Михай Волонтир, самый известный молдавский актер, всегда отвергал заманчивые предложения по переезду в большие города, предпочитая оставаться в родных Бельцах. Этот город, чья история тесно связана с еврейским народом, привлекла внимание израильского журналиста, поклонника творчества Волонтира. Тем более, что в Бельцах проживает племянник артиста, который несколько лет жил в Израиле и отлично владеет ивритом. "Вести" предлагают вам рассказ об этой поездке.
►Культовый фильм "Цыган"
15 сентября исполнится 8 лет со дня смерти Михая Волонтира - молдавского и советского актера театра и кино, театрального режиссера, певца, народного артиста СССР.
Я был юным советским школьником, когда в 1979 году он ворвался в нашу жизнь: честный, мужественный, благородный Будулай, главный герой сериала "Цыган". Все только и говорили об этом фильме. Его сразу растащили на цитаты. "По мне лучше под суд, чем под кнут", "Спи, Васька, цыган и на мотоцикле должен уметь спать", "Как я рад, что вы пришли ко мне, Клавдия Петровна". От образа Будулая веяло философией свободы, мужской романтикой, которая мгновенно покорила наши юные сердца.
С тех пор прошло много лет. Великий молдавский актер Михай Волонтир сыграл еще много ролей, стал народным артистом СССР и народным артистом Молдовы. Он ушел из жизни в 2015 году из-за тяжелых осложнений сахарного диабета.
Недавно мне довелось по работе посетить Кишинев. В витрине книжного магазина я увидел фотоальбом с портретом Волонтира. Было трогательно в малознакомом городе, среди книг на незнакомом языке, увидеть родное с детства лицо. Оценив массу качественных фотографий любимого актера, купил книгу, хотя совершенно не мог понять текст на румынском. Поэтому пришлось обратиться к первоисточнику.
Автор издания - Валерий Волонтир, двоюродный племянник актера, известный фотограф и редактор молодежного издания. Он встретил меня в своем кабинете.
"Эта книга - мое большое интервью с Михаем, сопровождаемое коллекцией его сценических и личных фотографий. Он успел прочесть и одобрить книгу, но вышла она когда его уже не стало… Михай в последние годы часто лежал в больнице у нас в Кишиневе. Он страдал онкологией и диабетом. Звонит мне, бывало, и говорит: "Зайди ко мне". - "Что принести, дядя?" - "Принеси мне торбу здоровья", всегда шутил он. Мог попросить тыквенных семечек и болгарского перца. Никогда не просил колбасы или бутылки вина. Он был очень простым, скромным и добрым человеком".
Валерий рассказывает о дяде с большой любовью, хотя русские слова даются ему нелегко - он периодически заглядывает в словарь или советуется с секретаршей. Тем не менее рассказывает массу трогательных историй о совместной охоте, экспедициях и творческой жизни дяди, комментируя фотографии в книге. Как выяснилось, книга вышла небольшим тиражом на румынском языке при поддержке министерства культуры Молдовы, и в эти дни готовится ее перевод на другие языки.
Валерий Волонтир рассказал мне, что его знаменитый дядя покоится в Кишиневе, и я решил навестить его могилу. Каково же было мое удивление при виде ее...
►На кладбище
Михай Волонтир похоронен на центральном кладбище Кишинева. Справа от центральной аллеи на довольно большом огражденном участке одиноко возвышается простой деревянный крест с едва заметной надписью: "Михай Волонтир. 9.03.1934 – 15.09.2015". Надгробие такое скромное, что вызывает ком в горле.
Я положил к нему венок от имени своих одноклассников. И долго не мог успокоиться: как же так, здесь лежит самый знаменитый сын Молдовы, кумир нескольких поколений, а на могиле нет достойного памятника?
И я решил отправиться на творческую родину Волонтира, в город Бельцы, чтобы найти ответ на свой вопрос.
►Бельцы, разговор с племянником
В Бельцах, главном городе Северной Молдовы, где Михай Ермолаевич Волонтир провел большую часть своих творческих лет, его помнят намного больше, чем в столице. На аллее классиков в центре Бельц еще с 2019 года установлен бюст Волонтира.
На доме, где жил артист, а сегодня проживает его вдова, установлена мемориальная доска. Местный театр, построенный благодаря настойчивости и московским связям Волонтира, хранит память о нем везде - и в гримерке, и в фойе, и в зале.
На улицах Бельц, в отличие от Кишинева, еще можно увидеть вывески на русском языке, звучит больше русской речи, поэтому Волонтира здесь называют не Михаем, как в столице, а дядей Мишей. И даже Михаилом Ермолаевичем.
Марк Волонтир, местный предприниматель и сын родного брата Михая Ермолаевича, тоже беззаветно любит дядю. Он несколько лет жил в Израиле, в Герцлии, и безупречно понимает иврит. Вот что он рассказывает о дяде:
"Мой папа - родной брат Михаила Ермолаевича. Помню дядю Мишу с детства. Меня возмущает, что с распадом СССР многие в Молдове стали называть его националистом. Но это не так. Помню как-то в 90-х у нас с ним даже была беседа по этому поводу. "Дядя Миша, ты что, не любишь русских?" На что он ответил мне. "Как я могу не любить русских? У меня масса друзей русских. Я люблю всех людей и не разделяю их по национальному признаку. Я не люблю лишь тех, кто называет нас, молдаван, дураками". Конечно, он не был националистом. Читаю порой такие публикации и думаю: вы же не знали человека, что же пишете такую ересь...
Он был очень добрым и отзывчивым. В детстве я видел его всего раз восемь, потому что он был постоянно в разъездах. Когда приезжал к нам в наш еврейский двор в центре Бельц, то любил поиграть в шашки, всегда рассказывал что-то интересное.
Потом уже, будучи взрослым, я однажды спросил его: "Дядя Миша, а чего ты не уехал из Бельц? Ведь тебя и в Аргентину звали, и в Киев, и в Москву - Эфрос лично приглашал тебя десятки раз, предлагал квартиру, машину. Так в чем дело?"
"Я хотел всем показать, что и будучи известным, можно жить в маленьком городке. Я остался ради Бельц, ради Молдавии, хотел здесь культуру поднять", - ответил он.
"И каков итог? - парировал я. - Ведь в большом городе ты бы реализовал себя лучше". Он сделал паузу и ответил: "Наверное, это была моя ошибка". Любил он Бельцы очень и даже о переезде в Кишинев слышать не хотел.
Отец его, мой дедушка, был подпоручиком царской армии. Участвовал в российско-турецкой войне. Приехал домой с георгиевскими крестами, саблей, револьвером - все как полагается. И дядя Миша захотел стать военным. Он поступал в военное училище, но его не взяли - якобы из-за плоскостопия. Но сам он считал, что его не приняли коммунисты, потому что его отец "служил царю".
Потом он учился в педагогическом, стал учителем, а потом через школьную самодеятельность вышел на сцену, где его ждал ошеломительный успех".
►Бельцы обязаны ему своим театром
"Его все любили, со всеми он находил общий язык. Детей всегда угощал конфетами. Обожал собак и всегда их подкармливал, - продолжает Марк. - Он был талантливым и отзывчивым человеком. Тем не менее он, мне кажется, недооценен на родине. Как так - не поставить памятник на могиле, не назвать улицу в честь человека, которого знал весь СССР? Это лишение культурной памяти.
Благодаря Волонтиру построен огромный театр в Бельцах, который много лет был просто замороженной стройкой. Когда-то заложили фундамент - да и бросили. Волонтир лично поехал в Москву, вышел на министра, убедил его - и театр был достроен! Это большая заслуга перед городом, но улицы имени Волонтира нет ни в Бельцах, ни в Кишиневе".
►Дружба с Высоцким
Как-то Марк спросил у дяди, был ли тот знаком с Высоцким. "Дядя Миша ответил: конечно. И рассказал про совместный фильм "Четвертый", где играли Высоцкий, он и Джигарханян. И рассказал мне такую историю.
"Был я как-то в Москве уже популярным и решил сходить на спектакль в Театр на Таганке. А там у касс очередь огромная. Неудобно мне стало, многие меня узнавали, оглядывались. Ну я и припрятался в сторонке, чтоб меньше на меня глазели. Но вижу - рассосались люди. Я - к кассе, а билетов уже нет. Вздохнул и повернулся уходить. И вот иду я вдоль стены, а навстречу Володя. Ну, мы обнялись. Он мне : "Михай, а что ты здесь делаешь?" - "Хочу к тебе на спектакль, но билетов нет". Так он провел меня через служебный вход, где представил: "Это мой друг Михай". Так я попал на спектакль. Мы были с Высоцким в очень хороших отношениях".
Потом у нас в Бельцах открыли памятник Высоцкому, а Михая Ермолаевича, единственного в городе человека, который был знаком с ним лично, не пригласили. Очень он тогда обиделся", - говорит Марк.
►"Бриллиант, который вы должны носить на руках"
"Дядю Мишу многие актеры знали и любили, - продолжает Марк. - Однажды приезжала к нам Ирина Мирошниченко, когда он еще был жив. "В Молдавии есть бриллиант, который вы должны носить на руках, и имя этому бриллианту - Михай Волонтир", - сказала она. Любили его актеры, все признавали его талант. Понимали: это у него от бога. Ведь он не учился актерскому мастерству".
Насчет памятника на могиле артиста Марк объясняет: "Конечно, мы, родственники, могли бы сами поставить достойный монумент. Но вдова Ефросинья Алексеевна недавно давала интервью и сказала: "Он так много сделал для этой страны! Почему правительство ничего не делает, чтобы поставить ему достойный красивый памятник?" В силу этой позиции, мы, родственники не можем ее обойти".
►Торжественные проводы, юбилейная монета. А памятника нет
По словам Марка, после кончины Михая Волонтира в 2015 году в Молдове был объявлен трехдневный траур. Власти организовали грандиозные похороны, присутствали все первые лица страны, включая президента и премьера. В 2019 году Национальный банк Молдовы выпустил серебряную монету номиналом в 50 лей в честь 85-летия со дня рождения народного артиста.
Почему же не установлен памятник на его могиле? Ответ на этот вопрос должны дать в министерстве культуры Молдовы.
Автор благодарит Александра Ситняковского за помощь в организации путешествия в Бельцы и встречи с Марком Волонтиром