(Фото: shutterstock)
Окружной суд Тель-Авива удовлетворил иск вдовы и детей ватерполиста, который утонул 11 лет назад во время тренировки в бассейне кибуца Шамир. Судья Йоси Браха постановил выплатить им более 4 млн шекелей. Около половины этой суммы получит 17-летний сын спортсмена, ставший свидетелем трагедии и с тех пор страдающий посттравматическим синдромом (ПТСР). Подробности иска стали известны 31 августа из публикации юридического сайта Psakdin.
Адвокат Йорам Шерр, специалист по искам о причинении вреда здоровью и несчастным случаям (не представлявший стороны тяжбы), так описывает суть дела.
53-летний израильтянин играл за ватерпольную команду "Хапоэль Шамир Галиль Эльйон". В конце тренировки он попросил заменить его и встал в воде у края бассейна. Тренировка продолжалась. В какой-то момент мужчина ушел под воду, но никто этого не заметил. Его нашли на дне бассейна и извлекли из воды только через 6 минут, после окончания тренировки. Он был без сознания. Реанимация не помогла.
За тренировкой наблюдал 17-летний сын ватерполиста. Он не заметил, как отец ушел под воду, но стал свидетелем извлечения его тела из воды. В связи с этим у юноши развилось посттравматическое стрессовое расстройство.
Позже семья ватерполиста подала иск против кибуца Шамир, владеющего и управляющего бассейном. В иске говорится, что кибуц проявил халатность, не обеспечив присутствие спасателя во время тренировки. В ответ кибуц и его страховая компания заявили, что на тренировке опытных спортсменов не было необходимости в спасателе.
Суд отклонил аргумент кибуца, постановив, что тренировка по водному поло тоже требует присутствия спасателя. Формулировка в правилах "бассейн, открытый для общественности" (брейха птуха ле-цибур) не ограничивается свободным плаванием - члены ватерпольной команды тоже считаются "общественностью". Суд подчеркнул, что различать утопление при свободном плавании и на тренировке бессмысленно, ведь опасность в обоих случаях одинакова.
И хотя ватерполисты прошли курсы спасателей, никто из них не работал спасателем официально, и в их обязанности не входило наблюдение за водой. На основании этих доводов суд признал отсутствие спасателя нарушением закона и проявлением халатности. По мнению суда, присутствие спасателя с высокой вероятностью позволило вовремя заметить погружение человека в воду и спасти ему жизнь.
Также возник спор о причине смерти - ватерполист мог умереть от утопления, сердечного приступа или инсульта. Изучив показания, судья установил, что мужчина находился под водой не менее 6 минут, а, возможно, дольше. Кроме того, во время реанимации у него изо рта шла вода, что подтверждает выводы эксперта со стороны семьи - причиной смерти стало утопление.
Поскольку сын ватерполиста находился рядом при попытках реанимации отца, после произошедшей трагедии у него развилось посттравматическое стрессовое расстройство. Его психиатрическую инвалидность оценили в 50%. В связи с этим суд постановил выплатить ему компенсацию в размере 2 млн шекелей после вычета пособий службы "Битуах леуми". Вдова ватерполиста получит около 900.000 шекелей после вычета пенсии по потере кормильца. Трое остальных детей получат по 155.000 шекелей. По решению суда кибуц должен оплатить гонорар адвоката семьи в размере около 800.000 шекелей и судебные издержки.
Подробности на иврите читайте здесь
Перевод: Даниэль Штайсслингер