"Только раз в жизни выходит фильм, который заставляет вновь поверить в любовь. Это - не тот фильм". Такой рекламный слоган предварял выход оригинальной "Войны супругов Роуз" 1989 года, снятой Денни Де Вито по мотивам романа Уоррена Адлера. Фильм пользовался огромным успехом, еще больше укрепив звездный статус исполнителей главных ролей - Майкла Дугласа и Кэтлин Тернер.
И вот 36 лет спустя в Голливуде решили, что настало время для ремейка. В результате появились на свет "Супруги Роуз". Даже если не знать о новом фильме абсолютно ничего, сразу бросается в глаза обновленное название, из которого исчезло ключевое слово - "война". И это, конечно, неспроста: примерно на две трети сюжет развивается по законам романтической комедии - для людей среднего возраста.
Главные герои, Айви и Тео, на первый взгляд - идеальная пара. Тео (Бенедикт Камбербэтч) - блестящий архитектор, Айви (Оливия Колман) - не менее талантливая шеф-повар. Оба - образцово-показательные британцы, с их очень специфическим юмором и самоиронией, которые лишь укрепляют семейные узы, несмотря на несходство характеров.
А темперамент у супругов и впрямь полярный: Тео - настоящий "железный феликс", стоик, укрепляющий тело и дух, в то время как Айви - душа свободного полета, балующая детей сладостями, а себя - качественной калифорнийской "травкой".
Супружеская жизнь начинает трещать в тот злосчастный день, когда рушится важный проект Тео - спроектированный им морской музей. Становится понятным, что пока инцидент не забудется, на карьере Тео придется поставить крест. По счастливой случайности, на обычно пустующий ресторан Айви обращает внимание местная пресса, ее дела начинают резко идти в гору. Тогда супруги решают поменяться местами: деньги в дом будет приносить Айви, а заниматься воспитанием детей и хозяйством - ее муж. Гендерный эксперимент (для тех, кто помнит финал оригинальной "Войны Роузов") ничем хорошим не завершается и в этом случае.
С точки зрения режиссуры к новому фильму претензий нет - Джей Роуч, снявший, среди прочего, фильмы про Остина Пауэрса и Бората, не новичок в комедийном жанре. Сюжет развивается в нужном темпе и не заставляет скучать. Снято все тоже очень красиво, хоть и совершенно очевидно, что сногшибательные пейзажи не имеют никакого отношения к Северной Калифорнии, где, по идее, происходит действие. На деле фильм снимался в Великобритании, только там можно найти такие эффектные скалы и утесы.
Настоящих проблем здесь только две, обе достаточно неожиданные и серьезные. Претензия номер один - к заслуженному сценаристу Тони Макнамаре ("Бедные-несчастные", "Фаворитка", "Круэлла"). В отличие от оригинального фильма, где Роузы искренне ненавидели и воевали друг с другом по крайней мере половину экранного времени, здесь переход от романтической комедии к жесткому финалу происходит так стремительно, что зритель не успевает опомниться. Здесь либо проблема монтажа, либо недоработка сценария, второй вариант кажется более логичным.
Вторая проблема, как ни странно, касается исполнителей главных ролей. Колман и Камбербэтч - безусловно, лучшие актеры своего поколения, и этот фильм позволяет их таланту раскрыться в полную мощь. Они трогательны, комичны, радуют нас бесконечным словесным пинг-понгом. Единственное, что им не удается убедительно передать - это влюбленность своих героев. Особенно, если сравнивать их с горячей парочкой Дуглас - Тернер, отточивших собственную экранную "химию" в "Романе с камнем" и "Жемчужине Нила".
С другой стороны, идея превратить Роузов в британцев, эмигрирующих в Америку, позволила сценаристу включить в сюжет и другую войну - культурных кодов и различий. Это начинается уже с первой сцены, когда коуч по семейным отношениям с ужасом наблюдает за семейной динамикой супругов, оскорбляющих друг друга почем свет, но с вежливыми улыбками на лицах. Шокированная американка заключает, что эти двое просто не могут больше быть вместе, в то время как для Роузов это не более чем интеллектуальная разминка, не более того.
Культурные войны продолжаются и с появлением в жизни героев первых американских друзей (Кэйт Маккиннон и Энди Сэмберг). Персонажи второго плана прописаны здесь менее четко, но Маккиннон и Сэмберг, оба - выпускники популярного телешоу Saturday Night Live, знают толк в комедии и выжимают из своих героев по максимуму.
На сайте Rotten Tomatoes этот фильм получает на данный момент 67% положительных рецензий - довольно мало для фильма, в создании которого принимали участие такое количество звезд. Возможно, сравнение с любимым многими оригиналом от Де Вито не пошло ремейку на пользу, а, может, причина в другом. С другой стороны, вряд ли любители кино пропустят фильм, где можно увидеть сразу двух британских звезд в главных ролях. В конце концов, видели мы ремейки и на порядок хуже, с этой точки зрения Роузам стесняться нечего.