Израиль скорбит: в воскресенье, 14 августа, на 72-м году жизни скончался король израильской поп-музыки, звезда эстрады, автор множества культовых хитов, певец и композитор Цвика Пик. В последние годы он чувствовал себя неважно, перенес инсульт, но все же пытался вернуться к гастролям, ведь его подлинным домом и смыслом всей жизни была сцена. Цвика Пик написал множество шлягеров, и одним из них была песня, известная на весь мир, - "Дива". О том, как она сделала Цвику Пика звездой в России и закадычным другом крупнейших поп-звезд этой страны, Маэстро (так все называют его в Израиле) рассказал журналистке газеты "Вести" в 2016 году.
Тогда Цвика Пик был еще вполне здоров и полон сил. Он готовился к премьере своего прославленного мюзикла "Мэри Лу" с новым составом исполнителей. Ему было 66 лет, его 30-летняя жена ждала ребенка, чему он был счастлив. На встречу с журналисткой "Вестей" маэстро пришел минута в минуту. Много шутил, рассказывал, как приехал в Израиль юным репатриантом из Польши, как не знал иврита и подвергался насмешкам из-за бледного цвета кожи (ровесники его, рожденные в Израиле, были загорелыми).
Пик рассказал, как в 1998 году король российской эстрады Филипп Киркоров услышал его песню "Дива", с которой Дана Интернешнл победила на Евровидении. Киркоров позвонил Цвике Пику с предложением перевести текст на русский и сделать авторскую аранжировку песни. Пик с радостью согласился - так родилось многолетнее сотрудничество двух звезд, благодаря которому Пик многократно посещал Россию в качестве гостя Киркорова и даже выступал с ним вместе, получал престижные премии.
Пик тогда был в восторге от России, хотя и понимал, что увидел ее с высоты популярности Киркорова и Пугачевой. Он познавал страну из окна их лимузинов, с лучших и самых значимых сцен страны, на роскошных домашних приемах. Он вспоминает, как ездил с Киркоровым в Монте-Карло и встречался с Памелой Андерсон и принцем Альбертом. Красивая жизнь Пику, конечно же, пришлась по душе.
"Мы с Филиппом дружны, я участвовал в сотне его выступлений в России и даже получил там целый букет премий, в том числе "Песня года", - рассказал "Вестям" Цвика Пик.
- Я помню, ходили слухи, что было какое-то дело с нарушением авторских прав...
- Ничего подобного! - возразил тогда Маэстро. И добавил: - Мы с Филиппом в отличных отношениях, и благодаря ему я познакомился с Аллой Пугачевой. Она фантастическая певица, и если уже говорить о диве - то она мать всех див. Как ее принимают в России - это нужно видеть, это такая народная любовь, что я даже представить себе не мог. К ней даже большая звезда не подойдет - будет стоять в стороне и ждать, пока ему разрешат приблизиться… Все поражались, что я с ней на "ты", называю ее Алла, а не Алла Борисовна. Даже шептали: приехал какой-то израильтянин и так панибратствует…
Цвика Пик был тронут тем, как его, израильтянина, принимала российская публика: "Представьте - посреди концерта Филипп вызывает меня на сцену, представляет как автора "Дивы", и зал просто заходится в овациях. Там очень уважительно относятся к творчеству, к музыкантам, - больше, чем в Израиле. Если ты написал хит такого масштаба, то ты почти божество для поклонников".
В 2002 году Филипп Киркоров и Цвика Пик исполнили шлягер "Дива" на израильском телевидении (Пик пел на иврите, Киркоров - на русском), а в 2011-м Киркоров отпраздновал в Израиле свой день рождения и во время исполнения "Дивы" пригласил автора подняться на сцену - под бурные овации публики.
("Дива" в исполнении Киркорова и Пика)
Цвика Пик - автор большинства израильских хитов всех времен. Феномен Пика не поддается объяснению: начав карьеру в 1970-е, он сумел определить целый жанр в израильской популярной музыке. Вплоть до 2018 года, когда Маэстро сняли с самолета в Израиль из-за случившегося прямо в небе инсульта, он продолжал собирать полные залы в Израиле.
В 2006 году мюзикл "Мэри Лу", состоящий из заводных хитов Цвики, безоговорочно покорил Израиль - постановка выдержала более 400 показов, а это невероятная цифра для такой маленькой страны. Мюзикл побывал на гастролях за рубежом, а в марте 2016 года вернулся на подмостки с новым актерским составом. И опять был аншлаг. Ведь действие мюзикла хоть и разворачивалось в Израиле в 1970-е годы, но сюжет не потерял актуальности: молодая девушка мечтает стать звездой сцены и готова преодолеть любые препятствия на своем пути.
- Кто пришел на премьеру? Молодежь или старшее поколение? - спросила тогда Цвику журналистка "Вестей".
- Зрители всех возрастов, включая детей, которые пели вместе со взрослыми. Меня это не удивило, я все эти годы выступаю с концертами и вижу эту публику, чувствую ее - да, конечно, часть повзрослела вместе со мной, но и молодежь подтянулась, это огромное счастье - знать, что мою музыку любят даже спустя двадцать, тридцать лет.
- Ваша музыка считается "вечной классикой", а ведь вы даже не родились в Израиле…
- Я родился в Польше, и в Израиль репатриировался в возрасте 9 лет (настоящее имя Пика - Генрик). Тогда, конечно, мне об этом часто напоминали. Поначалу я чувствовал себя иммигрантом, но постепенно это прошло - я полностью влился в израильскую жизнь, в ментальность, хотя родители мои продолжали говорить по-польски. Иногда я рассказываю людям, что родился в Польше, и они не верят, потому что я для них символ израильской музыки… Но я думаю, что именно поэтому и преуспел - потому что стал интегральной частью этой жизни, этой культуры и этой страны. Многие репатрианты делают ошибку, оставаясь в зоне комфорта, как языковой, так и культурной, но я - пример того, как можно сделать успешную карьеру в Израиле. А ведь когда я приехал, у меня тоже не было ни языка, ни знакомств, ни связей. Но я с первого же мгновения знал, что я израильтянин.
- Я около 20 часов в день занимаюсь только профессиональными делами: встречи, записи, съемки, репетиции, презентации, - сказал тогда 66-летний Пик. - Я даже спать иду со всеми этими мыслями о работе. Утром встаю в шесть часов - и сразу в работу.
- В молодости тоже было так?
- Когда я был помоложе, то выступал пару раз в месяц, а остальное время тусовался с приятелями-музыкантами в кафе. А сегодня - какое там кафе?! Два часа заседание с менеджером проектов, за ним - рабочая встреча с пиарщиками, потом интервью на телевидении, затем встреча с продюсером, репетиция с оркестром или с артистами, потом приезжаешь домой - там тоже дела накопились, а вечером - выступление или концерт… Иногда встаешь утром с таким количеством планов, что едва не забываешь побриться. К тому же у меня большая семья - трое взрослых детей (позже дочь Цвики Пики, Даниэла, вышла замуж за голливудского режиссера Квентина Тарантино), полуторагодовалый малыш, и сейчас супруга на 9-м месяце беременности, вот и представьте себе мое расписание.
Журналистка "Вестей" спросила у маэстро, как преуспеть на современной эстраде, стоит ли принимать участие в многочисленных песенных реалити-шоу.
- Реалити, конечно, укорачивает путь, но совершенно не гарантирует успеха, - сказал тогда Цвика Пик. - В конечном счете секрет прост: если тебе есть что предложить, есть талант, есть качественный продукт - ты преуспеешь. Публика может влюбиться в одну песню, но если за ней не последуют другие качественные песни - тебя забудут через полгода-год. Смотрите: сегодняшние "звезды" гаснут раньше, чем успели вспыхнуть. Публика - очень умная, ее не обманешь. Каждый может написать песню - даже вы можете сейчас что-то напеть, аранжируем ее - и вот вам сингл. Но есть песни, как у группы АББА - сколько лет прошло, а их песни актуальны, любимы, мы по-прежнему восхищаемся качеством записи, исполнения, аранжировок. Поэтому главный судья - это публика. И она либо дает музыке путевку в вечность, либо нет.