Наим Касем
Генсек Хизбаллы Наим Касем стал объектом насмешек в Ливане: он процитировал в своей речи статью несуществующего израильского журналиста. Касем представил автора как публициста газеты "Едиот ахронот" по имени Моше Яир. Однако выяснилось, что такого журналиста нет, а приписываемый ему текст уже около двух месяцев распространяют в интернете сторонники Хизбаллы и Ирана. Подробности пересказывает во вторник, 18 августа, издание Ynet.
Касем выступил с заявлением вечером в пятницу, 14 августа, по случаю 20-летия Второй ливанской войны. В своей речи он раскритиковал правительство Ливана за прямые переговоры с Израилем. Чтобы подтвердить тезис о том, что Израиль пользуется наивностью ливанского руководства, глава Хизбаллы сослался на статью "израильского публициста Моше Яира".
"Этот текст, который я вам зачитываю, был написан после заключения рамочного соглашения (между Ливаном и Израилем), - сказал Касем. - Мне стыдно за некоторые выражения, но я прочитаю текст таким, какой он есть. Я не имею отношения к его содержанию или к этим выражениям".
Затем он зачитал приписываемый "Моше Яиру" отрывок: "К нашему счастью, они (правительство Ливана) направили делегацию, которая любит Израиль и Америку больше, чем свою страну. Посол Ливана является гражданкой США, а ее муж - ливанец с американским гражданством, который владеет компанией в Америке. В целом, какая глупость. Я не хочу говорить, что он сотрудничал с нами, но это нечто поразительное - глупость этих ливанских политиков, которые работают ради того, чтобы положить конец сопротивлению. Они помогают нам оккупировать их страну, независимо от того, осознают они это или нет".
Однако журналиста или публициста по имени Моше Яир в "Едиот ахронот" нет. Обозначение Хизбаллы как "сопротивления" – это речевой оборот исходящий от самой группировки, который часто используют проиранские арабоязычные медиа.
Связанный с "Хизбаллой" телеканал "Аль-Манар", публикуя расшифровку речи Касем, удалил этот фрагмент, хотя он сохранился в приложенной видеозаписи.
История быстро разошлась по арабским и ливанским СМИ и социальным сетям. Особенно активно ошибку Касема обсуждали противники Хизбаллы в Ливане. Телеканал "Аль-Джадид" сообщил, что попытался установить личность Моше Яира, но не нашел человека с таким именем.
При этом вымышленный публицист появился не сейчас. Поддерживающие Хизбаллу и Иран аккаунты уже некоторое время публикуют материалы, приписываемые "Моше Яиру" из "Едиот ахронот". Их содержание соответствует политической линии Хизбаллы. По версии "Аль-Джадид", вымышленное имя используют для распространения выгодных Хизбалле фейков под видом информации из израильского источника - чтобы придать им больше убедительности в глазах арабской аудитории.
Проверка показала, что текст, который зачитал Касем, появился в интернете еще 10 июня. Его опубликовал ливанский сайт "Аль-Хакаик", приписав "еврейскому интеллектуалу Моше Меиру (а не "Яиру") из "Едиот ахронот"".
Ливанский телеканал MTV, выступающий против Хизбаллы, написал: "Этой статьи не существует, как не существует и еврейского публициста с таким именем. Это выдумка пропагандистов проиранской оси, которые опираются на вымыслы, созданные ИИ фотографии и видеозаписи, чтобы создавать воображаемые победы или вредить репутации своих противников. Высокопоставленный деятель важнейшей проиранской группировки в регионе становится объектом насмешек, когда цитирует несуществующую статью".
Ливанская журналистка Сусан Мханна с иронией написала в соцсети X: "Если бы я не опасалась, что меня обвинят в нормализации отношений (между Ливаном и Израилем), я бы лично обратилась в "Едиот ахронот", чтобы спросить: где вы прячете Моше Яира? Если у Наима Касема нет смартфона, чтобы поискать его, ему следует поручить эту задачу его братьям из Хизбаллы. Возможно, им удастся найти Яира до того, как Касем процитирует его в своей следующей речи".