Министерство иностранных дел уведомило об особой программе реабилитации иностранных заложников, освобожденных из плена ХАМАСа. Как стало известно в субботу, 25 ноября, назваться это будет операцией "Дружеская рука" ("מבצע "יד אחות), которая, видимо, станет частью операции "Небесные двери" по освобождению всех похищенных ХАМАСом.
В сообщении подчеркивается, что освобожденные иностранцы, так же, как израильтяне, будут находится под наблюдением в больнице (базовой стала "Шамир", бывш. "Асаф ха-рофе"), где врачи удостоверятся в состоянии их физического и психиатрического здоровья. Процесс тестирования будет продолжаться столько времени, сколько потребуется врачам.
В больнице "Шамир"
(Фото: EPA/THAI MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS / HANDOUT )
Также в МИД Израиля уточнили, что ХАМАС освободил 10 граждан Таиланда и 1 - Филиппин (ранее сообщалось, что освобождены 12 граждан Таиланда). При этом в МИД Таиланда в ночь на 25 ноября сообщили, что в Газе удерживаются еще 20 их граждан. В МИД Филиппин добавили, что им не известно о судьбе одной своей гражданки.
Освобожденные иностранцы
(Фото: EPA/THAI MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS / HANDOUT )
Подчеркнем, что освобождение иностранных рабочих, захваченных боевиками ХАМАСа 7 октября на юге Израиля, не входит в обменную сделку, в рамках которой планируется вернуть в Израиль 50 женщин и детей. Вчера была освобождена группа заложников, в которую вошли 13 израильтян (среди них четверо также имеют гражданство Германии) и 11 иностранцев.
Поясним, что в дословном переводе яд ахот (יד אחות) - "рука сестры", но это также идиома, смысл которой передается именно как "дружеская рука".