Новая опасная игра в Израиле: дети бросают друг в друга плоды кассии трубчатой - дерева, которое на иврите называется "кассият ха-абуб". Родители утверждают, что попадание такого "снаряда" в человека болезненно и опасно. Об этом стало известно в пятницу, 15 января.
Кассия трубчатая - декоративное дерево, которое растет во многих парках и на улицах Израиля. В городе Модиине оно стало предметом горячего обсуждения родителей. Дети начали использовать его плоды, чтобы бросать друг в друга, и родители обеспокоены.
Родина кассии трубчатой – Южная Азия (Индия, Пакистан), в Израиль оно попало в 1960-х годах. Весной и летом это дерево очень красиво цветет. Плоды несъедобные, но чрезвычайно твердые. И когда они падают с дерева, дети начинают их использовать для опасных игр.
Одна жительница Модиина рассказала, что ее дочь получила травму на детской площадке, когда другие дети начали "стрелять" друг в друга этими плодами и попали в нее.
"В сухом виде плод кассии представляет собой жесткую палку длиной до 30 см, – говорит она. – И когда она попадает в человека, это больно и может быть опасным. Моя дочка получила удар этим плодом по спине, и место ушиба болело несколько дней".
В общественных парках Модиина высажены десятки деревьев кассии трубчатой, и их опавшие плоды можно увидеть на множестве игровых площадок. "Дети любят баловаться и играть с подручными предметами, и это нормально для их возраста, – сказал один из жителей Модиина. – Но с плодами кассии надо проявлять осторожность. Когда дети бросаются ими друг в друга, возможны травмы. В последние недели ведется бурное обсуждение этой проблемы в городских группах WhatsApp. Мы, родители, обязаны объяснять детям опасность такой игры".
Подробности на иврите читайте здесь
Перевод: Даниэль Штайсслингер