Израильтянка Елизавета Цурков, освобожденная из плена проиранских группировок в Ираке, написала пост в соцсети X на арабском языке и рассказала о моменте, когда услышала о нападении ХАМАСа 7 октября 2023 года. В этом сообщении, как пишет 8 октября корреспондент Ynet в США Даниэль Идельсон, она пожелала, чтобы "Господь принес облегчение народу Газы".
Вот перевод поста Цурков на русский:
"В этот день два года назад я находилась в своей второй тюрьме, в лагере "Аль-Хашд аш-Шааби". Охранники из Катаиб (проиранская группировка Катаиб Хизбалла. - Ред.) сделали громче телевизор, чтобы я могла услышать из-за стены новости об операции 7 октября. Судя по тому, что удалось расслышать из каналов, поддерживающих иранскую ось, я подумала, что операция направлена только против военных объектов, ведь дикторы говорили об "узниках" (а не о заложниках) и часто упоминали солдат. Охранники радовались операции, но я знала - даже исходя из искаженной информации, которую получала, - что Газу и ее жителей ждет катастрофа, хотя я и не могла представить масштабы и ужас происходящего".
Далее она пишет: "В недавно опубликованном интервью жена тогдашнего начальника генштаба ЦАХАЛа (Герци Халеви. - Ред.) рассказала, что утром 7 октября ее муж, покидая дом, сказал: "Газа будет разрушена". Да ниспошлет Господь облегчение жителям Газы и заложникам - голодающим, раненым и измученным. Все они платят тяжелую цену за решения лидеров, заботящихся о сохранении своей власти, а не о судьбе своего народа".
Пост Елизаветы Цурков в соцсети X
Напомним, что 38-летняя Елизавета Цурков, имеющая гражданства Израиля и РФ, была освобождена из иракского плена, где провела 2,5 года. Об этом сообщил в ночь на 10 сентября 2025 года президент США Дональд Трамп.
Цурков обучалась в аспирантуре Принстонского университета. Она была похищена в Багдаде 26 марта 2023 года во время визита, связанного с ее исследовательской работой. Сообщалось, что ее удерживала проиранская группировка Катаиб Хизбалла, хотя та отрицала эту информацию.
По данным издания "Аш-Шарк аль-Аусат", за два с половиной года плена Цурков неоднократно перевозили, а американские силы дважды выявляли ее местонахождение, но не смогли ее освободить.
В день освобождения похитители перевезли Цурков в дом в багдадском районе Аль-Джадрия, рядом с новым зданием Центробанка Ирака. Боевики покинули здание, оставили женщину одну и передали силовикам информацию о месте ее нахождения.
Подробнее на иврите читайте здесь