогда не ассоциировала ее с ругательством, пока не попала в израильскую школу. Там дети начали насмехаться, поскольку фамилия напоминала распространенную непристойность.
Девочка пожаловалась маме, что в школе все над ней смеются и дразнят. Мать обратилась к адвокату Артуру Шани с просьбой помочь официально сменить ребенку фамилию - с отцовской на ее девичью.
Для этого сначала понадобилось разрешение отца, который остался в России. Адвокат сумел быстро получить от мужчины нотариально заверенную декларацию о том, что его заботит прежде всего благополучие дочки и он не возражает против смены фамилии. После этого адвокат подал в суд по семейным делам обоснованный иск против юридического советника правительства, которым мог возражать против подобного изменения, носящего прецедентный характер. К иску были приложены показания обоих родителей ребенка.
В иске адвокат описал мучения, испытываемые девочкой по месту учебы из-за непристойной фамилии. Он также представил письмо девочки, которая просила перевести ее в другую школу под новой фамилией, чтобы избежать повторения ситуации. В письме девочка выразила надежду, что на новом месте учебы ее никто не будет знать под прежней фамилией и она сможет влиться в коллектив и не страдать от насмешек, тем более что фамилия ее матери довольно распространена среди ашкеназских евреев.
Поскольку оба родителя не возражали против смены фамилии и юрсоветник правительства также не высказал возражений, суд по семейным делам постановил изменить фамилию девочки в реестре граждан страны на девичью фамилию матери.
Адвокат Артур Шани и его компаньон адвокат Ронит А. Зисман владеют юридической компанией по сопровождению судебных исков по вопросам семьи и родительских прав.