Доктор Фади Алькринауи, врач неотложной помощи в больнице "Каплан" в Реховоте, до 17 лет жил на юге Израиля, в бедуинском городе Рахате. Он с детства мечтал быть врачом и поступил в медицинский университет в Санкт-Петербурге. Там он выучился не только медицине, но и русскому языку. Сегодня каждый, кто оказывается в приемном покое больницы "Каплан", неизменно удивляется, услышав русскую речь из уст доктора-бедуина. Его необычную историю рассказал 24 августа сайт Ynet.
"Узнав, что я свободно владею русским, меня стали воспринимать не только как врача, но и как переводчика, - говорит доктор Фади Алькринауи. - Меня все время зовут к пациентам, говорящим только по-русски". Кому-то это покажется забавным, но этот врач действительно ломает стереотипы, а история его профессионального пути - из жаркой пустыни в холодную и незнакомую Россию и обратно уже в качестве врача - по-настоящему интересная и необычная.
Видео: больница "Каплан"
"Я родился в Рахате 33 года назад, в семье с 14 братьями и сестрами. Я до сих пор там живу, - рассказывает доктор Фади Алькринауи, выходец из известной бедуинской семьи. - В нашей школе преподавание велось на арабском, иврит я и мои братья выучили дома. Мой отец говорит свободно на иврите, а старший брат даже работал журналистом в газете "Маарив".
Окончив в 17 лет школу с углубленным изучением химии и информатики, Фади готовился исполнить свою мечту. "С раннего возраста я почему-то хотел стать врачом, хотя никак не был связан ни с медициной, ни с больницами", - говорит он.
В семье поддержали его выбор, хотя понимали, что обучение будет недешевым. Узнав о престижном университете в Германии, отец советовал учиться там. Однако Фади терзали сомнения насчет этой страны, и, посоветовавшись с двоюродным братом, который изучал стоматологию в России, он решил поехать учиться туда. Юный Фади подал документы и вскоре был принят в престижный медицинский университет Санкт-Петербурга.
"Был ноябрь. Я впервые в жизни сел в самолет и вылетел в Россию. Я никогда не забуду это впечатление. Меня напугали, что там очень холодно зимой и посоветовали одеться потеплее. Надетые мной три пары штанов и несколько свитеров не позволяли даже шевельнуться в самолете, а о том, чтобы сходить в туалет, и речи быть не могло", - вспоминает с улыбкой он.
В первые же дни учебы Фади записался на подготовительный курс русского языка для иностранцев. "Было не просто освоить кириллицу, а заодно мне нужно было подтянуть математику, химию и биологию. Я долго привыкал к новой жизни, ведь прежде я никогда не выезжал из Рахата и вдруг оказался как на другой планете. Рядом со мной не было моего многочисленного семейства, любящих и поддерживающих родителей, дома с горячей и вкусной едой - я был один в чужом крае, где все было абсолютно другим - язык, обычаи, погода, еда. Было очень трудно", - вспоминает доктор Алькарнауи.
В течение 7-месячного подготовительного курса студентов обучили языку и особенностям местной культуры. Зачисление на первый курс происходило лишь после того, как каждый студент подтверждал, что отлично знает пройденный материал. "Важная часть традиционного порядка обучения в Санкт-Петербургском университете - сложные вступительные экзамены, обучение медицине только на русском языке и сдача экзаменов только в устном виде. Чтобы перейти на следующий год, нужно выполнить все требования предыдущего. Невозможно перенести экзамен или контрольную работу с одного года на другой. Не сдал экзамен в этом году, не прошел - повторяешь весь год заново", - рассказывает доктор Алькринауи.
Обучение стоило около 5000 долларов в год, и семье с большим трудом удавалось оплачивать его.
Но у юного Фади была цель - и он полностью посвятил себя учебе. Выучив русский язык как родной, он стал более уверенным в себе, более общительным и подружился со студентами из Великобритании, Китая, Саудовской Аравии, Кувейта, Йемена, Иордании. "Мы гуляли по городу, питаясь фастфудом в "Макдоналдсе", ведь мы были бедными студентами. Я позволял себе сходить поесть в ресторане только раз в год, сдав последний экзамен. А на следующий день после окончания сессии садился в самолет в Израиль, горя желанием поскорее оказаться в родном Рахате", - вспоминает он.
Больше всего в этот период его радовали ежегодные каникулы в кругу семьи. "Здорово было возвращаться к родным и всему, что мне близко - к маминой еде, языку, теплу, близости между людьми, к культуре, в которой я вырос. А уже через 2 месяца я летел обратно в Санкт-Петербург, сожалея, что каникулы так быстро закончились".
В свободное время, которого было совсем немного, Фади научился готовить и часто угощал своих однокурсников бедуинской едой. "Я готовил просто пальчики оближешь - и мансаф (баранина в соусе из ферментированного сушеного йогурта джемида, которую подают с рисом или булгуром), и маклубу (блюдо из мяса, риса и жареных баклажанов, помидоров, цветной капусты), и рыбу. Благодаря мне русские однокурсники узнали вкус бедуинской кухни", - с гордостью говорит он.
По словам доктора Алькринауи, некоторые иностранные студенты начинали встречаться с русскими девушками, но он был сосредоточен только на учебе, ни на миг не забывая о финансовой стороне дела и не позволяя себе отвлекаться ни на что.
На церемонию вручения дипломов приехали мать и несколько братьев Фади. После нее Фади вернулся на родину. Теперь он был не испуганным мальчиком, а настоящим врачом. Он подал диплом на подтверждение в минздрав и, поскольку учился в признанном университете, быстро получил лицензию, потратив на подготовку к экзамену всего три месяца. Экзамен на лицензию Фади сдавал на русском языке.
Приемный покой в больнице "Каплан"
(Фото: Ярив Кац)
"Для работы я выбрал больницу "Каплан" в Реховоте и специализацию по неотложной медицине. Я влюбился в эту сферу во время интернатуры. В ней все динамично и быстро. Один пациент прибывает, другой выписывается, так что за рабочий день я общаюсь со множеством людей и занимаюсь лечением разных состояний здоровья", - говорит доктор Алькринауи.
►"Счастье видеть, как больной снова стоит на ногах"
Как работается молодому врачу в приемном покое? "Я первым подхожу к пациенту и расспрашиваю, что с ним произошло. Для меня нет большей радости, чем видеть, как пришедший к нам в тяжелом состоянии человек выписывается на своих ногах, - говорит он. - Некоторых пациентов, которых я госпитализировал в отделение, я навещаю в палате - так у нас принято.
Я дежурю в больнице 7 раз в месяц. Дежурство длится с 7:00 до 23:00, а на следующий день я прихожу, как обычно, в 7:00 и работаю до 16:00, включая субботы и праздники - еврейские и мусульманские".
Жена доктора Фади тоже связана с медициной, она медсестра. У супругов трое детей. О зарплате медиков Фади говорит, что на нее невозможно содержать семью, поэтому врачи вынуждены подрабатывать в других местах.
Доктор Фади Алькринауи на рабочем месте
(Фото: Ярив Кац)
Доктор Фади Алькринауи работает также в шоковой палате (хедер-элем) и занимается реанимационными мерами. Он признается, что тяжело переживает смерть детей, которых реанимировать не удается. Он вспоминает также один случай, который надолго лишил его сна. "К нам поступила 60-летняя женщина с больным сердцем, которую муж нашел дома на полу. Она была в критическом состоянии, но я верил, что мы сможем ее спасти. Я делал ей реанимацию полтора часа и настаивал не прекращать. К сожалению, в конце концов нам оставалось только констатировать ее смерть", - рассказал он.
А не приходится ли доктору Фади сталкиваться с расизмом? Как в том случае в больнице "Рамбам" в Хайфе, всколыхнувшем всю страну?
- Вы учились медицине в хорошем университете, познакомились с разными людьми и культурами, имеете богатый опыт и квалификацию - и все еще сталкиваетесь с расистскими словами? Как вы реагируете на такое?
- Иногда пациенты настроены откровенно расистки и прямо говорят, что не хотят, чтобы их лечил арабский врач. Недавно в больницу привезли пациента, которого сопровождала семья. Когда больного уложили на койку, его сын подошел к стойке медсестер, где стоял и я, и другие арабские врачи, и сказал всем нам: "Мы не хотим, чтобы вы подходили к отцу". Честно признаюсь, я просто игнорирую такие слова. Что я могу сказать? Только то, что арабские врачи, которых он не желает подпускать к постели отца, находятся в больнице именно для того, чтобы спасти ему жизнь.
Подробности на иврите читайте здесь
Перевод: Даниэль Штайсслингер