История скончавшегося в октябре в Израиле отца Грегора Павловского, который 50 лет занимал пост приходского священника ивритоязычных и польских католиков в Яффо, не имеет аналогов. Как мальчик, родившийся евреем и спасшийся в Холокосте, стал католическим священником в Израиле, но завещал похоронить себя как еврея, рассказывает сайт Ynet.
Все началось 90 лет назад в польском городе Замосць, что в Люблинском воеводстве. Именно там родился будущий отец Грегор - под именем Якуб Цви (Гирш) Гринер. Он был младшим из четырех детей Менделя и Мирьям. Когда нацисты вторглись в Польшу, 8-летний Якуб Цви учился в хедере. С войной закончилось счастливое детство, и жизнь еврейского мальчика превратилась в ад - гетто, голод, издевательства, страх.
Вначале нацисты убили его отца, затем ликвидировали гетто и отправили местных евреев, включая мать и двух сестер Якуба Цви, в соседний город Избица, где все они нашли смерть в расстрельных рвах. "Немцы велили евреям вырыть два больших рва, приказали раздеться, а затем выстрелили каждому в затылок", - позднее рассказывал он.
Якубу Цви удалось сбежать. 9-летний мальчик прятался в чужих домах, перебирался из города в город, пытаясь найти укрытие. Спасение наступило, когда польский приятель сделал для него фальшивое свидетельство о крещении. Так Якуб Цви Гринер стал Грегором Павловским. Со временем он привык к новому имени и принял новую идентичность, не отказываясь от своего еврейского происхождения.
►Найденный брат
После войны Грегор попал в католический приют, где его воспитывали монахини. Юноша получил церковное образование и стал набожным христианином. Грегор не захотел скрывать от церковного руководства, что он еврей, и ему позволили учиться в семинарии. В 1958 году он был рукоположен в сан священника.
По утверждению представителей польской католической церкви, история отца Грегора Павловского стала известна широкой общественности, когда в 1966 году он опубликовал в местном издании статью по случаю тысячелетия христианства в Польше, рассказав читателям о своей жизни. Газета оказалась в Израиле, где ее прочитали бат-ямские родственники Грегора. Они передали ее старшему брату священника, жившему в Хайфе и ничего не знавшему о судьбе близкого человека.
Вскоре Павловский решил репатриироваться в Израиль, чтобы воссоединиться с родственниками. Накануне он вместе с братом установил памятник на братской могиле уничтоженных в Избице евреев. На памятнике начертаны имена матери и двух сестер - Шиндель и Сары. "Светлая память евреям, погибшим от рук нацистских убийц", - гласит надпись на надгробии.
Годы спустя отец Грегор приобрел участок на соседнем еврейском кладбище и задолго до своей смерти установил могильный камень, на котором высечены невероятные строки: "Здесь покоится отец Грегор Павловский (Якуб Цви Гринер, сын Менделя и Мирьям). Я оставил семью в годы Холокоста, чтобы спасти свою жизнь. Пришли злодеи и отправили их на смерть. Я посвятил жизнь служению Богу и людям. И теперь вернулся туда, где мои близкие были убиты. Да упокоятся их души с миром".
►Никогда не жалел о своем выборе
Хорошо знакомый с Павловским раввин из Ашдода Шломо Малуль рассказывает, что покойный был благодарен церкви за свое спасение, но при этом соблюдал многие еврейские заповеди – постился на Йом Кипур и не ел хамец в Песах. "Такова судьба еврея: он всегда остается со своим народом, даже если на долгом пути ему приходится переживать страшные потрясения", - говорит раввин.
5 Еще фото
Раввин Шломо Малуль устанавливает мезузу в доме отца Грегора Павловского
(Фото: הרב אלעד פורטל)
Вместе с тем, подчеркивает раввин Малуль, отец Грегор никогда не сожалел о своем переходе в другую религию и был весьма набожным христианином. С возрастом он начал пересматривать определенные аспекты своей веры. "Мы часто говорили о Боге, об иудаизме. Однажды я спросил его: "Если вы убеждены, что после смерти снова станете евреем, то почему бы не начать возвращение к вере отцов уже сейчас?" Его ответ был лаконичен: "Церковь спасла меня". Он никогда не раскаивался в избранном пути".
В интервью сайту католической церкви в Израиле отец Павловский сказал, что не желал жить во лжи. "Я не хотел отказываться от своих корней, от матери и отца, от своего народа... Да, моя родина Польша, и я считаю себя частью польского народа. Но у меня есть и другой народ – еврейский. Он был первым. Я принадлежу и Польше, и Израилю. Я не могу выступать против поляков, потому что они спасли меня. И не могу говорить что-либо против евреев, так как я один из них".
►Последние почести
Панихида по отцу Павловскому
В минувший вторник прихожане католической церкви в Яффо провели панихиду по усопшему священнику, после чего гроб с телом покойного был перенесен на кладбище, чтобы племянники, дети брата, могли прочитать кадиш (еврейскую поминальную молитву).
В ближайшие дни тело Грегора Павловского доставят в Польшу. Там оно будет предано земле неподалеку от места, где была уничтожена его семья. Раввин Малуль собирает средства, чтобы вместе с инструкторами, проводившими поездки школьников в Польшу, сопровождать выжившего в Холокосте еврейского священника в последний путь и прочесть кадиш над его могилой.
"Мне доводилось много раз возглавлять молодежные израильские делегации в Польшу, - рассказывает раввин Малуль. - Прекращение этих поездок наносит оромный ущерб делу сохранения исторической памяти еврейского народа. Что будет, когда уйдут последние свидетели Катастрофы? Необходимо возобновить поездки в Польшу".
Перевод: Гай Франкович